Готовый перевод The Landlady and The Amnesiac / Рожденные для богатой жизни: Глава 9.2

Ло Бэй не могла не восхищаться ею. Не каждый мог подумать о том, чтобы выйти на работу с огромной суммой денег в банке.

Если бы она не пережила беременность, если бы ее сердце ожесточилось, она могла бы жить более спокойной жизнью. Если она расскажет семье Лэй о своей беременности, учитывая важность для семьи Лэй иметь потомков, она сможет прожить остаток своей жизни вообще без каких-либо забот. Но она этого не сделала.

Если то же самое случилось бы с Ло Бэй, она не была уверена, смогла бы она принять то же решение, что и Чжао Пяньпянь.

— Кажется, я не рассказывала тебе об отце ребенка, — Чжао Пяньпянь посмотрела на малыша Чэнь, который крепко спал в своей кроватке. Ее взгляд смягчился.

— Он очень выдающийся человек, нет ничего, чего он не мог бы сделать. Как будто ничто не может помешать ему достичь своих целей. Честно говоря, если бы он заботился о нашем ребенке, его будущее было бы светлым. Но я слишком эгоистична, я хочу, чтобы мой сын был рядом. Вот почему я должна позволить ему расти в лучших условиях, которые я могу обеспечить. Я хочу верить, что даже если он вырастет только под моей опекой, он все равно может стать замечательным человеком.

Чжао Пяньпянь всегда любила Лэй Юйхао. Именно из-за своей любви она смогла так решительно уйти от него, потому что не хотела стать для него обузой. И именно потому что она любила его, она была готова стать матерью-одиночкой и родить их ребенка. В глубине души она думала о ребенке не только как о просто ребенке, но и как о сыне Лэй Юйхао. Поэтому она должна хорошо воспитывать его, она должна сделать все возможное, чтобы дать ему здоровую и счастливую жизнь.

— Ладно, — Ло Бэй улыбнулась ей. — Ты еще молода, у тебя тоже должна быть своя жизнь. Ты должна думать не только о ребенке, но и о себе.

Ло Бэй наконец поняла и больше не интересовалась, почему Чжао Пяньпянь не искала Лэй Юйхао.

Хотя Чжао Пяньпянь и Лэй Юйхао жили в двух разных мирах, у нее было свое достоинство. Если бы ее достоинство было растоптано, если бы она думала, что, оставаясь рядом с ним она потеряет самоуважение, тогда, как у человека с достоинством, ее первой мыслью, естественно, было бежать. Даже если это будет стоить того, чтобы оставить кого-то, кого она любит, она никогда не пожалеет о своем решении.

 ***

Цзян Сыхань присутствовал сегодня на банкете.

Он был очень беден. Он впервые участвовал в таком банкете с тех пор, как уехал из дома в этот незнакомый город. Это было шумное и экстравагантное мероприятие, но Цзян Сыхань не сводил глаз с обилия блюд на большом круглом столе. Там были морепродукты, которых он никогда не видел, морские ушки и омары, о которых он только слышал, и даже в стоявшей перед ним тарелке был суп из птичьих гнезд, который он никогда раньше не пил.

— Сяо Цзян, я думаю, что у тебя впереди блестящее будущее, — внезапно сказал один из мужчин в очках в золотой оправе. — Пока ты готов подписать со мной контракт, я обещаю, что ты станешь популярным.

Первоначально Цзян Сыхань собирался встретиться со своим знакомым музыкантом, чтобы обсудить песню, которую он недавно закончил писать. Честно говоря, он мысленно подготовился к сегодняшнему общению. В конце концов, музыкальная индустрия сейчас не очень процветала, и его музыка не была мейнстримом. Кто бы мог подумать, что агент из развлекательной компании придет оценить его друга и наткнется на Цзян Сыханя.

http://tl.rulate.ru/book/45465/1368690