Готовый перевод Super Venom / Супер Веном: Глава 406

Глава 406

Полицейский Кирк

Офицер полиции Кирк был одет в костюм панка и, кажется, полностью забыл о своем предыдущем опыте работы в полиции. Когда Блэйд увидел его, он бросал монеты в игровой автомат. Поскольку движение его было неловким, монета упала на землю, а затем перекатилась к ногам Блэйда. Когда полицейский Кирк опустил голову и собирался поднять ее, Блэйд первым поднял монету. Офицер полиции Кирк увидел, что это был Блэйд. Его лицо сначала застыло, затем он отступил и ударил по игровому автомату. На лице полицейского Кирка было много синяков. Для полицейских, живущих в городах, заполненных вампирами, эти раны незначительны. Блэйд увидел, что на шее полицейского Кирка не было следов зубов, поэтому он все еще был человеком и не стал вампиром. Запах Кирка также указывал на то, что он был человеком.

Тут группа детей подбежала к игровому автомату. Они потребовали, чтобы Кирк удалился. Полицейский Кирк бросил на ребенка печальный взгляд. Его глаза были похожи на очи голодного волка. Блэйд действительно почувствовал, что Кирк стал другим. После того как мечта, которую он преследовал, была разбита, личность копа Кирка сильно изменилась. Блэйд подбросил монету в воздух, и полицейский Кирк протянул ладонь, чтобы поймать её.

– Хочешь выпить? – сказал Блэйд.

Сегодня у него больше нет дел. Если Фрост не появится, он может только впасть в пассивное состояние. Но сегодня он встретил полицейского Кирка. Офицер полиции, которого избил Фрост, мог кое-что знать. Поэтому Блэйд пригласил его в бар. Кирк не отказался. Обстоятельства ему не позволили отказаться.

Они вошли в бар на расстоянии одной улицы от отеля. Было утро, и бар выглядел немного пустынным. Лишь трое больших чернокожих мужика держали в руках большие кружки темного пива. Блэйд и полицейский Кирк сели у окна. Блэйд заказал стакан виски со льдом. Он не ожидал, что Кирку понадобится только стакан кока-колы. Прийти в бар, чтобы выпить кока-колы, все равно что использовать кофе для лапши быстрого приготовления. Почувствовав удивлённый взгляд, полицейский Кирк проигнорировал его. Блэйд выпил виски одним глотком, внимательно посмотрел на полицейского Кирка, а затем осторожно спросил:

– Вампиры все еще связываются с тобой?

Блэйд слишком резко стукнул бокалом по столу. Этот громкий шум привлёк недовольные взгляды трех черных мужчин. В баре по утрам очень тихо, и внезапный шум, естественно, подозрителен. Трое негров хотели подойти, чтобы выяснить, что тут учиняет Блэйд. Но тот достал большой черный пистолет, и трое черных мужчин моментально остановились. Кирк вжал голову в плечи и очень занервничал. Он открыл кока-колу, его руки слегка дрожали. Он сделал глоток, прежде чем ответил:

– Рассказав вам о Перле, мне пришлось уйти из полиции. После этого вампиры долгое время не появлялись, пока я не узнал, что полицейский участок подвергся нападению. Это было несколько дней назад.

Блэйд знал, что цель вампиров проста – уменьшить препятствия в их деле.

– Как вампиры вербуют вас? Вы для них лишь посыльные и слуги? – безжалостно спросил Блэйд.

Кирк сделал еще несколько глотков кока-колы. На его лице не было гнева – это были вещи из прошлого. Поэтому что бы ни говорил Блэйд, ему все равно.

– Сначала они искушают сексом… – Кирк бросил на Блэйда понятный мужчинам взгляд, – Затем приводят к месту их сбора. Некоторые люди будут укушены и станут вампирами, а некоторым придется потрудиться, чтобы получить это право.

Кирк ударил кулаком по столу и выразил свое недовольство:

– Вампиры выбирают, что нам делать, в зависимости от силы каждого. Я был всего лишь теленком, который только что вошел в полицейский участок. Я три года перевозил для них кровь, прежде чем увидел Фроста.

В том, что сказал офицер полиции Кирк, нет ничего ложного. Для такого агрессивного человека, как Фрост, нужна элита, а не бесполезный вампир. Полицейский Кирк не мог стать вампиром из-за отсутствия у него силы. Вместо того, чтобы сделать его пушечным мясом среди вампиров, Фрост решил, что тот полезнее будет для них днем. Так что роль полицейского Кирка была намного больше, чем роль вампиров-пушечного мяса. Чего Фрост не ожидал, так это того, что это бесполезное пушечное мясо пойдет в дом Карен Джонсон, чтобы устроить на неё засаду. А затем будет пойман Наташей и Блэйдом. Это привело к уничтожению очередного места сбора вампиров и смерти хранителя Перла. К счастью, хранитель Перл успел перевести секреты в 3D-модель перед своей смертью. Иначе бы Фрост действительно бы разорвал Кирка.

Полицейский Кирк ударил по столу три раза подряд. Он уже сказал всё, что находится у него в голове. Дрожь постепенно превратилась в гнев. Блэйд воспользовался настроением Кирка и спросил:

– Ты помнишь, где логово Фроста? Сколько там вампиров?

Полицейский Кирк выпил всю кока-колу, а затем с мрачным лицом сжал бутылку колы в шар: – Я не помню маршрут. Идти на встречу с Фростом – это не то же самое, что идти к месту сбора вампиров. Когда он меня зовёт, то мне завязывают глаза. А затем вампир везёт меня к месту, где обитает Фрост. Я только помню, что это место было очень высоким, это должно быть высокое здание, потому что мы долго поднимались на лифте. Примерно на пятидесятый этаж.

Кирк рассказал всё очень подробно, но в этом городе много пятидесятиэтажных зданий, и требуется месяц усилий, чтобы обследовать их одно за другим. Фрост, конечно, поймет, что его ищут и сменит позицию. Поэтому Блэйду нужно более конкретное описание.

– Ты помнишь, как завязывали глаза у точки сбора? А как долго потом везли в машине?

Столкнувшись с этой проблемой, полицейскому Кирк пришлось нелегко:

– Меня возили к Фросту всего три раза, и каждый раз, машина ехала разное время. Они контролировали скорость.

http://tl.rulate.ru/book/45378/1227925