Готовый перевод Jiaochen / Красавица [Завершено✅]: Глава 29.2

— Привет.

— Говорят, вы с красавицей Цзи ходили обедать в столовую?

Как только Линь Хаожань выяснил, кем была девушка, о которой все судачили, он сразу же позвонил. Фу Яньчжи услышал его удивлённый голос по телефону. После чего медленно закрыл глаза и устало спросил:

— Какие-то проблемы?

Линь Хаожань поперхнулся.

— Как ты можешь так говорить? Думаешь, это всё игрушки? Слухи уже сейчас распространились по всей больнице, потому что раньше ты никогда никого не кормил в столовке!

— Почему у тебя есть время на эту ерунду? — легкомысленно спросил Фу Яньчжи.

— Это называется быть частью коллектива. Ты не поймёшь, так что забудь. Скажи конкретно, что между вами происходит?

Собеседник открыл лежащие перед ним папки и переспросил, опустив взгляд на документы:

— Что?

Линь Хаожань снова почувствовал, что задыхается:

— Не притворяйся дурачком.

Фу Яньчжи ответил, едва отвлекаясь от разбора медицинских карт:

— Она хотела оценить уровень кухни в больничной столовой, вот и всё.

— Прямо-таки вот и всё? — возмущённо воскликнул Линь Хаожань. — Она приходит, чтобы навестить тебя, а ты просто показываешь ей больницу, как экскурсию водишь. Хочешь сказать, что без задней мысли? Не морочь мне голову. Если между вами двумя ничего нет, я сам себе голову ампутирую!

— Хм...

— Что?

— Я не разговариваю с безголовыми людьми.

Если бы не их дружба со школьных лет, Линь Хаожань давно бы уже бросил тормошить Фу Яньчжи. Он некоторое время попыхтел и попытался зайти с другого бока:

— Я только что видел фотографии, которые народ пересылает друг другу. Но я один из немногих, кто хотя бы знает вас двоих по имени. И я зуб даю, что между тобой и красоткой Цзи что-то есть.

— Какие ещё фотографии?

— Вас двоих, сидящих вместе в кафетерии. Хочешь посмотреть, насколько ты на этих кадрах отличаешься от обычного себя? — шутливо спросил он.

Фу Яньчжи сделал паузу, затем дважды повернул ручку между пальцами, и задумчиво произнёс:

— Хорошо, но давай на этом закончим разговор.

Минутой позже Фу Яньчжи получил более десятка фотографий на свой телефон. Все они были сделаны посетителями столовой тайком. Некоторые из них запечатлели их болтающими в очереди, некоторые — сидящими вместе за столом… Даже на этих кадрах, снятых на что попало и кое-как, лицо Цзи Цинъин было неизбежно прекрасно. Её безупречная внешность выдержала даже такое испытание. Кончики пальцев мужчины на несколько секунд замерли на экране, прежде чем он заблокировал мобильный.

* * *

Выйдя из больницы, Цзи Цинъин отправилась домой, чтобы поработать. Переделав все дела, она отправилась встретиться с Чэнь Синьюй возле её офиса. Как только та вышла, то сразу увидела у фонтана знакомую фигуру подруги. Она улыбнулась и подошла ближе.

— Ты давно меня ждёшь?

— Не очень, — Цзи Цинъин протянула руки и обняла её. — Личная жилетка в твоём полном распоряжении.

Чэнь Синьюй ухмыльнулась:

— Спасибо. Но мне правда больше не грустно.

Девушка участливо взглянула на неё.

— Чем ты хочешь перекусить?

— Горячим супчиком.

Когда дело доходило до еды, у подруг никогда не возникало споров.

В ресторане «Hot pot» аппетит Цзи Цинъин разыгрался, стоило ей ощутить аромат специй. Чэнь Синьюй взглянула на неё и с улыбкой спросила:

— Как прошёл обед в больничной столовке?

— Это было не очень вкусно, — после некоторых размышлений ответила красавица.

— Бедные доктора, да?

— Да уж.

Они разговорились. Чэнь Синьюй было любопытно, как развиваются отношения между подругой и Фу Яньчжи, поэтому она не могла не спросить об этом:

— Как у вас дела, ребята?

Цзи Цинъин с интересом посмотрела на неё:

— А ты как бы это оценила?

— Ну, с точки зрения динамики, тот факт, что он пригласил тебя обедать в столовую, означает, что был достигнут некоторый прогресс.

Услышав её слова, девушка некоторое время серьёзно обдумывала это, затем мотнула головой и сказала:

— Забудь об этом.

— Что ты имеешь в виду?

Она улыбнулась, поднеся чашку к губам, и пробормотала:

— Он просто не сопротивляется моей инициативе. Иногда я обращаюсь с просьбой, а он соглашается. Но этого недостаточно, чтобы...

Несмотря на его беспомощную снисходительность, она чувствовала, что он всё время хочет отступить. Даже если речь шла о каких-то мелочах. Брови Чэнь Синьюй поднялись, и она серьёзно заметила:

— Этого достаточно. Ты определённо можешь добиться большего.

Даже когда принесли еду, подруги продолжили оживлённую беседу. Тема перешла на рабочие дела.

— Кстати, когда состоится третий тур конкурса?

— Через два дня. У тебя будет время сходить на открытый конкурс, если он будет на выходных?

По традиции заключительный тур будет полностью открыт для публики. Организаторы компании San Qing приглашали всех желающих прийти и посмотреть шоу лично, и даже давали зрителям право голоса. Кроме того, все участники получали билеты, позволяющие пригласить на мероприятие своих друзей или родственников.

— Конечно! Это же первое соревнование, в котором ты участвуешь с тех пор, как окончила университет. Так что я найду время, даже если у меня его не будет.

Они переглянулись и улыбнулись друг другу.

После минутного молчания Чэнь Синьюй внезапно молча уставилась на подругу. Цзи Цинъин сделала глоток чая и спросила:

— Что такое?

— Жаль только, что Чи Лу здесь нет, — вздохнула Чэнь Синьюй.

— Да уж… Но она такая бессердечная.

Чи Лу была их однокурсницей по университету и соседкой по комнате. Хотя она сменила специальность после первого курса, это не повлияло на их дружбу. Всякий раз, когда Цзи Цинъин участвовала в соревнованиях, Чи Лу была её эксклюзивной моделью, а Чэнь Синьюй брала на себя роль организатора и заводилы.

— Как она могла так жестоко поступить и оборвать с нами все связи? — пробормотала Чэнь Синьюй.

Цзи Цинъин улыбнулась и, немного помолчав, вдруг сказала:

— Кстати, мне кажется, я знаю, кто был её парнем.

Глаза Чэнь Синьюй расширились, и она быстро выдохнула:

— Кто?!

http://tl.rulate.ru/book/45464/1748298