Готовый перевод The Landlady and The Amnesiac / Рожденные для богатой жизни: Глава.9.1

Количество людей, которые приходили снимать жилье в трущобах, было не мало, но здесь было много комнат. С тех пор как предыдущие жильцы съехали, несколько человек пришли посмотреть комнату.

На третьем этаже было две квартиры, обе из 2LDK. В одной жили Ло Бэй и бабушка, а другую сдавали в аренду, хотя в настоящее время арендаторов еще не было.

Однако бабушка Ло и Ло Бэй не спешили. Они уже много лет были арендодателями. По мере того, как население города увеличивалось, не все могли оставаться в жилых районах. Некоторые люди не хотели тратить слишком много на аренду, даже если и они могли себе это позволить, поэтому никогда не было никаких проблем с арендой недвижимости в трущобах.

У Ло Бэй не было никаких дел по выходным, поэтому она всегда ходила помогать Чжао Пяньпянь заботиться о ее ребенке. Теперь они были хорошими друзьями, и Ло Бэй очень любила малыша. Видя, что у Чжао Пяньпянь нет друзей и она одинока, она часто приходила, чтобы сопровождать ее. Были также времена, когда она оставалась на ночь.

Был субботний вечер. У малыша Чэнь была очень хороший распорядок: он засыпал в девять часов вечера, просыпался в полночь, чтобы выпить молока, и снова просыпался в пять часов утра. Ло Бэй и Чжао Пяньпянь бездельничали на диване, смотрели телевизор и болтали. Было около десяти вечера. Малыш спал пока не больше двух часов, поэтому они ждали, когда ребенок проснется, чтобы покормить его, прежде чем снова заснуть.

Чжао Пяньпянь украсила квартиру, теперь она излучала тепло и радушие. Она любила держать вещи в чистоте. Когда бабушка Ло помогала нянчиться, она использовала свободное время, чтобы прибраться в квартире. Ее дом содержался в чистоте и порядке.

Раньше, когда Ло Бэй читала романы о властных генеральных директорах, она всегда чувствовала, что у главной героини нет других преимуществ, кроме того, что ее любит главный герой. Теперь, когда она подружилась с Чжао Пяньпянь, она поняла, что таких уникальных харизматичных людей трудно найти в этом мире. Большинство людей были обычными. На первый взгляд у Чжао Пяньпянь не было достаточно сильных сторон, чтобы понравиться людям, но с ней было очень легко ладить. В этом было ее редкое обаяние.

— Бэйбэй, я собираюсь искать работу после того, как ребенок полностью отвыкнет от груди, — вдруг заявила Чжао Пяньпянь, пока они смотрели телевизор.

Ло Бэй грызла огурец. Услышав ее, она повернула голову и посмотрела на нее с озадаченным выражением:

— Искать работу?

Чжао Пяньпянь кивнула:

— Сначала я поищу надомную работу. Я так давно не ходила на работу, что боюсь, что не смогу найти общий язык с сотрудниками.

Ло Бэй на мгновение потеряла контроль над собой и спросила:

— Разве у тебя не много денег в банке?

Хотя Чжао Пяньпянь никогда не говорила ей точную сумму, Ло Бэй была той, кто знал, как будет развиваться история, не говоря уже о том, сколько денег Чжао Пяньпянь скопила после нескольких лет работы. Она взяла чек миссис Лэй и получила по меньшей мере пять миллионов долларов. Не пятьдесят тысяч, не пятьсот тысяч, а пять миллионов. Хотя средняя цена недвижимости в наши дни составляла уже несколько миллионов, все равно пять миллионов все равно были огромной суммой денег для среднего человека!

Чжао Пяньпянь вздохнула и покачала головой:

— Хотя мне не придется беспокоиться о том, чтобы поставить еду на стол и купить одежду для ребенка и меня, по крайней мере несколько лет, я хочу, чтобы ребенок получил хорошее образование в будущем. Все это требует больших денег. Более того, я потратила столько времени на учебу и, наконец, закончила ее. Дело не в том, что я не готова отдать все ради своего ребенка…

Она сделала паузу и продолжила после того, как взяла свои эмоции под контроль:

— Мой ребенок не похож на других детей. В будущем у него буду только я. Я буду его матерью и отцом. Я должна не только сопровождать его, но и служить ему хорошим примером и образцом для подражания. Вот почему я хочу найти работу после того, как отучу его от груди.

http://tl.rulate.ru/book/45465/1368689