Готовый перевод Jiaochen / Красавица [Завершено✅]: Глава 24.4

Фу Яньчжи молчал. Цзи Цинъин склонила голову, окинув его рубашку долгим взглядом. Она осторожно протянула руку и прошептала:

— Может, я буду держаться за твою одежду? Просто для того, чтобы мы больше не потерялись.

Она не осмелилась предложить ему взяться за руки. Девушка чувствовала, что такая идея будет решительно отвергнута. Рубашка – это хотя бы не такое личное... Это было совсем другое дело, так что надежда оставалась. Фу Яньчжи немного помолчал, удивлённый тем, какие мысли приходят ей в голову. Под пристальным взглядом Цзи Цинъин он протянул ей руку.

* * *

Пока они шли к машине, Цзи Цинъин казалось, что на её пальцах ещё чувствовалось тепло и слабый аромат тела Фу Яньчжи. Девушка думала об этой недавней сцене, и уголки её губ сами собой приподнимались в улыбке. Она держала мужчину за манжету рубашки, и таким образом он вывел её из толпы. В череде незнакомых лиц и голосов она не чувствовала никакого дискомфорта или беспокойства. Она была как корабль, который плыл по морю и вдруг нашёл гостеприимный берег, чтобы отдохнуть от штормов.

Так хорошо было быть рядом с этим человеком, даже если в итоге это ничем не кончится… Для неё существовал только он. Он был единственным, кто мог заставить её ослабить бдительность в незнакомом месте и позволить испытать настоящую уверенность.

* * *

Они вдвоём вошли в лифт. Цзи Цинъин посмотрела время на экране своего телефона: было почти двенадцать часов. Она опустила голову и задумчиво произнесла:

— Завтра меня не будет дома.

Фу Яньчжи посмотрел на неё. Девушка кратко рассказала о своих планах и о том, что она решила принять участие в конкурсе.

— Как долго тебя не будет? — внезапно спросил доктор.

Цзи Цинъин на мгновение задумалась, поскольку всё ещё не была уверена наверняка.

— Три или четыре дня.

Тот кивнул.

Она покосилась на его безразличное лицо и прошептала:

— Тебе совсем нечего сказать, да?

Мужчина был сбит с толку этим вопросом. Прежде, чем он смог заговорить, Цзи Цинъин огорчённо добавила:

— Я не смогу увидеть тебя аж несколько дней. Разве ты не хочешь хотя бы поддержать меня перед конкурсом?

Он промолчал. Видя, что ответа не последовало, девушка опустила голову и в отчаянии направилась к двери своей квартиры. Она набрала пароль и толкнула дверь, чтобы войти. Внезапно, из-за её спины раздался голос:

— Цзи Цинъин.

Она в недоумении оглянулась. Если правильно помнила, это был первый раз, когда Фу Яньчжи произнёс её имя вслух. Более того, этот мужчина вообще никогда раньше её не окликал. Он никогда не брал на себя подобную инициативу.

Его голос был прекрасен, и он стал ещё приятнее, произнеся её имя. Это было подобно воде из горного родника в Таолинге, такой освежающей, что хотелось пить её снова и снова.

Она моргнула и смогла только ошеломлённо ответить:

— А?

Фу Яньчжи поджал нижнюю губу, вероятно чувствуя себя неловко. Он долго смотрел на девушку, стоявшую перед ним, и видел, что в её лисьих глазах появляется замешательство. Но ещё больше там было радости. Наконец, он сказал:

— Разрешено ли пользоваться мобильным телефоном там, где будет проводиться конкурс?

— Да, — она кивнула. — Я, наверное, буду в состоянии отправить тебе сообщение, верно?

Тот не ответил, и она пробормотала про себя:

— Но это нехорошо, если я буду отвлекаться на переписку.

Фу Яньчжи слегка кашлянул, потому что ему захотелось рассмеяться.

— Что? Отвлекаться? С чего бы тебе отвлекаться?

Цзи Цинъин посмотрела ему в глаза и уверенно произнесла:

— Так я буду ещё сильнее скучать по тебе, и мои мысли будут путаться.

Мужчина внезапно пожалел, что спросил её. Глядя на его лицо, Цзи Цинъин подумала, что она опять была слишком прямолинейна. Девушка пошевелила губами и решила вернуться к предыдущей теме.

— Почему ты спросил, можно ли там пользоваться телефоном?

Фу Яньчжи мгновение помолчал, а затем пожал плечами.

— Ну, просто так.

Она недоверчиво уставилась на него, не желая сдаваться:

— Ты спрашивал меня, можем ли мы написать друг другу?

Он промолчал, словно молчаливо соглашался с её словами. Цзи Цинъин задумчиво поджала сухие губы и переспросила, как будто не была уверена и искала подтверждения:

— Могу ли я понимать это как...

— Я пришлю тебе сообщение, когда ты соскучишься.

— Ну а если я захочу тебя увидеть… можно позвонить по видеосвязи?

Фу Яньчжи молчал. Как раз в тот момент, когда Цзи Цинъин начала думать, что он откажется, не проявив к ней никакого милосердия, он заговорил:

— Я дежурю полные сутки в среду, а остальное время буду работать по обычному графику, — заметил доктор.

Цзи Цинъин с благоговением подняла на него глаза. Он сделал два шага вперёд и тихо прошептал:

— Отправляй сообщение или запрос на видеозвонок, как хочешь.

Мужчина поднял руку и нежно погладил её по голове, поправив волосы. В его жесте читалась неописуемая нежность. Потом он склонился к её уху и прошептал:

— Это для того, чтобы поддержать тебя перед конкурсом.

______

Автору есть что сказать:

Красавица Цзи: «Тогда мне придётся пройти в следующий тур. Хочу, чтобы меня обнимали в знак поддержки!»

http://tl.rulate.ru/book/45464/1701704