Готовый перевод Super Venom / Супер Веном: Глава 605

Глава 605

Правда об алгоритме Зола

Перепуганное сердце Ситуэлла страшно заколотилось из-за появления пятна лазерного прицела. Он давно не видел такой прямой угрозы оружием, и он действительно ничего не мог сейчас поделать с этой угрозой. Когда он последовал указаниям Сэма в сторону серой машины, то тут же увидел Стива. Тот любезно поприветствовал его:

– Давно не виделись, агент Ситуэлл.

Ситуэлл не мог разделить его восторга, но куда сильнее испортилось его настроение, когда подошла Наташа. Она с кровожадной улыбкой и похлопала Ситуэлла по плечу. Глаза Ситуэлла сузились, и он отвернулся от девушки. Коммандос, которых он послал, не смогли поймать Стива и Наташу. И вот теперь они решили отыграться. Ситуэлл видел угрозу Стива, но куда больше опасности внушала холодная беспощадность Наташи. Он отлично знал, что она, в отличие от Стива, не раздумывая, может убивать людей. Ситуэллу страшно захотелось устроить коммандос жёсткую выволочку. И не просто отругать, а жестоко набить морды. Причём каждому бойцу лично! Но прямо сейчас он не мог даже просто защитить себя.

Он сел в машину, и Стив отвёз его к какому-то высотному зданию. Они поднялись на его крышу. Высотное здание было явно выше пятидесятого этажа. Это дало Ситуэллу хорошее представление о тому, что его может ждать. Стив хлопнул Ситуэлла по плечу, и сила его руки была больше, чем у Геркулеса, занесенного в Книгу рекордов Гиннеса. Стив подтолкнул Ситуэлла к краю крыши и грозно спросил:

– Расскажи нам об алгоритме Зола.

Но Ситуэлл не сказал ни слова. Стива это не удивило. Он уронил Ситуэлла и начал пинками стряхивать того за край здания. Ситуэлл был в ужасе, но молчал, стиснув зубы. Он отчаянно катался по самому краю, в любую секунду рискуя упасть.

Это было как раз в тот момент, когда зашло солнце. Косое солнце ударило по крыше, и его послесвечение заставило Ситуэлла чувствовать себя таким теплым и живым. Ему страшно захотелось жить. Но выхода из этой ситуации у него не было. Стив настырно продолжал спрашивать его про алгоритм Зола, чего тот ни в коем случае говорить не мог. Ситуэлл лишь изредка верещал:

– Никогда об этом не слышал!

Стив в очередной раз толкнул его к краю крыши, и тот вновь едва не упал с высоченного здания. Ситуэлл в глубине души знал, что Стив не убьет его, поэтому он изо всех сил строил из себя жертву. Но на Наташу это вообще не производило впечатления. Она холодно спросила:

– А что ты делал на «Звезде Лемурии»?

Стив наклонился к Ситуэллу с сухо сказал:

– Мы даём тебе последний шанс признаться.

Узнав правду о членах ЩИТа, которые в реальности были членами Гидры, Стив перестал быть добрыми. Ещё сильнее его характер изменился после смерти Фьюри. Стив понимал, что если сейчас он не получит ответ на вопрос об алгоритме Зола, то на следующий раз он, вероятнее всего, будет просто стёрт с лица Земли.

Ситуэлл повернул голову и взглянул на пейзаж города, в котором наступал вечер. Он сглотнул и равнодушно сказал:

– Я не был ни на каком корабле. У меня морская болезнь.

Услышав это, Стив схватил его за шиворот и поднял в воздух. Ситуэлл почувствовал, что его подняли над пропастью, и тёплый нежный ветерок его совсем не радовал. Ветер был не так прохладен, как его покрывшееся льдом страха сердце. Ситуэлл равнодушно спросил:

– Вы меня сбросите отсюда? И сделаете это из-за такой мелочи?

Ситуэлл до сих пор не верил в Капитана Америку. Капитан Америка Стив Роджерс, который ставит интересы людей во главу угла, бросит его вниз и вызовет хаос в таком людном месте?

– Это не в твоем стиле, Роджерс! – усмехнулся Ситуэлл.

