Готовый перевод Fushi no Kami: Rebuilding Civilization Starts With a Village / Восстановление цивилизации начинается с деревни: Глава 10

Наконец, настал день сбора съедобных растений.

Группы из детей вышли на окраину леса, чтобы пойти искать нужные ингредиенты. Следуя примеру детей сравнительно старшего возраста, все собирались вместе. Со стороны это, должно быть, выглядело как веселый пикник, но глаза у всех были такие же мертвые и смиренные, как у наемных работников. Их чувство долга соперничало с их тревогами.

Любой, кто пережил хотя бы один сезон сбора съедобных растений, оказался бы таким, так как это было чрезвычайно утомительно и опасно. Каждый год кто-то попадал в опасную ситуацию, и каждый второй год кто-то умирал. Поэтому нас заставили объединяться в небольшие группы, чтобы мы могли наблюдать друг за другом и убедиться, что никто не собирается зайти слишком далеко в лес.

Я всё ещё был среди детей младшего возраста, но на этот раз я был лидером своей группы. Меня выбрали специально, так как мне удалось заметить человека, который в прошлом году чуть не отделился от своей группы.

Во всяком случае, это мне понравилось, потому что руководитель группы имел право выбирать район, куда дети собирались пойти. А ещё я собрался как можно больше использовать ботанический справочник, который позаимствовал у отца Фольке.

- Давайте пойдем туда! Если я правильно помню, рядом с тем папоротником растёт много полезных растений, - Сказал я двум мальчикам чуть постарше из моей группы, которые согласились с кислыми выражениями на лицах.

Они были всего на один или два года старше, но их, казалось, сильно беспокоил тот факт, что ими руководил кто-то моложе. Просто потерпите меня.... Мысленно я намного старше вас обоих.

Прежде чем отправиться в путь, я ещё раз проверил своё снаряжение. Я перекинул свою импровизированную сумку через плечо, сделанную из своей запасной куртки, где хранил книгу. Казалось, всё идёт по плану.

Когда я уже собрался уходить, я услышал голос, доносившийся из другой группы, состоящей только из девочек.

- Береги себя, Эш! - Это была Майка, которая сегодня в отличие от других совсем не нервничала.

Я почувствовал себя увереннее, услышав её веселый голос.

- Спасибо, Майка! И ты тоже! - Я махнул рукой и пошёл дальше.

У двух других мальчиков теперь было ещё более угрюмое выражение на лицах. Они, вероятно, боялись, что все хорошие места будут быстро заняты.

Но в том месте, на которое я указал, в этом году тоже росло много съедобных растений. Обращая внимание на других детей, я приступил к сбору растений.

Мне было немного жаль свою семью, но через некоторое время я перестал собирать растения, которые нужны для еды и начал искать те растения, которые были перечислены в ботаническом справочнике. Мне показалось, что я уже видел некоторые из них. Я не особенно хорошо запоминал растения, но у меня было такое чувство, что я видел что-то подобное в своей прошлой жизни.

Впереди я увидел поваленное дерево, которое одиноко стояло на скале. Чтобы не терять время, я взобрался на него, чтобы осмотреть окрестности, и как я ожидал, вся окружающая местность была заполнена великолепными, высокими деревьями.

А потом я нашел это. В отличие от большинства деревьев, которые росли вертикально, этот экземпляр разрастался горизонтально. На полпути ствол разветвлялся в произвольных направлениях, что придавало ему отличительный вид. Однако самым странным были его листья. Они выглядели твердыми, зазубренными и абсурдно толстыми. Мне показалось, что я где-то видел его раньше, и я убедился в этом, как только проверил это в ботаническом справочнике.

Это был вид дерева алоэ, который хорошо помогает при порезах, ожогах, укусах и всевозможных внутренних расстройств. Вдобавок ко всему, оно ещё и было приятным на вкус — это действительно полезное растение. В моей прошлой жизни большинство растений алоэ состояли просто из листьев, как маленькие кустики, поэтому мне потребовалось некоторое время, чтобы вспомнить общие черты, так как в этом мире алоэ росло в виде великолепных деревьев. Думая об этом сейчас, я, кажется, вспомнил, что слышал раньше о деревьях алоэ.

Я еще не был уверен, как правильно им пользоваться, но был готов узнать это путем экспериментов. Тем не менее, даже простое использование жидкости, поступающей непосредственно из его листьев, было, наверное, более эффективным, чем любое лекарство, которое мы покупали у Квида. Это было моё первое открытие. Я был бы ещё более счастлив, если бы в библиотеке отца Фольке нашлась ещё одна книга о растениях алоэ, но я в этом сомневался.

И вот, когда я решил проверить своих подопечных и отправиться туда, как вдруг... Я внезапно потерял сознание.

Это был первый несчастный случай со мной...

Я не знал, что делать. Я был один в лесу, не помня, что я делал до этого. У меня ужасно болела голова — наверное, именно по этой причине я ничего не мог вспомнить. Единственное, что я помнил, это то, что утром я шёл в лес собирать дикие съедобные растения и все.

Вероятно, я проснулся немного раньше. У меня было смутные воспоминания о том, как я рассеянно бродил по лесу ватным сознанием, хотя я хорошо знал железное правило никуда не двигаться в случае, если заблудился. Я бы пнул себя, но в моём состоянии ума я, вероятно, не был способен мыслить здраво.

Теперь я был глубоко в гуще леса. Когда я дотронулся до головы мне стало ещё больнее, а на руках у меня была почти засохшая кровь. Хотя это, должно быть, и было причиной того, что я потерял сознание и память. Я понятия не имел, почему и как я ударился головой.

