Готовый перевод Я выйду на рут Главной Злодейки! / Я выйду на рут Главной Злодейки!: Глава 4

- Кхм, ты уверена в своих стремлениях? - Баника видимо все еще не могла принять мысль о том, что кто-то хочет видеть ее своим куратором. По сюжету игры все видели девушку едва ли не ведьмой по характеру, и естественно никто не стремился к ее попечению над своей скромной персоной. Но я то знаю, что все эти слухи не правдивы. И восстановление репутации Баники в обществе можно начать с опровержения слухов о ее характере. К тому же, если юная Крессаджи станет моим куратором, то я смогу проводить с ней больше времени хехе...

- Да, леди. Если моих знаний все еще не достаточно, то я могу приложить больше усилий для обучения, - продолжала ее упрашивать. Было видно, что Банику что-то сдерживает, и я не могла понять, что именно.

- Что же, я хочу попросить вас отложить выбор куратора на неделю. Возможно вы встретите более подходящего на эту должность. Если же никого не найдется, то так и быть, я стану вашим наставником, - встала со стула Крессаджи, смахивая с платья несуществующие пылинки. “Неужели она не уверена в самой себе?” - думала я, открывая дверь и прощаясь с Баникой.

Ну ничего не поделать, а пока у меня есть лишняя неделя, то почему бы не потратить ее на обучение? Не то чтобы я была рьяной ученицей, но в этом мире из развлечений для юных леди есть только прогулки и однотипные любовные романы. С удовольствием хотела бы заняться фехтованием, но без наставника мне делать нечего. Поэтому остается лишь академическая программа.

Я вздохнула, предчувствуя затекшую спину и уставшие глаза, и вышла из общежития, не забыв попрощаться с женщиной на входе, и направилась к главному корпусу. Библиотека Академии была действительно огромной и занимала все левое крыло. Она также была местом нескольких игровых событий с фаворитами, так что мне лучше не привлекать внимания. Зайдя во внутрь хранилища знаний, я окинула взглядом бесчисленное количество рядов книг всех цветов, размеров и содержаний, и направилась к стойке.

- Добрый день, чем вам помочь? - глаза немолодого, но полного сил мужчины были направлены на меня через линзы очков.

- Не могли бы вы подсказать дополнительную литературу для первого курса?

- Конечно, - он нагнулся к ящику, из которого вынул список немаленького размера, - прошу, рядом с названиями указано количество страниц, предмет для которого сие произведение нужно, а также номер полки и секции. Приятного чтения, - улыбнулся он (мне показалось или это чуть садистская улыбка, предназначенная для каждого студента-первокурсника, не познавшего пока всю боль учебы?)

Сдержанно поблагодарив библиотекаря, я направилась к столам в углу библиотеки. Одно из частых игровых событий - главная героиня несет слишком много книг и ей или помогают донести их, или она сталкивается с целью и роняет книги. Поэтому во избежание этого я буду носить по две-три книги, вот так то.

За столом сидел сидел студент в капюшоне и академической форме, из-под одежды выглядывала смуглая кожа. Впрочем, я не удивилась: наша Академия принимает иностранных дворян в целях поддержания дипломатических отношений. Запомнив пару названий, я пошла за книгами. За пару заходов на столе образовалась стопка книг. Когда начала появляться вторая, студент стал на меня недоуменно поглядывать. И наконец высота книг сравнялась, а парень уже пялился во все глаза, наклонив голову и читая названия выбранной мной литературы. Здесь есть и экономика, и психология, и высшая математика, а также немного анатомии. Теперь и я смотрела на мой выбор, уже начиная жалеть себя.

- Как думаешь, я успею прочесть это за неделю? - не зная почему спрашиваю у студента.

- Очень сомневаюсь, - задумчиво ответил он, - и зачем тебе это все?

- Хочу продвинуться в познании науки. Через пару дней начало учебы и было бы неплохо произвести хорошее впечатление.

- А, так ты первокурсница. Тогда понятно. Если хочешь, могу посоветовать с чего начинать, и что можно из этого списка убрать. Уже знаю, сам проходил, - с едва слышимой гордостью закончил мой новый знакомый. Недолго думая, я согласилась. Ведь куратор мне светит только через долгую неделю, а помощь нужна уже сейчас.

Спустя пару часов, когда за высоким окном библиотеки стемнело, мы решили, что на сегодня достаточно. И уже на выходе до меня дошла одна мысль.

- Ой, я забыла спросить твое имя…

- Хм, а ведь и правда, мы не представились друг другу. Можешь называть меня Ази, - мой новый друг протянул мне руку.

- Тогда называй меня Кэтрин. Мы же позанимаемся еще завтра? - я пожала руку в ответ, и, получив подтверждающий кивок от Ази, направилась к общежитию. Что-то не давало мне покоя. И, дойдя до середины парка, я поняла что. Имя. Ази. Возможно это просто совпадение, но таково было сокращенное имя второй цели захвата. Полное же имя - Сатериазис, принц соседней и весьма сильной страны, чьей специализацией была война.

http://tl.rulate.ru/book/45402/1218540