Готовый перевод Super Venom / Супер Веном: Глава 597

Глава 597

Правда о Фьюри

Стив посмотрел на жесткий диск, который дал ему Фьюри. Только он и Фьюри знали о существовании этого жесткого диска. Теперь, когда Фьюри мертв, он должен сохранить содержимое жесткого диска, чтобы разрешить кризис. В морге тело Фьюри спокойно лежало на кровати. Наташа молча посмотрела на Фьюри. Агент Хилл подошла к Стиву и сказала:

– Его тело нужно забрать.

– Наташа, – крикнул Стив, но Наташа проигнорировала его. Она дотронулась до головы Фьюри и пулей выскочила из морга.

– Наташа!

Стив поспешно догнал её. Наташа в слезах обернулась и спросила его срывающимся голосом:

– Почему Фьюри пошел к тебе домой?

Стив опустил голову, глубоко вздохнул и развел руками в стороны:

– Я этого не знаю. Прости!

Когда Стив просто хотел продолжить внятные объяснения Наташе, капитан спецназа ЩИТа Рамлоу остановил его:

– Капитан! Вам приказано вернуться в ЩИТ!

Стив повернул голову и взглянул на Рамлоу:

– Хорошо, подожди минутку.

Затем он хотел повернуться к Наташе, но Рамлоу твердым тоном сказал:

– Вам велено немедленно возвращаться!

– Хорошо, – согласился Стив.

Наташа посмотрела на Стива каким-то недосягаемо глубоким взглядом. В уголках её губ таилась едва заметная печальная улыбка:

– Ты действительно не можешь лгать.

Рамлоу выкрикивал сзади в телефон:

– Коммандос! Приказ: немедленно сопроводить капитана Роджерса обратно в ЩИТ! Я уже сказал ему!

Стив увидел рядом торговый автомат, в котором продавались упакованные закуски. Сотрудник открыл торговый автомат, чтобы пополнить запас закусок, и Стив вставил в него жесткий диск.

– Пойдем! – Стив подошел к Рамлоу, – Поехали в штаб ЩИТа.

Поездка в броневике коммандос до штаб-квартиры ЩИТа не заняла много времени. Стив, зажатый со всех сторон упакованными в броню бойцами, в этот момент не думал ни о чём. В его голове впервые было абсолютно пусто. Прибыв в штаб, Стив увидел «свою соседку» – агента Кейт. Она докладывала Пирсу:

– В любом случае мы сделали все, что могли. Спасибо, сэр!

Стив подошел и поздоровался с «соседкой», Кейт улыбнулась и ушла. Пирс приветствовал Стива:

– Капитан, позвольте представиться – я Александр Пирс.

– Сэр, для меня большая честь видеть вас!

Стив и Пирс пожали друг другу руки. Перед смертью Фьюри сказал ему, что никому нельзя доверять. Поэтому даже если это был Пирс, который был не просто близок с Фьюри, он был его близким другом, то Стив не имел права доверять ему.

– Это для меня должна быть большая честь, капитан! Я чувствую себя польщенным. Мой отец служил в 101-й воздушно-десантной дивизии.

Они прошли в свой кабинет Пирса. Стив увидел на столе фото в рамке, на котором были вместе Фьюри и Пирс. Стив осторожно взял фотографию. Пирс представил:

– Эта фотография была сделана через пять лет после того, как я встретил Фьюри. В то время я работал в Государственном департаменте Колумбии. После того как Национально-освободительная армия Колумбии оккупировала посольство, охранник помог мне бежать, но повстанцы взяли заложников.

Пирс подошел к дивану с пачкой документов в руке и сел:

– Фьюри был тогда человеком, отвечающим местный отдел ЩИТа. Он предложил план проведения штурмового рейда через канализацию. Я сказал нет, мы будем вести переговоры. Как же я тогда ошибся! Эти повстанцы не стали вести с нами переговоры. Они просто начали убивать заложников. С опозданием наши пошли на штурм. Но когда ворвались, что они нашли? Ничего! Никто не выжил! А всё потому, что мы не послушались Фьюри. Я тогда навсегда это запомнил. Фьюри не подчинялся моим прямым приказам. Он зачастую без разрешения, сам отдавал приказы. И это было правильно. Он лучше других знал, как надо выполнять задания и спасать людей. Он спас множество правительственных чиновников и простых людей, – Пирс тяжело вздохнул и пробормотал: – Он спас и мою дочь.

