Готовый перевод The Landlady and The Amnesiac / Рожденные для богатой жизни: Глава 15.1

Чэнь Лань вернулась после обеда и, придя в дом Ло, не заметила, что Фан Цзинчжоу переоделся в новую одежду, и Ло Бэй поняла, что девушка осознано старалась не приглядываться к своему сыну.

В прошлом Ло Бэй пыталась поговорить с ней об этом, но Чэнь Лань очень упорно сопротивлялась, и Ло Бэй пришлось сдаться, вероятно, у Чэнь Лань тоже было не очень хорошее прошлое.

— Большое спасибо, — Чэнь Лань, вероятно, в хорошем настроении, купила свежеиспеченные яичные пирожки и отдала две коробки Ло Бэй. — По правде говоря, как по мне, если ты позволишь этому ребенку замерзнуть на улице хотя бы на одну ночь, он усвоит урок и не посмеет в будущем выходить на улицу без ключей! Ло Бэй, как ты думаешь, эти туфли хорошо смотрятся?

Она стала демонстрировать свои новые туфли.

Ло Бэй согласно кивнула:

— Они выглядят хорошо, но не холодно ли тебе на таких высоких каблуках в такой холодный день?

Ей было холодно даже дома, и она уже давно достала хлопчатобумажные тапочки, которые ей сделала бабушка.

— За красоту приходится платить, — Чэнь Лань спокойно села и заговорила с Ло Бэй о ее внешности: — Ты еще молода, ты должна с каждым прожитым днем все больше времени тратить на себя, позавчера я видела тебя в сапогах, думаешь, ты еще студентка? Нет, в наше время студенты не такие неотёсанные, как ты, не трать свою внешность, Ло Бэй, ты в хорошем положении, в отличии от меня! Я не могу найти парня так как у меня есть клеймо разведенки, но тебе нужно спешить, пока ты молода. Найди богатого мужчину, пока ты в расцвете!

— Я не могу никого найти, я лучше займусь своей работой на данный момент, — Ло Бэй очень самосознательна, с ее положением, даже если она хочет выйти замуж за богатого человека, они же не психи…

Чэнь Лань вздохнула:

— Посмотри на меня, я тоже довольно симпатичная, серьезно, если бы со мной не было ребенка, я могла бы сразу выдать себя замуж и до самого конца жить хорошей жизней в браке.

Ло Бэй подумала, что, возможно, Фан Цзинчжоу уже слишком часто слышал подобные разговоры, но она также не хотела, чтобы ребенок присутствовал при словах Чэнь Лань, поэтому она отдала планшет Фан Цзинчжоу и сказала ему пойти поиграть в спальню.

Фан Цзинчжоу ушел так быстро, как только мог, и предусмотрительно закрыл дверь спальни.

— Неужели ты не встретила никого, кто был бы готов принять Сяо Цзинчжоу? — с любопытством спросила Ло Бэй.

Конечно, с ее точки зрения, если только человек, за которого вышла замуж Чэнь Лань, не был человеком с прекрасной личностью, у малыша Цзинчжоу могла быть и худшая жизнь в семье, где его мать не беспокоилась о нем, а отчим не обращал на него внимания.

Чэнь Лань откусила кусочек яичного пирога и медленно произнесла:

— Мужчины, которые готовы принять пасынков, готовы сделать это сплошь на каких-либо условиях, я даже не утруждаю себя выслушиванием всего этого, но у кого есть немного денег, тот не готов их принять! Я сейчас очень сожалею, я не должна была рожать его!

Ло Бэй не могла больше ничего сказать, поэтому молча ела яичный пирог.

— Но сейчас я жалею об этом еще больше, когда я только родила его, в нашем родном городе были люди, которые хотели усыновить его… Эх, это головная боль говорить о прошлом, но есть и хорошие новости, — произнесла Чэнь Лань с удовольствием. — Я недавно встретила мужчину, он мне вроде как нравится, я ему тоже нравлюсь...

Ло Бэй заинтересовалась, поэтому сразу спросила:

— Это тот человек, который звонил вчера?

— Не он, у него есть жена, и он боится ее до смерти, кто будет о нем заботиться! — Чэнь Лань выглядела пренебрежительно и выражала свое презрение: — Я недавно познакомилась с мужчиной, он не женат, и у него нет девушки, у него небольшая компания, хотя он не очень богат, но есть дом в этом городе, содержать семью не проблема, на данный момент я встречаюсь с ним.

— Тогда ты прошлой ночью была...

Чэнь Лань была счастлива:

— Ты действительно думаешь, что я ушла с тем мужчиной, у которого есть жена? Нет, это все спектакль, вчера вечером я была в доме одного моего знакомого.

— А он знает, что у тебя есть ребенок? — нерешительно поинтересовалась Ло Бэй.

Чэнь Лань опять расстроилась при упоминании этого вопроса:

— Он не знает, но это не так важно, я уже думала об этом, если мы действительно можем говорить об этапе брака, я отправлю ребенка в свой родной город, и пусть моя мать заботится о нем, я просто буду высылать немного денег каждый месяц.

Ло Бэй на подсознательном уровне сказала:

— Но если он действительно хочет жениться на тебе, будет плохо, если однажды он узнает, что ты ему соврала?

Чэнь Лань уставилась на нее:

— Откуда кому-то это знать, мы же не собираемся возвращаться домой, и в будущем я не позволю моей матери привезти ребенка, ничего не случится, не проклинай меня.

Что ж, она была родной матерью, она имела право голоса.

***

Перед Новым годом Цзян Сыхань принял два решения.

Первое — не ехать обратно на Новый год в этом году, в конце концов, ему нечем было гордится, и он ничего не достиг, но конечно, самое критичное, что билеты на поезд уже не достать, а авиабилеты были не по карману.

Во-вторых, он решил подписать контракт со студией Лю и отложить свои музыкальные мечты, чтобы пробиться в индустрию кино и телевидения, с которой он не был знаком.

Зная о его финансовых трудностях, брат Лю после подписания контракта выдал ему аванс в размере шестимесячной зарплаты, чтобы он мог переехать в дом получше и тем временем немного откормить себя.

Когда Цзян Сыхань получил зарплату, он пригласил Ло Бэй и остальных пойти в ресторан со шведским столом из морепродуктов и наесться до отвала.

Однако, поскольку бабушка Ло не хотела выходить на улицу зимой, а Чжао Пяньпянь было не удобно идти с ребенком, в итоге пошла только Ло Бэй.

Молодой человек давно хотел зайти в ресторан со шведским столом, чтобы поесть, но стеснялся, поэтому в этот раз он сразу выбрал самый экономичный и популярный ресторан, который не был дешевым. Для Цзян Сыханя 188 юаней за обед и 218 юаней за ужин было роскошной едой.

Ло Бэй выглядела изящной и худой, но она неплохой едок, а Цзян Сыхань всегда очень много ест, так что, даже если он не отобьёт свои деньги, он не потеряет слишком много.

Шведский стол здесь был похож на ресторан с горячим горшочком, поэтому Ло Бэй и Цзян Сыхань просто заказали маленький горячий горшок и сковороду для жаркого, потому что они были вдвоем, так что разве не было бы здорово есть жареное мясо и горячий горшок одновременно?

Ло Бэй понравились креветки, но она не стала есть их много, потому что их было трудно чистить и можно было поранить руки.

http://tl.rulate.ru/book/45465/1584489