Готовый перевод The Landlady and The Amnesiac / Рожденные для богатой жизни: Глава 15.2

Цзян Сыхань был очень внимателен и помог ей быстро очистить несколько креветок от шкурки, а затем очистил для нее волосатых крабов, положив аппетитное мясо крабовых ножек на ее тарелку.

— Кушай больше, иначе это не будет хорошей сделкой.

— Давай не будем говорить. — Цзян Сыхань выглядел немного взволнованным и обратился к Ло Бэй, прежде чем начать есть: — Постарайся не разговаривать и сосредоточься на еде.

Ло Бэй позабавила его просьба:

— Хорошо.

Официант был удивлен, когда пришел убрать тарелки, думая, что в ресторане появился еще один король зверского аппетита.

Только мяса они съели не менее 15 тарелок, не говоря уже о морепродуктах и других блюдах.

Поужинав, они решили пойти домой пешком, потому что съели лишнего и были настолько сыты, что не могли больше есть или даже свободно дышать.

Когда Ло Бэй впервые встретила Цзян Сиханя, то подумала, что он очень холодный и не любит разговаривать, но теперь, когда она узнала его получше, то осознала, что он ничем не отличается от других.

В то время как Ло Бэй прогуливалась с Цзян Сыханем, деревья по обеим сторонам улицы были окутаны красивыми нитями огней и гирлянд, добавляя нотку романтики в зимнюю ночь.

Девушка была одета в белый пуховик с длинной юбкой под ним, ей было тепло, также она выглядела красиво, но этот наряд был как раз таким, который было трудно испачкать.

Цзян Сыхань был одет в дымчато-серое пальто, на котором с близкого расстояния можно было разглядеть теплую подкладку, с черным джемпером под ним и простыми повседневными брюками и туфлями.

Судя по их внешнему виду, эти двое действительно выглядели как пара, подходящая друг другу и привлекающая внимание.

— Я подписал контракт в студии, из которой ушла бывшая звезда, и теперь на студии есть новые люди, меня назначили в команду менеджера Лю. Он неплохой человек и выдал мне аванс в размере шестимесячной зарплаты, — Цзян Сыхань слегка улыбнулся ей. — Он хочет, чтобы я переехал в более подходящий дом, но я не очень этого хочу. Ло Бэй, если бы не ты и бабушка Ло, я не знаю, смог ли я держаться дальше.

— Ты преувеличиваешь, мы же ничего не сделали.

Ло Бэй всегда сдерживала себя от вмешательства в жизнь других людей, поэтому она не думала, что сильно помогла ему. Если позволить ему есть у них дома и доставлять ему еду иногда – это помощь, то разве он не убирает мусор в здании каждый день? В каком-то смысле они ничем друг другу не обязаны.

Но Цзян Сыхань покачал головой:

— Ты не понимаешь, на самом деле много раз я не мог идти дальше, я не знал, какой смысл продолжать бороться, еда и пельмени, которые другим не кажутся чем-то большим, для меня были даром земли и небес.

Ло Бэй никогда не переживала дни нищеты, даже когда ее семья была в долгах, ее бабушка всегда хорошо заботилась о ней, кормила и одевала, поэтому она не могла понять чувства парня.

Но если будущая суперзвезда кино говорит ей что-то подобное в этот момент, позже, когда он станет популярным, даже если между ними не будет никакого контакта, вспоминая это, было бы чем похвастаться, верно?

— Я не отказался от своей мечты о музыке, но я вдруг понял, что раз этот путь не позволяет достичь моей мечты, я пойду другим путем. Хотя я не думаю, что стану популярным, возможно, я даже не сыграю ни одной роли, пока однажды не уйду из индустрии развлечений... — Цзян Сыхань растер пальцы, выдыхая горячий воздух. — Но это не проблема, я много работал ради своей мечты.

Ло Бэй кивнула и улыбнулась, согласно развитию сюжета, в следующем году Цзян Сыханя ждет успех, конечно, не настолько, чтобы стать суперпопулярным, но в достаточной степени, чтобы его заметили люди.

Все еще говоря о мечтах и реальности, Цзян Сыхань внезапно сделал быстрый шаг вперед и наклонился. Заметив озадаченный взгляд спутницы, он повернул голову. Молодой человек держал в руке купюру в десять юаней, он счастливо улыбался, демонстрируя белые зубы.

— Я нашел десять юаней.

В итоге, Цзян Сыхань взял десять юаней и пошел покупать два лотерейных билета.

Один получила Ло Бэй, а второй он сам расцарапал монеткой.

К несчастью, им обоим не повезло, и в настоящий момент не осталось ничего от найденных денег.

Цзян Сыхань положил использованный билет без приза в бумажник. Было непонятно чем он руководствовался, но он подстрекал и Ло Бэй сделать то же самое.

Ло Бэй спросила:

— Какой в этом смысл?

Цзян Сыхань притворился серьезным:

— А вдруг, это сможет благословить тебя богатством.

Ло Бэй: «…»

http://tl.rulate.ru/book/45465/1584490