Стив заключил:

– Так это вы его повысили?

Пирс кивнул:

– Да, я. И я никогда не жалел об этом, капитан! – он мягко посмотрел на Стива и спросил: – Так почему Фьюри был у вас дома прошлой ночью?

Стив покачал головой, пытаясь нормализовать свое выражение и тон, и сказал:

– Я не знаю.

Наташа сказала, что он не умеет лгать. Это означало, что Наташа поняла, что Фьюри, должно быть, что-то сказал ему. Поэтому Стив должен теперь делать каждый шаг более осторожно. Зная действия Фьюри и начав атаку, силы врага должны проникнуть в ЩИТ, и их статус не будет низким. Это Гидра! Их действие уже началось, и первое действие было направлено против директора ЩИТа! Пирс неожиданно спросил:

– Вы знаете, что за вами следят?

– Да. Это сказал мне сам Фьюри.

Следующее предложение Пирса поразило Стива как гром среди ясного неба:

– Значит, он сказал вам, что и его слушают?

Выражение лица Стива внезапно стало серьезным. Пирс взял пульт и сказал:

– Я вам кое-что покажу.

На стене в офисе проецировалось изображение. На нём Стив увидел связанного преступника Бартока, которого Стив победил на «Лемурийской звезде».

– Барток, кто тебя спровоцировал?

На видео кто-то допрашивал Бартока, и Стив спросил:

– Это прямая трансляция?

– Да, они поймали его в конспиративной квартире в Алжире прошлой ночью. Там не было особой защиты. Вы сказали, что он был подозреваемым в угоне «Звезды Лемурии»? Барток не любит убийства. Подозреваемый – не он. Тут всё гораздо сложнее. Барток был нанят анонимным лицом для атаки на «Звезду Лемурии». Они связались с ними по электронной почте и заплатили банковским переводом. После этого деньги были проведены через семнадцать поддельных счетов и, наконец, переведены на счет холдинговой компании, которая зарегистрирована на имя Джейкоба Витча.

Пирс взял документы со стола и передал их Стиву. Тот медленно пролистал их и сказал:

– Должен ли я это знать?

Судя по тому, что сказал Пирс, информация, которую он слышал в последний раз, когда помогал Фьюри спасти заложников на Лемурии, сильно отличалась от того, что он читал сейчас. Пирс объяснил:

– Нет. Витч умер шесть лет назад. Вас ещё не разморозили в то время. Его последний адрес был 14-35 Элмхерст-авеню. Когда я впервые увидел Фьюри, узнал, что его мать живет по адресу 14-37 Элмхерст-авеню.

Пирс закончил говорить, Стив посмотрел на него:

– Вы имеете в виду, что Фьюри нанял пиратов? Почему?

Если это правда, согласно тому, что сказал Пирс, тогда Фьюри немедленно превратится из великого героя в подлого злодея. И всё перевернётся с ног на голову!

Пирс не стал сразу утверждать, но сказал эвфемистически:

– Более популярная поговорка… этот вид угона – это просто транзакция для сокрытия конфиденциальной информации. Сделка пошла не так, и Фьюри умер.

И тогда Стив вспомнил, что Наташа не слушала его приказов, а занималась спасением информации ЩИТа, но Стив серьезно сказал:

– Если вы действительно знаете Ника Фьюри, вы должны понимать, что это невозможно! Пирс продолжал кивать:

– Так почему же он пришёл к вам, а не ко мне? Знаете ли вы, что я работаю с Советом безопасности не по своей воле, а по просьбе Фьюри. Потому что мы все реалисты. Мы знаем, как устранить эти дипломатические препоны. Ложные чувства… желание построить красивый новый мир иногда требует разрушения старого мира. И, таким образом, неизбежно наживаются враги. Они скажут, что вы бесстыдный и грязный, потому что вы без колебаний делаете постыдные вещи только для того, чтобы создавать лучший мир. Когда я думаю об этих людях, меня очень раздражает то, что я сейчас просто бессилен…

http://tl.rulate.ru/book/45378/1313712