Готовый перевод Super Venom / Супер Веном: Глава 592

Глава 592

Аэрокосмический авианосец

Перед тем как отправиться в путь, Стив подумал, что Наташа прислушивается к его планам по спасению заложников. Но на самом деле Наташа действовала одна и делала то, чего он не знал. Из-за этого всё, по его мнению, пошло наперекосяк. Он ни разу не смог связаться с Наташей во время боя, и цепочка подчинения всей операции была прервана. Это приводило Капитана Америку в бешенство. Что касается разведданных, которые сохранила Наташа, Стив о них вообще ничего не знал, но сразу понял, что это был приказ Фьюри. Иначе Наташа не покинула бы команду без разрешения. Что касается проблемы с заложниками, о которой говорил Стив, Фьюри повернул свой стул и сказал с серьезным выражением лица:

– Для их спасения я и послал лучшего солдата! Да! Именно, чтобы спасти их жизни.

Фьюри не хвалит Стива, но среди солдат Стив реально заслуживает звания лучшего.

– Солдаты должны доверять друг другу! Солдаты полагаются на доверие, а не стреляют без разбора! – совершенно невозмутимо настаивал Стив на своих аргументах.

Фьюри хлопнул по столу, встал и впился взглядом в Стива:

– В прошлый раз, когда я кому-то доверял, из-за этого я потерял глаз. Я не хочу поручать вам задачи, которые вы не хотите выполнять. Но у Наташи нет такой привилегии! У неё нет задач, которые она может не выполнять!

Стив не обратил внимания на реверанс в его сторону. Также ему было наплевать на то, что Фьюри держит Наташу за безвольную марионетку. Стива интересовал лишь вопрос исполнения боевых миссий. Потому он резко спросил:

– Если люди в моей команде делают лишь свои дела, то как вы думаете, я могу возглавлять команду на миссии? То есть выполнять свои обязанности, когда никто не раскрывает свои секреты, потому что каждый знает только часть задания!

Фьюри холодно подтвердил:

– Да. Именно так мы и работаем. Это принцип ЩИТа!

Стив взмахнул рукой и саркастически сказал:

– Значит, только ты все знаешь?

Фьюри выпрямился, наклонившись вперед:

– Ты неправильно меня понял. Что ж… Я думаю, время пришло.

– Время? – Стив вскинул брови.

– Именно! Я поделюсь этим, потому что я хороший человек.

Фьюри серьезно сказал, что он хороший человек, и Стив не видел обмана или лжи. Затем Фьюри вошел в лифт. Дверь лифта открылась лишь после того, как сканер опознал Фьюри, и рядом с дверью высветилось: «Доступ разрешён». Когда Стив вошел за Фьюри, дверь лифта выдала предупреждение: «Капитан Роджерс не имеет доступа». Фьюри поднял голову и сказал в воздух: «Разрешение директора Николаса Фьюри». Тут же появилась надпись «Подтверждено!»

Пока лифт опускался, Стив смотрел на дверь лифта с выражением ностальгии:

– Раньше здесь играла музыка.

– Да, мой дедушка работал лифтером сорок лет. И здание, в котором он работал, всё ещё довольно хорошее, – вспомнил Фьюри.

Стив зло спросил:

– Много брал чаевых?

Фьюри не обратил внимания на его тон, он продолжил:

– Он приходил домой ночью, и в его сумке лежал либо обед, либо банкнота в один доллар. Он любил здороваться с людьми, и другие охотно откликнулись. Позже, когда мир стал хуже, люди перестали быть вежливыми. Но он всё так же здоровался и ходил со своей сумкой для ланча.

– Его ограбили? – спросил Стив.

Фьюри холодно фыркнул:

– А как же! Каждую неделю какой-нибудь негодяй спрашивал его, что у него в сумке, – Фьюри посмотрел на Стива, – И дед показывал и изношенный доллар, и заряженный Магнум 22-го калибра.

Стив улыбнулся, и Фьюри также рассмеялся вместе с ним. Лифт прибыл, и они вышли. Фьюри не закончил говорить:

– Мой дед любил людей, но не доверял им.

