Готовый перевод Я выйду на рут Главной Злодейки! / Я выйду на рут Главной Злодейки!: Глава 5

На следующий день я отправилась в библиотеку раньше назначенного времени, чтобы устроить засаду для Ази. Мне хотелось узнать, правда ли он тот, за кого я принимаю и если он действительно цель захвата, то зачем он скрыл свой титул. В игре, насколько я помню, принц сразу при встрече с героиней представился полным именем. Хм, а вот и наша птичка, тоже решившая прийти пораньше. Сидит незаметно в уголочке. Тихо подкравшись со спины, я наклонилась к его уху.

- Приииииинц, а соизволите ли вы мне кое-что прояснить? - с милейшей улыбкой я наблюдала за Ази, который отпрыгнул от неожиданности и теперь смотрел на меня несколько обиженно.

- И чего же тебе надо? - надув губки интересуется все же принц.

- Почему ты не сказал своего полного имени, - спрашиваю, садясь на свое вчерашнее место.

- Посмотрел бы я, как ты его пытаешься произнести, - с горькой улыбкой отвечает он. Я не сдерживаюсь и хихикаю. В материалах игры говорилось, что зачастую на приемах, когда леди подходили к нему с целью познакомиться поближе, они не могли выговорить его имя. В результате Ази на это обижался, хотя и понимал, что его имя сложно для произношения. Облокотившись на стол, я посмотрела ему в глаза.

- Давай поспорим, что я его произнесу?

- На что спорим? - казалось бы скучающе, но на самом деле напряженно спросил принц с труднопроизносимым именем.

- Ну, если я без запинок произнесу твое имя с парой штучкой родовых, то ты обещаешь выслушать меня и хранить секрет который я расскажу, - в глазах моего собеседника мелькнуло облегчение вперемешку с недоумением, но все же он кивнул. Откинувшись на спинку стула и вдохнув полные легкие воздуха я монотонным будто скучающим голосом произнесла:

- Сатериазис Аль Хаабин Риа Ниф Топаза.

Фух, мои легкие это небольшое испытание выдержали. Подняв глаза на совершенно нечитаемое выражение лица Ази, я сдержанно улыбнулась.

- Ты обещал выслушать меня в случае моего выигрыша, так что приготовься к небольшим головным болям. Я из другого мира.

***

После моего максимально упрощенного для понимания рассказа, Ази потирал виски, пытаясь осмыслить услышанное. Во избежание неверия с его стороны, мне пришлось привести несколько фактов о его персоне, которых знать не могли даже его личные слуги. Хэй нет, ничего пошлого, просто упоминание важных событий наподобие пробуждения его второй магии, имени первого клинка, даты смерти его любимого питомца. Данные из игры все таки пока еще полезны.

- Понимаю, что воспринимать тебе сейчас немного трудно, но не сильно придерживайся моих предположений о будущем. Сейчас мы не в игре, не в романе, для нас это реальность. И мои действия отличны от действий оригинальной героини, так что скорее всего все изменится. И да, Ази, мы же все еще друзья? - протягиваю мизинчик, как это принято у детей, а принц на автомате обхватывает его своим. Посмотрев на это дело, мы дружно рассмеялись.

Договорившись о продолжении наших встреч в библиотеке, мы разошлись. Так, за ежедневными занятиями учебой, пролетела неделя, отпущенная мне Баникой.

***

За моей претенденткой в кураторы я увязалась с самого утра. Сегодня наконец то у меня появится повод проводить с Крессаджи больше времени. Но пока та упорно избегала возможностей поговорить. Догнать получилось лишь в кафетерии, когда та собиралась перекусить. Не давая ей возразить, я пожалуй чересчур громко сказала:

- Леди Баника, я так и не нашла куратора за неделю, и все еще желаю видеть вас в качестве своего наставника.

То ли мой воинственный вид, то ли устремленные на нас взгляды окружающих повлияли, но черноволосая девушка кивнула.

- Как старший ученик, я принимаю ответственность за тебя, и отныне значусь твоим куратором.

Эти слова разожгли во мне радость, которая было рассеялась за эти дни, и во внезапном порыве чувств, я обняла Банику. Та сначала оторопела, и совершенно внезапно легонько обняла в ответ. Все, этот день не может стать еще лучше, ибо он прекрасен!

http://tl.rulate.ru/book/45402/1279556