Готовый перевод Super Venom / Супер Веном: Глава 602

Глава 602

Зеленое лицо

Наташа обеими руками осторожно коснулась допотопной клавиатуры. Но её кнопки на удивление имели довольно плавный ход. Наташа набрала команду «Да», затем улыбнулась и сказала Стиву:

– Давай пройдем эту игру.

Стив удивлённо вскинул брови и сказал:

– Это фраза из фильма «Военные игры» 1993 года. Я смотрел его недавно.

– Я тоже, – с улыбкой сказала Наташа.

Они вместе уставились на древний монитор, собранный ещё на основе технологии электронно-лучевой трубки. Монитор неспешно засветился и на нём появилось марево зеленых снежинок, затем вновь раздался электронный голос. Судя по его интонациям и произношению, этот эмулятор голоса был так же написан в незапамятные времена. Скрипучий искусственный голос сказал:

– Стив Роджерс, 1918 года рождения, Наталья Ивановна Романова, 1928 года рождения.

Электронный голос полностью назвал настоящее имя Наташи, которое мало кто знает, и Наташа внимательно всмотрелась в экран. Рябь помех старого дисплея показалась ей подозрительной. Она нахмурилась:

– Это же видео, да?

В это время зеленая рябь снежинок превратилась на экране в нечеткое лицо человека. У него были слишком большие глаза и расстояние между ними тоже было велико. Он был похож на традиционное изображение пришельца. Это зеленое лицо сказало Наташе:

– Я не видео, мэм. Может быть, я не уже тот, кем был, когда капитан поймал меня в 1945 году, но я…

Зелёное лицо внезапно направил всю рябь в одном направлении, и на экране компьютера поблизости появилась черно-белая фотография человека. Наташа посмотрела на Стива и спросила:

– Ты знаешь его?

Стив отошел в сторону и сказал:

– Арним Зола – немецкий ученый, работавший с Красным Черепом. Он умер много лет назад.

Зеленое Лицо покачало головой, явно не соглашаясь со сказанным Стивом:

– Поправлю вас. Первое: я швейцарец. Второе: поглядите вокруг! Я все еще жив и здоров. В 1972 году мне поставили диагноз: терминальная стадия рака. Наука не смогла спасти мое тело, но мой разум непременно должен был выжить. Так и случилось. Только теперь он существует в этой базе данных! И вы находитесь в моем мозге.

Стив обошел компьютерную консоль перед собой, посмотрел на зеленое лицо на дисплее и спросил:

– Почему ты здесь?

– По приглашению, – ответил Арним Зола очень быстро, как настоящая умная программа. Просто получив информацию, он мог обдумать ответ за доли секунды. Наташа мгновенно вспомнила и сказала:

– После Второй мировой войны ЩИТ нанял немецких ученых, имеющих стратегическое значение для операции «Скрепка».

Арним Зола продолжил:

– Они думали, что я могу помочь им в достижении их целей. Как это было наивно! Но зато это помогло мне в достижении собственных целей.

Тут Стив неожиданно строго сказал:

– Не пойму, к чему весь этот разговор? Гидра и Красный Череп давно мертвы.

Он был убеждён в этом, хотя текущая ситуация в ЩИТе заставляет Стива чувствовать, что Гидра, скорее всего, воскресла. Но у него нет реальных доказательств на руках, потому Стив и не осмеливается говорить такие вещи. Но Арним Зола сразу же сказал:

– Вы так уверены в гибели Гидры? Напрасно! Неужели вы не помните: отрежь одну голову, и две новые вырастут.

Решив пошутить, Арним Зола разделил на экране свое зеленое лицо на две части. Но Стиву было не до шуток. Он сурово сказал:

– Докажи мне это!

Зеленое Лицо произнесло механическим голосом:

– Архивное чтение.

