Готовый перевод The Landlady and The Amnesiac / Рожденные для богатой жизни: Глава 10.1

Ло Бэй была ошеломлена действиями Цзян Сыханя. Прежде чем она успела что-то спросить, он уже вернулся в свою комнату внизу.

Бабушка Ло рано легла спать и проснулась, чтобы сходить в туалет. Увидев внучку, стоящую в гостиной, она спросила:

— Что случилось?

Ло Бэй достала контейнеры с едой, всего их было четыре. Все они были довольно тяжелыми. В том, что поменьше, был суп из птичьих гнезд. В трех других больших были омары, креветки и морские ушки. Бабушка Ло посмотрела на разложенные на столе морепродукты и была потрясена. Она быстро спросила:

— Откуда это у тебя?

— Сяо Цзян принес это. Он сказал, что забрал их с сегодняшнего ужина.

Ло Бэй не смогла удержаться от смеха, как только эта мысль осела у нее в голове. Вероятно ему было немного неловко, что ему несколько раз давали еду, но в данный момент у него не было много денег. Поэтому, как молодой человек, испытывающий недостаток в культуре и финансах, съев этот праздник морепродуктов, он захотел упаковать для них какую-нибудь вкусную еду.

Креветки в наши дни стоили недешево, не говоря уже об омарах и морских ушках. В любом случае, это были искренние намерения Цзян Сыханя. Ло Бэй не будет смотреть свысока на эти остатки. Напротив, она взяла с кухни две ложки, желая поделиться с бабушкой супом из птичьего гнезда.

Бабушка Ло прямолинейно отказалась. Она искренне хотела оставить все хорошее своей внучке:

— Сяо Цзян очень хороший ребенок. И честный.

Цзян Сыхань не стал вдаваться в подробности, но Ло Бэй могла сделать вывод, что его пригласили на званый обед. Так что он определенно не был тем, кто заплатил по счету. Для того, чтобы кто-то упаковал остатки еды, когда они не были теми, кто платил по счету, это, должно быть, требовалось некоторое мужество и определенная толстокожесть.

Такое поведение могло быть неуместным для некоторых, но Ло Бэй знала, что именно потому что Цзян Сыхань действительно хотел отплатить бабушке и ее щедрости, он упаковывал эти морепродукты, которые считал очень хорошими и дорогими. Она не хотела подводить его, поэтому, даже если она была на диете, она взяла свои палочки для еды и насладилась этой восхитительной полуночной закуской с бабушкой.

Ло Бэй также сфотографировала. Она добавила почти всех жильцов в свой WeChat, включая Цзян Сыханя. Она послала ему фото, добавив:

[Моя бабушка сказала, что никогда не ела такого большого омара, это все благодаря тебе. (´ ∀ ` *)]

Цзян Сыхань еще не спал, поэтому быстро ответил:

[Хорошо, что тебе нравится.]

— Сяо Цзян не так уж плох. Он красивый и приятный. — бабушка Ло посмотрела на внучку и добавила: — Но у него нет стабильной работы…

Ло Бэй отложила палочки и собиралась пойти почистить зубы. Ей было приятно слышать это:

— Мы просто друзья, бабушка, не думай о странных вещах.

— Мне очень нравится Сяо Цзян. Он выглядит лучше, чем Чжань Ци, — бабушка Ло последовала за ней в ванную. — Ничего страшного, если у него нет стабильной работы, он может просто учиться у меня, чтобы в будущем собирать арендную плату. Есть некоторые вопросы, которые в любом случае более уместны для мужчин.

Ло Бэй не колебалась перед бабушкой, она тут же выпалила:

— Даже не думай об этом. Этот парень в будущем станет суперзвездой. Я уже извлекаю пользу из общения с ним.

— Суперзвезда? — бабушка Ло с сомнением посмотрела на нее.

— Я просто так сказала. Он занимается музыкой и будет работать в этой области в будущем. Может быть, когда-нибудь он станет знаменитым.

— Если он добьется успеха, — добавила Ло Бэй, — то наверняка найдутся люди, которые будут копаться в его прошлом, включая его девушку или бывшую девушку, или что-то подобное. Есть много страшных фанатов. Дело в том, что я прекрасно отношусь к тому, что мы с ним просто друзья, и ничего больше.

Слова Ло Бэй звучали как чепуха, но она говорила правду.

Теперь, когда она знала, что Цзян Сыхань в будущем станет суперзвездным киноимператором, ее вполне устраивало быть с ним только приятелями. Она даже не могла представить себя бывшей или нынешней девушкой суперзвезды.

Хотя ей и не приходило в голову выслужиться перед ним, Ло Бэй никогда не думала о том, чтобы пойти дальше.

Конечно, самым важным было то, что она не испытывала к нему никаких чувств, а он к ней.

Бабушка Ло услышала это и не стала продолжать тему. Она понимала характер своей внучки. Хотя Ло Бэй говорила так, словно боялась навлечь на себя неприятности, на самом деле она была не заинтересована и не испытывала к нему никаких чувств. В противном случае, даже если ей придется столкнуться с десятками тысяч клыкастых девушек, она все равно будет бороться.

http://tl.rulate.ru/book/45465/1368692