Готовый перевод Jiaochen / Красавица [Завершено✅]: Глава 29.3

— Ты помнишь ту фотографию, которую мы видели, и которую она так прятала раньше?

— Ну, да.

Цзи Цинъин собралась с мыслями и продолжила:

— Тот парень на снимке был такой гламурный, в очках... — она поджала нижнюю губу и прошептала: — Ты знаешь, кто сценарист драмы «Долгие годы»?

— Да… Бо Юй, известный в своём кругу мастер.

— Так вот, это он.

— В смысле?

Чэнь Синьюй удивлённо посмотрела на неё, её взгляд выражал недоверие к этой гипотезе. Но Цзи Цинъин уверенно кивнула.

— Если мне не изменяет память, это должен быть он.

Чэнь Синьюй моргнула, пытаясь переварить эту новость, которая повергла её в шок.

— Ты имеешь в виду, что человек, который разбил сердце Чи Лу до такой степени, что она сбежала за границу, – это Бо Юй?

Цзи Цинъин повторно кивнула.

— Я думаю, что это так… хотя могу и ошибаться.

Руки Чэнь Синьюй задрожали, когда она потянулась за чаем. Девушка сделала два больших глотка в надежде протолкнуть комок в горле. Остаток ужина прошёл скомкано. Из-за своих взрывоопасных догадок подруги никак не могли сосредоточиться еде.

Вернувшись домой Цзи Цинъин внезапно вспомнила ещё кое-что. Она и Янь Цючжи поддерживали связь друг с другом и время от времени болтали. Если она правильно помнила то, что говорила актриса, получалось, что Чэнь Лунань, Бо Юй и Фу Яньчжи знали друг друга раньше.

Подумав об этом, она включила телефон и отправила сообщение:

[Доктор Фу, ты уже ушёл с работы?]

Она как раз дошла до своей квартиры и разблокировала дверной замок. Как только её дверь распахнулась, щёлкнул замок у двери напротив. Этот звук заставил Цзи Цинъин машинально обернуться.

В дверях стоял Фу Яньчжи, который видимо, только что вышел из душа. Его волосы были совсем мокрыми. Капли скатывались с кончиков прядей на лицо, обрисовывая гладкую линию подбородка, и падали вниз. Тёмные глаза в упор смотрели на девушку.

Цзи Цинъин не могла оторвать от соседа пристального взгляда, внезапно у неё пересохло во рту.

У мужчины действительно была отличная фигура и красиво очерченные линии мышц. Конечно, Цзи Цинъин знала об этом и раньше. Это было заметно и на тренировке в спортзале, и даже тогда, когда он носил свою повседневную одежду. А в это раз футболка была такой тонкой, что создавалось впечатление, как будто её владелец недостаточно... одет.

Девушка прикусила нижнюю губу, чувствуя, как начинают краснеть уши. Она хотела отвести взгляд, но не могла, чувствуя себя какой-то извращенкой.

Фу Яньчжи ждал, что его соседка, наконец, заговорит, но она продолжала молчать. Лишь через несколько секунд он заметил, что с девушкой что-то неладно. Доктор выждал ещё немного, стащил с плеч полотенце и вытер волосы.

— Почему ты молчишь?

Девушка медленно пришла в себя:

— А? Что?

Фу Яньчжи многозначительно взглянул на собеседницу. Та слегка смутилась:

— Сейчас занесу свои сумки, а потом поговорим с тобой, хорошо?

Доктор ничего не ответил. Цзи Цинъин поняла, что он ждёт, толкнула дверь в дом, небрежно свалила на пол пакеты с покупками и поспешила в соседнюю квартиру. Дверь была открыта.

Как только она вошла, то услышала звук фена, доносящийся из спальни. Цзи Цинъин не стала торопить хозяина. Она огляделась и направилась к балкону.

А вот и растения, за которыми она просила его присмотреть, но не торопилась забирать обратно. Как ни странно, жасмин всё ещё цвёл. Белые цветки, раскачивающиеся от дуновения вечернего ветра, казались окрашенными в разные оттенки синевы. Цзи Цинъин опустила голову, чтобы принюхаться.