Менее чем через секунду оно исчезло с экрана компьютера, вместо этого появилось черно-белое изображение с Красного Черепа в том виде, в каком он выглядел изначально. Механический голос зазвучал вновь:

– Гидра была основана на веровании, что люди не могут контролировать свою собственную свободу. Но мы не понимали, что если мы заберем ее, они будут сопротивляться. Война многому научила нас. И самое главное тому, что люди должны добровольно отказаться от своей свободы. После того как война закончилась, был сформирован ШИТ, и родилась новая Гидра! Живя как прекрасный паразит в ШИТе, в течение семидесяти лет Гидра находится за кулисами. Она разжигает кризисы, развязывая войны и меняет историю, когда она оказывается не такой, как ожидалось.

Арним Зола запустил на своем компьютере краткий цикл исторических видеозаписей. Они охватывали период с начала «Красного черепа» до создания ЩИТа и последующего набора большого количества ученых. Он выложил все доказательства, которые были необходимы Стиву. Наташа тут же возмутилась:

– Это невозможно! ЩИТ не отпустит тебя с крючка!

– Да неужели?! Как вы отлично знаете, несчастные случаи неизбежны и они всегда являются сюрпризом, – усмехнулся Арним Зола и вывел на экран новость о смерти Ника Фьюри, – Гидра создала мир, настолько хаотичный, что человечество, наконец, готово пожертвовать свободой ради безопасности. Как только процесс очищения будет завершен, будет сформирован новый мировой порядок. И Гидры вновь явит себя миру. Наша победа неизбежна, Капитан! А вот твоя смерть так же бессмысленна, как и твоя жизнь. Увы!

Арним Зола показал запись взрыва и падения Воздушно-Десантного Перевозчика, который когда-то похоронил под своими останками Капитана Америку, затем ознакомил их с программой, создаваемую Гидрою с целью установления Нового Мирового Порядка.

Стив сердито ударил кулаком по экрану компьютера, лицо Арнима Зола исчезло с разбитого экрана и тут же снова появилось на маленьком компьютере рядом с ним.

– Только что я упомянул программу…

Пока Арним Зола говорил, Стив указал на жесткий диск, подключенный к интерфейсу, и спросил:

– Что на этом жестком диске?

Арним Зола не ответил Стиву, но продолжил:

– Для работы требуется понимание, поэтому я написал алгоритм.

– Какой алгоритм? Для чего? – спросила Наташа.

Брови Стива были плотно сомкнуты, и Арним Зола сказал:

– Ответ на ваш вопрос достаточно очарователен, чтобы потакать разуму. Но к сожалению, вы умрете и не услышите его.

Как только Арним Зола закончил говорить, Стив и Наташа услышали звук закрывающейся двери. Стив повернулся и швырнул щит в сторону двери, пытаясь разрушить дверь. Наташа достала мобильный телефон и увидела поступившую информацию. Она очень серьезно сказала:

– Стив, замечена ракета. Очень близко! Время на подлёт – максимум 30 секунд!

– Кто её запустил? – поспешно спросил Стив.

Не у всех есть полномочия и возможности запускать ракеты. Даже если торговец оружием Тони захочет запустить свои ракеты, это не означает их моментальный запуск.

– ЩИТ! – крикнула Наташа отчаянным голосом.

Арнин Золя добавил «ложку дёртя»:

– Я не зря тянул время, капитан. Примите свою судьбу! Это благо для вас! Поймите, мы такие же, как и вы!

Наташа тут же вытащила жесткий диск, а затем подбежала к Стиву. Стив накрыл её голову щитом, и в следующую секунду ракета попала прямо в здание. Она сравняла дом с поверхностью земли. Всё было уничтожено в одно мгновение. Мощь взрыва была такова, что разорвала все здесь в клочья. Сверху на них упало большое количество осколков здания. Стив держал рукой щит, чтобы защититься от смертельных каменных обломков, арматуры и металлических кусков различного оборудования. Бесчисленное количество пыли и взрывной дым сделали воздух трудным для дыхания. Когда энергоблок был разрушен, всё погрузилось в темноту и беспорядок. Стив и Наташа даже и не думали, что они выживут, но Стив все еще изо всех сил пытался защитить себя и Наташу.

http://tl.rulate.ru/book/45378/1336134