Готовый перевод Super Venom / Супер Веном: Глава 604

Глава 604

Сокол

После того как Стив почувствовал искренность Наташи, он также отпустил свое недоверие к ней. В каспийском лагере, если бы Наташа являлась агентом под прикрытием и хотела получить от него жесткий диск или другую информацию, то ей пришлось бы заплатить за это своей жизнью. Ракета была нешуточной, она действительно убила их обоих. К счастью, они находились под землёй, а щит Стива имел достаточную прочность, чтобы противостоять атаке. В противном случае, ни один из них не был бы сейчас живым.

Надев чистую одежду, Стив кивнул с очень серьезным выражением лица:

– Я никогда не буду тебе лгать.

Лицо Наташи больше не было грустным, но теперь на нём пролегли тени былого разочарования. Она сказала расслабленным и даже равнодушным тоном:

– Я только что узнала, что жертвовала зря. Жертвовала всем зря. Здоровьем, жизнью, даже жизнью своих напарников… Всё это было зря. Мне удивительно, как ты можешь оставаться таким оптимистом?

Стив выпрямился. Он стоял словно памятник самому себе. Он не знал, что ответить. Он просто не думал над этим. Видимо, он просто родился бойцом, бойцом до мозга костей. Таким, что верит в победу, даже если остался совсем один, а против него целый мир врагов. Но ему было совестно говорить такое о себе. Потому он просто улыбнулся и сказал невпопад:

– Я очень рад был узнать, кто теперь наш противник.

Тут вошел Сэм и прервал их разговор:

– Как вы? Есть хотите? Я приготовил завтрак. Или вы сыты взрывами?

Стив, естественно, кивнул, и все трое подошли к столу и сели вместе. Наташа сказала:

– Теперь вопрос в том, кто в ЩИТе способен запускать ракеты по своей территории?

Стив немедленно ответил:

– Пирс.

Наташа задумчиво покрутила в руках вилку и сказала:

– До него добраться будет нелегко. Он сидит на верхнем этаже самого безопасного здания в мире.

Если они хотят побеспокоить Пирса, трое из них определенно не смогут этого сделать. Даже учитывая, то что они являются основным персоналом ЩИТа. Этот человек сидит под охраной лучших в мире защитников. Если бы Ян Хань был сейчас с нею… Без него Наташа не может придумать хороший способ поймать Пирса. Стив сказал:

– Но он не один. Алгоритм Арнима Зола работает на «Звезде Лемурии».

Наташа сразу добавила:

– В их команде и Джаспер Ситуэлл.

Слова Наташи заставили Стива понять, что Ситуэлл также был членом Гидры. Уже во время операции по спасению Стив чувствовал, что Ситуэлл не просто так появился на «Звезде Лемурии». Просто Гидра в то время не показывала свои клыки, поэтому Стив особо не задумывался об этом. Теперь, когда он связал причину и следствие, Стив понял сразу много вещей. Он глубоко вздохнул и сказал:

– Итак, самое главное. Вопрос в том, как два самых разыскиваемых человека в Вашингтоне смогут похитить чиновника ЩИТа среди бела дня?

– Это провернуть несложно, – сказала Наташа, – Сложнее выудить из него нужную информацию. Ситуэлл – крепкий орешек.

Сэм слушал разговор между Стивом и Наташей. Из их разговора Сэм узнал, что произошло, поэтому он взял папку с бумагами и подошел к ним:

– Ответ прост: не стоит делать выбивать данные традиционными способами.

Он положил перед Наташей и Стивом папку и многозначительно кивнул.

– Что это? – Стив опустил голову и взглянул на папку Сэма.

Сэм сказал:

– Вот гляньте!

Наташа взяла один из файлов, Стив встал и посмотрел на содержимое. Наташа взглянула на Сэма, затем посмотрела на Стива:

– Это Бамара? Вы участвовали в миссии Халида Хандира? Но вы не сказали, что вас спасли с воздуха.

Стив взял фотографию из файла. Это была фотография Сэма с другим человеком. Стив спросил:

– Это Райли?

– Да, – кивнул Сэм.

Это был ведомый Райли, о котором он рассказывал Стиву в Службе ветеранов. И еще из-за смерти Райли Сэм хотел уйти на пенсию раньше. Наташа рассказала о миссии, в которой участвовал Сэм:

– Я слышала, что из-за ракет вертолет не мог прилететь. Вы использовали невидимый парашют?