Эта картина предстала перед глазами вернувшегося из комнаты Фу Яньчжи. На девушке всё ещё был тот же чонсам, в котором она навещала его в больнице в полдень. Волосы были заколоты за ушами, открывая часть лица. Склонившись над цветами, она казалась особенно изящной.

Живописная сцена заставила мужчину немного помедлить, затем он отвёл глаза и слегка кашлянул. Этот звук заставил Цзи Цинъин отвлечься, и она обернулась.

— Давно ты ушёл с работы?

— В девять.

Цзи Цинъин бросила взгляд на часы, висевшие на стене. Часы показывали ровно десять. Это означало, что Фу Яньчжи только что вернулся. Она кивнула и тихо сказала:

— Весь в трудах.

— Так ты меня искала по какому-то конкретному поводу?

Его слова заставили девушку весело ухмыльнуться:

— Разве могу я искать тебя, если нет конкретного повода?

Это было вовсе не то, что он имел в виду. Оценив его выражение лица, она снова улыбнулась.

— У меня действительно есть к тебе дело сегодня.

Цзи Цинъин некоторое время колебалась, пытаясь понять, как перейти к задуманной теме, чтобы это не было для него как снег на голову. Поразмыслив, она с любопытством спросила:

— Я слышала от Янь Цючжи, что ты, господин Чэнь и господин Бо знали друг друга раньше?

Это была тема, выходящая за рамки его ожиданий. Фу Яньчжи заглянул ей глубоко в глаза и кивнул:

— Да.

— И давно знали?

И снова Фу Яньчжи кивнул . Они были сверстниками, учились в одном университете, но на разных специальностях. По ошибке в начале учебного года всех троих заселили в одно и то же общежитие. Хотя всего через несколько дней Фу Яньчжи отправился жить к медикам, где и должен был изначально оказаться, именно так зародилась дружба между парнями.

Иногда неважно, сколько времени прошло. Люди могут стать друзьями и за минуту, если найдут между собой много общего.

После этого случая Фу Яньчжи был занят своей учёбой, но время от времени находил время и отправлялся вместе с Чэнь Лунанем и остальными в кафе или на прогулку. Прошло более десяти лет со времени их знакомства.

Он опустил голову и посмотрел в глаза Цзи Цинъин, которые были полны любопытства, и добавил:

— Ещё с университета. Почему ты спрашиваешь?

Она удивлённо моргнула.

— Так давно?

— Угу, — Фу Яньчжи помедлил и уточнил: — Что именно тебя интересует?

Глаза Цзи Цинъин забегали. Наконец, она отвернулась, уставившись на озеро вдали, и тихо спросила:

— Как в то время звали господина Бо Юя?

Фу Яньчжи молчал, и Цзи Цинъин оглянулась.

— Ты тоже не знаешь?

— Знаю.

Мужчина намеренно сделал паузу, прежде чем сказать ей.

— Его звали Бо Янь.

Девушка кивнула с тем особым выражением лица, которое говорило «я так и знала».

— Господин Бо Юй очень симпатичный. Должно быть, девушки бегали за ним по всему университету?

Доктор прищурил глаза, некоторое время пристально наблюдая за собеседницей, стоявшей рядом с ним, а затем поинтересовался:

— Так это и есть предмет твоего любопытства?

Цзи Цинъин, которая всё это время думала о Чи Лу, ответила, не задумываясь:

— Именно.

Фу Яньчжи долго молчал. Она повернула голову, чтобы посмотреть на него.

— Почему ты ничего не говоришь?

— Я больше ничего не знаю, — ответил он.

Цзи Цинъин застыла от удивления:

— Разве вы, ребята, не друзья по университету?

Фу Яньчжи поджал губы и всё также спокойно заметил:

— И что? Это не значит, что я выяснял у него такие личные вещи.

http://tl.rulate.ru/book/45464/1748299