Когда Стив увидел сцену перед собой, Фьюри с легким торжеством сказал:

– Да, это немного больше, чем Магнум дедушки.

Перед Стивом находилась гигантская верфь, где собираются три огромных аэрокосмических базовых корабля. Это кристаллизация технологии ЩИТа. Они используют антигравитационные двигатели, изобретенные Железным Человеком, и оснащены большим количеством высокоточного оружия. Нет сомнений, что эти три корабля – несравненные технологические монстры! Фьюри поднял руку и указал на космический носитель:

– Эти корабли на три поколения технически опережают ракетоносец, связанный со спутниками позиционирования, запущенные Лемурийцами.

Эти двое ходили по этой большой подземной верфи, где десятки тысяч научных исследователей создавали космические корабли. Фьюри сказал:

– Взлетев, им уже не нужно приземляться. Новый двигатель может продолжать суборбитальный полет.

– Это Старк придумал?

У Стива было острое чутьё. Он посмотрел на двигатель с турбонаддувом и высказал несколько предложений. Фьюри пояснил:

– Это оружие дальнего точного позиционирования может уничтожить врага за одну минуту. Террористам от него не будет спасения. Спутники могут считывать их ДНК. Угроза будет задушена в колыбели.

Но идея Фьюри была отвергнута Стивом:

– Те, кто делает плохие вещи, должны быть наказаны.

Сила этих кораблей действительно поразительна, но Стив не согласен с Фьюри. Фьюри покачал головой:

– Мы не можем дождаться, пока кто-то другой сделает что-нибудь плохое, чтобы наказать его.

– Кто мы? – задал острый вопрос Стив.

– После инцидента в Нью-Йорке я убедил Всемирный совет безопасности, что нам нужен сложный анализ угроз на квантовом уровне. И на этот раз мы должны пойти далеко вперед, – Фьюри посмотрел на гигантский аэрокосмический носитель.

Он просто сказал, что знает, как это сделать и теперь он делится этим со Стивом. Прежде чем Скай вернется, Фьюри нужны сильные кадры, которые помогут ему защититься от Гидры.

– Вы направляете пистолет на всех? И вы называете это защитой? – Стив посмотрел на Небесный Материнский Корабль, и это было похоже на видение будущего мира.

Фьюри предполагал, что у него были трения со Стивом, и это были концептуальные трения. Фьюри хочет убедить Стива, потому что у него стандартное военное мышление, он подходит на роль солдата. Но, увы, сейчас он не подходит на роль лидера. Видение лидера – это мир и будущее.

– Я читал документы Корпуса стратегической науки. Вы величайшее поколение! Но вы совершали и позорные поступки, – спокойно и решительно произнес Фьюри каждое слово.

– Да, мы пошли на компромисс. Иногда мы не можем ночами уснуть из-за этого. Но мы за свободу людей. Но это не свобода! Это страх и запугивание! – Стив указал на небесный корабль и без стеснения признал очевидное, – ЩИТ должен принимать нынешний мир вместо того, чтобы изменять мир в соответствии со своими собственными желаниями!

– Для вас уже слишком поздно приступать к осуществлению этого плана, капитан, – холодно подвёл итог беседе Фьюри.

– И вы не надейтесь слишком на многое! – отрезал Стив.

Он развернулся и покинул подземную верфь. Он все еще оставался квалифицированным капитаном спецназа. В соответствии с его прежним стилем поведения он нападал только тогда, когда появлялись преступники. Что касается преждевременного нападения, за которое ратовал Фьюри, Стив был совершенно с этим не согласен. Он считал, что нельзя использовать меч, чтобы рубить всем голову, чтобы остановить ещё не совершённое преступление, независимо от того, как красиво Фьюри говорил о Небесном корабле.

Глядя на фигуру уходящего Стива, Фьюри ощутил болезненный укол подступающего одиночества. Он стоял и долгое время наблюдал за постройкой Небесного Корабля, в душе разговаривая с самим собой.

http://tl.rulate.ru/book/45378/1308265