Готовый перевод Super Venom / Супер Веном: Глава 407

Глава 407

Наблюдение

Осторожность Фроста мешает Блэйду найти его через Кирка.

– Есть ли что-нибудь еще странное, что ты тогда заметил? – Блэйд попытался заставить полицейского Кирк вспомнить то, чего он мог позабыть.

– Гм… – задумался Кирк, – Немного…

Полицейский Кирк взглянул на Блэйда, а затем отвел глаза. Он заказал еще одну бутылку кока-колы и продолжил:

– В высоком здании, где находится Фрост, есть бассейн. Из бассейна видны очень яркие здания, даже если они загорожены чем-то за пределами бассейна, я их немного вижу.

Этот новый момент заставил Блэйда нахмуриться. Он думал, что по этим наводкам они смогут найти здание, где находится Фрост, в течение суток. После того как Блэйд это выяснил, он подошел к прилавку и приготовился оплатить счет. В это время за ним последовал полицейский Кирк. Его глаза, казалось, стали намного более твердыми. Он сказал:

– Я могу пойти с тобой? Вампиры уже знают о моем предательстве. Рано или поздно они найдут меня.

Блэйд не стал ему отказывать. Когда счет был оплачен, Блэйд попросил Кирка подождать в баре. Офицер полиции Кирк сел. После того как Блэйд ушел, на его лице появилось странное выражение. Трое больших черных мужчин увидели, что Блэйд ушел, оставив Кирка одного. Они решили проучить его. В мгновение ока трое негров окружили Кирка. По сравнению с большими черными мужиками полицейский Кирк выглядел тщедушным ребёнком. Его сначала прижали к стене, и большой темнокожий мужчина собирался разбить ему лицо. Но тут раздался выстрел. Бум! Пуля попала негру в живот. И пиво, которое он только что выпил, потекло на пол вместе с кровью. Два других нигера тут же бросили своего товарища и кинулись наутёк. Раненый негр держался за живот. Он упал на землю и кричал от боли, но крики его тут же прекратились. Полицейский Кирк наступил ему на лицо и упёр ствол в грудь. Он сделал несколько выстрелов. Хозяин бара вышел посмотреть. Он уже был хорошо знаком с подобными вещами. Доверив кому-то разобраться с трупом негра, хозяин бара даже не собирался звонить в полицию. Он сразу понял, что с Кирком не стоит связываться.

***

Блэйд вернулся в отель и поговорил с Наташей и другими о полицейском Кирке. Наташа согласилась:

– Это нормально, позволить ему следовать за нами.

Брюс начал искать здания по описанию Кирка. Это заняло много времени.

– Он все еще в баре на улице?

Наташа тут же решила использовать невидимость, чтобы посмотреть, не делал ли Кирк что-нибудь странное у них за спиной. Никто не может быть уверенным, что появившийся в этот момент полицейский Кирк действительно решил исправить свой грех и вернуться к праведности. А может, он продолжит идти путём тьмы? Наташа исчезла прямо на глазах Блэйда. Его глаза сильно расширились при виде этого. Он слышал, что супергерои ЩИТа обладают всевозможными способностями, но разница между слухами и личным наблюдением оказалась уж очень велика.

Наташа вошла в бар и сразу почувствовала резкий запах крови. Он увидела, что внутри обрабатывают труп негра. Полицейский Кирк сидел рядом с трупом, держал в руке бутылку колы и тупо пил. Наташа села сбоку. Большой черный мужчина, очевидно, был убит копом Кирком. Его пистолет все еще был на столе. Ни один служащий бара не осмеливался смотреть на копа Кирка. Наташа увидела что-то странное в спокойном лице полицейского Кирка. Со слов Блэйда, Кирк вначале был далек от того, кем он является сейчас. Он уже не тот человек. На глазах у Блэйда полицейский Кирк был как мышь, когда увидел кошку, а на глазах других он сам стал кошкой. Этот контраст заставил Наташу почувствовать, что внешность полицейского Кирк обманчива. Наташа сказала Ян Ханю свое мнение:

– Вероятность того, что он работает на вампиров, составляет 80%.

Ян Хань увеличил эту цифру до 100%. Наташа сказала:

– Фрост хочет использовать его, чтобы заманить нас в ловушку, или он хочет, чтобы полицейский Кирк сделал что-то еще?

Ян Хань оценил:

– Возможность ловушки маловероятна. Если цель слишком очевидна, мы легко ее обнаружим. Поэтому Фрост может использовать ловушку в качестве прикрытия. На самом деле, настоящая цель – это…

Ян Хань подумал об инциденте с нападением на полицейский участок. Сейчас Фрост устраняет все неблагоприятные факторы. Поскольку он нашел полицейского Кирка, он, естественно, может узнать от него об их существовании. Если целью Фроста было заставить полицейского Кирка подойти и выяснить их личности, то теперь его цель была уже наполовину достигнута. Ян Хань не знал, что он угадал цель действий Кирка, поэтому после разговора с Наташей об этой возможности, он вернулся с Наташей в отель.

После исследования зданий в городе Брюс получил в общей сложности три здания, которые соответствовали описанию полицейского Кирка. Одно из этих трех зданий находится недалеко от дома Блэйда. Поэтому это их первая цель. Кирк сидел в машине, а Брюс рядом с ним. Кирк сделал испуганное выражение лица после того, как увидел Брюса, поэтому Дженнифер и Брюс поменялись местами. Блейд вел машину, а Наташа сидела сзади. От их отеля до дома, куда они ехали, было три часа езды, при условии отсутствия пробок. Другими словами, когда они прибудут, будет около двух или трех часов пополудни, когда солнце наиболее сильное, и у них будет достаточно времени, чтобы осмотреть всё здание. По пути в машине никто не разговаривал, и воздух был тихим, что было слышно как Кирк периодически глотает слюну.

Кирк очень нервничал. Все в машине источали ауру, от которой дыхание было затруднено. В это время Кирк использовал свое периферическое зрение, чтобы наблюдать за всеми. Он думал, что никто этого не заметил, но черная жидкость улавливала все его движения.

http://tl.rulate.ru/book/45378/1227926