Готовый перевод Я выйду на рут Главной Злодейки! / Я выйду на рут Главной Злодейки!: Глава 6

Несмотря на идущий за окном дождь, являющийся традицией поздней осени, в нашей аудитории было тепло и уютно. Я сидела рядом с Баникой, перечитывая ее конспекты. Не то чтобы я не писала свои, но отказаться от возможности полюбоваться ее каллиграфическим слегка резким почерком я просто не могла. После моего небольшого выступления в кафетерии некоторые студенты подходили ко мне или моему куратору с целью поинтересоваться деталями между нами происходившего. Однако я отвечала и за себя и за нее, с улыбкой говоря о пари. Конечно иногда были удивленные взгляды, а иногда даже осуждающие. Но мне то все равно, ведь быть ничто не может перебороть счастье быть опекаемой Крессаджи!

Ази был рад познакомиться с Баникой, хотя пожалуй после моих описаний мало кто не заинтересовался ею. Она вполне дружелюбно приняла предложение собираться с принцем и мной по воскресеньям в библиотеке для изучения дополнительного материала. В игре Крессаджи поддерживала статус своей семьи безупречной учебой, но это совсем не означает, что ей все дается без труда. Мне тоже нужно больше учиться, если я хочу продолжать быть рядом с Баникой даже после выпуска из Академии. От мыслей о том, сколько материала по различным областям человеческой культуры мне необходимо изучить для этого, голова начинала болеть, ох…

Однако возможность наблюдать слабую улыбку моего куратора довольной моими результатами поддерживала во мне силы. Прекрасные вечера проведенные над тетрадями вместе с ней также навсегда останутся в моей памяти. Хм, я вспомнила кое о чем, но даже не знаю как попросить. Разве что…

- Леди Баника!

- Кети? - такое сокращенное имя она использовала довольно часто, и это было по своему мило. Я бы тоже не отказалась от использования сокращения ее имени, но боюсь что это будет неуважительно по отношению к персоне высокого статуса.

- Могу я взять с вас еще одно обещание? Пожааалуйста, - самое умоляющие выражение появилось на моем лице. Лишь бы сработало. Куратор на секунду прищурилась, но все же кивнула.

- Прошу, если я займу на семестровых экзаменах 5 или выше место, то выделите мне учителя фехтования… Понимаете, в наше время девушкам нужно уметь постоять за себе, особенно тем чей статус недостаточно высок, чтобы иметь телохранителей, - если Крессаджи и показала удивление, то быстро его спрятала. Можете считать меня слишком фанатичной, но даже это мне казалось милым. Не могу объяснить этого, но вы ведь и не потребуете объяснений, правда же?

- Раз ты так просишь, то пожалуй я соглашусь на данные условия. Но даже если не сможешь выполнить свои условия, то прошу, не стесняйся обращаться ко мне за помощью. Можешь пообещать мне в ответ, что если у тебя будут сложности, то скажешь мне, - взяв меня за руку, девушка с серьезностью в рубиновых глазах смотрела в мои, ожидая ответа. Мне ничего не оставалось, кроме как выдавить из себя согласие. Лицо прекрасной собеседницы расслабилось, и она не стала этого прятать. Какой приятный, однако, прогресс. Хотя мне хотелось пищать от радости и прыгать щенком вокруг Банни, ведь она волнуется за меня, создает тактильный контакт и понемногу перестает прятать эмоции. Но было немного странным для меня предложение защиты от дочери виконта. Новость о защите обедневшей дворянки столь влиятельной персоной в высшем обществе будет весьма неожиданной. Да и я представляла как буду охранять мою леди, а мысли об обратной ситуации не возникало.

Возможно Баника считает меня слабой? Что ж, значит мне надо стать сильнее и показать ей это. Ох, пришел преподаватель. В плане учебы я тоже должна поднажать, так что вперед и с песней!

***

Благодарю всех, кто продолжает ждать и читать. Уверяю, ваши комментарии, "спасибо" и просмотры остаются в моем сердечке. Спасибо!

http://tl.rulate.ru/book/45402/1332409