Прежде всего, мне пришлось напрячь мозги, чтобы выжить в этой ситуации.

- Похоже, я хотя бы могу мыслить немного здраво...

Как только я произнес эти слова вслух, мне стало ясно, что мне нужно обязательно выжить. Я ведь хотел прочитать так много книг. Я также хотел помочь отцу Фольке расшифровать древний язык. А ещё я только только начал учить Майку читать и писать. Благодаря моим книгам у меня было более чем достаточно причин продолжать жить, но я не боялся смерти. Я имею в виду, я уже однажды умер. Но я хотел сделать всё, что в моих силах, чтобы продолжать жить.

- Сначала мне нужно выяснить, где я нахожусь. Север, кажется, в той стороне, так что деревня тоже должна быть там. - Сказал я, исходя из положения солнца и роста мха на деревьях в этом районе. В моей прошлой жизни я бы не смог этого сделать, но жизнь в этом мире в течение девяти лет научила меня кое-чему. - Похоже, что солнце вот-вот сядет. Наверное, сегодня мне стоит отдохнуть и приготовиться к ночи, - Решил я.

Я проверил своё имущество. К счастью, книга всё ещё была на месте. Отлично. У меня также были нож и корзина, которые я использовал для сбора съедобных растений. Однако, похоже, я где-то уронил сами растения. Кремень и трут, которые я всегда брал с собой на всякий случай, собираясь на прогулку, лежали во внутреннем кармане моей куртки.

- Я предполагал, что что-то подобное может случиться, поэтому хорошо подготовился! - Никогда не думал, что однажды произнесу эту фразу.

Я вздрогнул, когда внезапно осознал, как важно быть готовым ко всему.

- Во-первых, мне нужно развести костёр до захода солнца. И в идеале мне также нужно найти источник воды.

Я пошел на север, прихватив то, что мне было нужно: палку, которая действовала вдвойне как трость, чтобы уменьшить мою усталость от ходьбы, и как оружие самообороны, а также ветки и листья, которые выглядели так, будто они легко смогут загореть. Я также подобрал несколько съедобных растений, но так как я не помнил, был ли это папоротник или похожий вид растения, который нельзя есть сырым, мне пришлось полагаться на петрушку, чтобы наполнить свой желудок.

Что ещё более важно, мне нужно было найти питьевую воду. Жажда гораздо больше мешала моим действиям, чем голод. У меня уже пересохло в горле. Родник в лесу, вероятно, был чистым, но я был готов пить только из чистого источника. В противном случае существовала высокая вероятность заразиться болезнью или паразитом, учитывая всех остальных животных, которые наверняка пили ту же воду. Было бы прекрасно, если бы я мог вскипятить воду, но я не носил с собой кастрюлю.

Путешествуя по лесу, внезапно, я услышал шум воды. Я очень надеялся, что это будет питьевая вода и пошёл на звук.

Вскоре я подошёл к небольшой речке. Поскольку дождя не было, вода выглядела чистой, но это не означало, что пить её безопасно — в конце концов, бактерии были невидимы для человеческих глаз. Однако вода всё ещё была бы мне полезна для многих других вещей, таких как приготовление пищи или стирка. В худшем случае у меня была возможность попытать счастье.

Поэтому я решил разбить лагерь рядом с рекой. Я почувствовал себя намного лучше после обустройства костра и съедобных растений. Хоть это чуть не разбило мне сердце, я временно оставил книгу — мне нужно было собрать больше дров, если я хотел, чтобы мой костер горел всю ночь. Алое солнце предупреждало меня, что времени осталось не так уж много.

Продолжая заниматься этим, я наткнулся на дерево алоэ. Я вспомнил, что нашел это дерево перед тем, как потерять сознание. Это казалось хорошей возможностью проверить его целебные свойства на моей ране.

Огонь без каких-либо проблем разгорелся внутри псевдо-печи, которую я сделал из речных камней. Без кремня и трута я, скорее всего, дрожал бы в ночной темноте. Я не был уверен, что смог бы разжечь огонь простым трением; это была одна из причин, по которой я пришел подготовленным. Я был очень рад, что у меня было немного света и тепла. Учитывая воспоминания из моей прошлой жизни, мысленно я уже был взрослым, но даже в этом случае лес после заката был очень страшным местом.

Я вложил немного алоэ в ткань, которую изначально принес, чтобы вытереть пот, и обернул её вокруг головы, чтобы прикрыть рану. По идее я должен был натереть алоэ на терке, но в моём случае это было невозможно. Мне пришлось ещё немного поэкспериментировать, чтобы выяснить, насколько это эффективно.

Однако я обнаружил кое-что ещё. В то время как поверхность мякоти алоэ была горькой, я попробовал желеобразное вещество внутри, и оно оказалось довольно вкусным. Я не был уверен в своих действиях, но в любом случае я отрезал ножом еще немного желе, так как его высокое содержание влаги также помогло утолить мою жажду.

Я также съел немного петрушки после того, как вымыл её в реке и слегка обжарил на огне, чтобы убедиться, что она не будет покрыта насекомыми. Более того, я надеялся получить немного жидкости из нагретой воды, прилипшей к петрушке.

Может быть, это было потому, что мне удалось немного поесть, но я почувствовал некоторое облегчение.

Наконец, я захотел получить немного белка. Если бы только вокруг было хотя бы несколько змей, я мог бы отрубить им головы, выпить их свежую кровь и съесть их жареное мясо. Таким образом, я бы позаботился о своей жажде и голоде одновременно.

Предаваясь своим фантазиям, я медленно задремал. Мне приснилось, что я ужинаю змеёй.

http://tl.rulate.ru/book/45399/1722009