После того как Ситуэлл сказал это, Наташа печально кивнула, больше не глядя на него. Выражение лица Стива было холодным. Он медленно поставил Ситуэлла на крышу, а затем разочарованно подтвердил:

– А ты хорошо меня знаешь… Это правда, это не мой стиль. Это её стиль!

Стив отступил на шаг. И тут подошла Наташа. Она круговым ударом ноги отправила Ситуэлла в полёт. Крик ужаса, падающего в пропасть человека, огласил каменные джунгли мегаполиса.

Разобравшись с Ситуэллом, Наташа снова выступила в роли свахи для Стива:

– А что ты думаешь о девушке из финансового отдела, Лауре?

Стив услышал слова Наташи, когда он наблюдал за бушующими красками заката:

– Ты про Лилиан? Это та, с кольцом в губе, правильно?

Наташа кивнула:

– Да, да. Она ведь красивая.

Стив согласился:

– Да, но не в моём вкусе. У неё перебор в плане самовыражения.

Эти двое стояли на краю здания и болтали о своих повседневных делах. Они не выглядели так, как будто только что сбросили человека с высотного здания. В это время поднялся порыв воздуха, и Ситуэлл появился перед Стивом и Наташей. Его держал Сэм, у которого за спиной были металлические крылья. Пара огромных металлических крыльев делала его похожим на настоящего сокола, несущего добычу обратно в логово. Ситуэлл был брошен обратно на крышу. Сэм убрал свои металлические крылья и надел черные солнцезащитные очки, которые сделали его вид очень крутым.

Стив и Наташа пошли к Ситуэллу. После удара Наташи и полёта в пропасть его психика надломилась. Его руки были прижаты к телу, как у щенка, а спина мягко выгнулась.

– Алгоритм Зола – это программа! Она используется для выбора… Используется для выбора цели и понимания…

Ситуэлл сразу же вывалил всё, что знал про алгоритм Зола. После того как он побывал на грани смерти, его психологическая защита была полностью разрушена. Но всё же Стив про себя отметил, что тот не стал мочиться в штаны. А это было уже достаточно мощно.

– Каковы ближайшие цели? – Стив нахмурился.

В Каспийском Лагере Арним Зола показал ему некоторые предсказания о Небесном Материнском корабле. А теперь к этому добавилось то, что сказал Ситуэлл. И теперь Стив медленно понял всю схему.

Ситуэлл дрожал как осиновый лист, от страха его язык заплетался:

– Первая цель – вы оба. Потом президент Египта, министр обороны, ученик средней школы в Айова-Сити, Брюс Бэннер, Тони Старк… Все они будут угрожать людям Гидры как сейчас, так и в будущем.

Ситуэлл говорил об очень широком диапазоне людей и действий, включая даже понятие времени. Стив быстро спросил:

– Почему ты говоришь о будущем? Откуда вы это знаете?

Слово «будущее» куда больше подходит для фильмов в жанре научной фантастики. На самом деле, даже если по улицам бродят всевозможные странные и опасные люди, но Стив не видел никого, кто мог бы контролировать будущее. Ситуэлл усмехнулся над его незнанием:

– Как это может быть неизвестно? Двадцать первый век – это цифровая книга. Алгоритм Зола научил Гидру читать все события в мире. А уж про данные я и не говорю. Ваши банковские записи, медицинские записи, схемы голосования, электронные письма и сообщения о звонках, даже результаты экзаменов в колледжи! Алгоритм Зола оценивает прошлое людей и предсказывает их будущее… – насмешливо сказал Ситуэлл.

Но Стив всё ещё не понимал:

– И что тогда?

Ситуэлл же был слишком взволнован тем, что он только что сказал. После того как он закончил говорить, он успокоился. А его лицо было перекошено страхом:

– Боже мой! Пирс убьет меня!

Дрожа всем телом, Ситуэлл отступил на несколько шагов и уже занёс ногу над пропастью. Но Сэм вовремя схватил его за воротник, чтобы тот больше не мог отступать. Стив шагнул вперед и крикнул:

– Что тогда?

Ситуэлл вжал голову в плечи как черепаха. Его следующее предложение удивило Стива:

– Тогда Небесный Корабль уничтожит всех людей в том списке. И одновременно с ними ещё миллионы людей.

http://tl.rulate.ru/book/45378/1344470