– Нет, вот что мы использовали, – Сэм достал из папки еще один документ и вложил его в руку Стива.

Стив улыбнулся и спросил:

– Разве ты не говорил, что ты пилот?

Сэм улыбнулся и покачал головой:

– Нет, я этого не говорил.

Сэм думал, что после прочтения этого документа Стив согласится взять его в команду по захвату одного из главарей Гидры, но Стив отверг это:

– Я не могу просить тебя помочь, Сэм! Есть причина для твоего ухода на пенсию. Ты обычный солдат. И ты честно отдал свой долг Родине! Прости, Сэм, но ты отстрелял своё. Мы не можем вовлекать тебя в это.

Но Сэм серьезно сказал:

– Чувак! Капитан Америка хочет, чтобы я помог. Разве этого недостаточно?

Стив скривил губы, взял файл в руку, встряхнул и сказал:

– Как я могу получить эту штуку?

Сэм ответил:

– Последний находится в Форт-Мид, за тремя защитными дверями и стальной стеной толщиной 12 дюймов.

Стив посмотрел на Наташу, и та пожала плечами. Поэтому Стив сказал Сэму:

– Не должно быть проблем.

Стив взял файл со стола с именем «EXO-7 Falcon».

***

Ситуэлл, которого они хотели похитить, выходил из здания вместе с членом парламента. Сенатор озабоченно сказал ему:

– Я должен лететь домой сегодня вечером. Что-то не так с избирательным округом. Я должен с этим разобраться.

Ситуэлл улыбнулся и сказал:

– У какого-то избирателя проблема, господин сенатор?

Сенатор равнодушно сказал:

– Это правда. Ей 23 года. И она горяча. Очень горяча! Я помню, что она хотела быть репортером. Я уже не помню, что она там хотела писать…

– Кажется, это не слишком большая проблема, – Ситуэлл склонил голову.

Советник ухмыльнулся:

– Правда? Я бы так не сказал! Перед ней стоят две огромные проблемы, от которых невозможно оторвать глаз. А позади неё есть две ещё куда больших проблемы. Такие, что и ухватить сложно. Голова просто идёт кругом. Но это ещё не всё! Она постоянно намекает на решение её скрытой глубокой проблемы. Думаю, именно ею я и займусь. Ну да ладно! Увы, это место не подходит для разговоров. Однако, какая у вас булавка хорошая! – сенатор положил руку на отворот костюма Ситуэлла.

Тот кивнул:

– Спасибо! А это вам! – и Ситуэлл вручил сенатору такую же. Он обнял сенатора и прошептал ему на ухо: – Да здравствует Гидра!

Когда сенатор уехал, зазвонил сотовый телефон Ситуэлла. Он достал свой сотовый, чтобы убедиться, что это был звонок от Александра Пирса. Тогда Ситуэлл сказал двум свои телохранителям:

– Идите в машину.

После того как телохранители ушли, Ситуэлл ответил на звонок:

– Здравствуйте, сэр.

Пирс сказал по телефону:

– Агент Ситуэлл, вы уже отобедали? Я слышал, что поблизости есть ресторанчик, где подают изысканные крабовые лепешки. Верите ли, они там очень вкусные!

– Кто ты? – лицо Ситуэлла внезапно стало мрачным. Пирс никогда бы не стал с ним говорить о такой чуши. Человек на другом конце телефона определенно не был Пирсом.

– Я красивый парень в солнцезащитных очках на десять часов.

Ситуэлл повернулся на десять часов, но красивого парня в солнечных очках там не было. И тут снова раздался голос из телефона:

– Еще раз повернитесь на десять часов.

Ситуэлл снова обернулся: сидя в уличной кофейне, Сэм развалился на стуле и улыбался ему с напитком в руке.

– Что тебе надо? – сердито сказал Ситуэлл. Ему не нравилось, что кто-то играл с ним, как с обезьяной.

Сэм моментально сменил тон. Теперь он не шутил, а приказывал:

– Идите прямо. На углу поверните направо. На втором парковочном месте стоит серая машина. Садитесь в неё. И мы немного прокатимся.

Ситуэлл с неудовольствием сказал:

– Почему я должен тебя слушать?

Сэм улыбнулся:

– Поскольку ваш галстук выглядит дорогим, то я не хочу его пачкать.

Ситуэлл опустил голову, его галстук освещался лазерным целеуказателем снайперской винтовки.

http://tl.rulate.ru/book/45378/1344469