Готовый перевод Super Venom / Супер Веном: Глава 160

Глава 160

Спор

Мужчина в шляпе выпил и сообщил:

– В этой яме есть интересная вещь. Вы должны проверить это, когда у вас будет время. Однако у вас, похоже, нет шанса. Я слышал, что правительство закрыло это место, и ходить туда строго запрещено.

– Что это? – с любопытством спросил другой человек.

– Я слышал, что это был спутник, который упал с неба и врезался в землю, – сказал третий.

– Они сказали, что спутник упал в пустыню. Но я не знаю ни одного спутника, который бы выглядел так. Но мы отлично провели время, пока не подошли так называемые американские агенты и все заблокировали.

Этот разговор привлек внимание Джейн. Как астрофизик, она очень хорошо понимает – что из себя представляют спутники, летающие над ними. Поскольку в её экспериментах будут использоваться данные с этих спутников, она вообще не верит в чушь на счет этого спутника.

И если это был не спутник, то что это было? Под влиянием такого рода сомнений Джейн спросила двух местных жителей:

– Извините, что беспокою вас. Вы сказали, что упал спутник?

Увидев, что вопрос был задан красивой девушкой, двое местных с радостью ответили:

– Да, федеральные агенты сказали, что это спутник. Но мы этого не видели.

– Вы сказали, что эта штука не похожа на спутник. Тогда что это было?

– Я не знаю, что он такое. Но он похож на молоток. И он очень тяжелый. Никто не смог его поднять. Агенты сказали, что он радиоактивен. Я коснулся его несколько раз. Но я вам этого не говорил! – тут же испуганно заявил местный.

После того, как Один изгнал Тора на землю, он также бросил на Землю и его Молот.

– Это мой! – Тор внезапно встал, подошел к мужчине и сказал: – Воин, где ты видел этот молот? Ты можешь сказать мне точное местоположение?

Человек в шляпе никак не ожидал, что кто-то назовет его воином. Конечно, он не знал, что это тоже культура Асгарда. Он сказал:

– Вы можете добраться туда, пройдя 50 километров на запад. Но я советую вам не терять время зря. После того, как мы ушли, правительство и армия полностью окружили то место.

Получив местонахождение Молота, Тор, не сказав ни слова, вышел прямо на улицу. Для него не имело значения, какая армия стережёт его Молот. Он по-прежнему гордился тем, что он Асгардианец, и как бог он вообще не должен обращать внимания на армию Мидгарта. Увидев, что Тор выбежал, Джейн поспешила его догнать и спросила:

– Куда ты идешь?

– Это 50 километров к западу, – Тор не остановился, но ответил на ее вопрос.

– Почему ты идешь куда? – Джейн была растеряна.

– Я хочу вернуть то, что принадлежит мне, – сказал Тор.

– Что? У вас есть спутник? – недоверчиво спросила Джейн.

– Это не спутник!

– Что бы это ни было, вы планируете просто ворваться и забрать это? – спросила Джейн с удивлением.

– Ага! Есть какие-нибудь проблемы? – удивился Тор.

Джейн просто уронила челюсть.

– Там будут люди в чёрном, куча агентов ЦРУ и ФБР! И все они с оружием!

– Если ты сможешь отвезти меня туда, я поведаю тебе истину! – очень серьезно сказал Тор.

– Серьёзно? – взволнованно спросила Джейн.

– Конечно. Я – Тор, бог грома. Я сдержу свое обещание! – ответил Тор с серьезным выражением лица: – Я расскажу вам, в том числе, откуда я и почему я здесь!

Джейн изначально была ученым и фанатиком астрономии. Она любит вселенную и надеется однажды раскрыть её секреты. Но таинственный мужчина перед ней казался более загадочным, чем вся истина вселенной. Возможно, если бы она узнала его, она бы смогла узнать все, что только возможно.

– Джейн, могу я поговорить с тобой? – Шавиг остановил Джейн, прежде чем она ответила Тору. Он отвел её в сторону. Шавиг был старшим, и она не могла отказаться от этой просьбы. Поэтому она посмотрела на Тора виновато, а затем подошла к Шавигу. Как только она прошла, Шавиг не смог удержаться, он опустил голову и сказал ей:

– Пожалуйста, не делай этого! Мы не можем этого сделать.

– Ты же сам видел, что произошло той ночью! Мы собираемся выяснить, что находится в яме! – сразу же возразила Джейн, услышав просьбу Шавига. Как ученому, ей было очень любопытно узнать правду об инциденте. Поразительно, она не хотела останавливаться на достигнутом, она даже надеялась изменить позицию Шавига, – Мы сможем стать пионерами в этой области! Подумай об этом. Эрик! Он – тот ответ, который мы ищем! – Джейн указала на Тора, выглядя очень взволнованной.

– Он не такой, Джейн! – мысли Шавейга были очень ясны, – Он параноик. Джейн, ты только послушай его! Милльнье, Мидгарт, Радужный мост… Это истории, которые я слышал, когда был ребенком. И, Джейн. В дело вмешалось федеральное правительство. Ты знаешь последствия такого рода вещей? Последний ученый, который совершил подобное, пропал без вести! Знаешь, что это значит? Он опасен, Джейн! – мучительно убеждал Шавиг.

– Но… – Джейн была сбита с толку. Ощущение, что правда вот-вот откроется перед ней, действительно сводило с ума.

– Помнишь профессора цитологии Сэмюэля? Или гениального физика Брюса Бэннера? Ты слышала о них? Они так же, как ты были очень одержимы в своих исследованиях. Но что в конце концов? После вмешательства федерального правительства о них никто ничего не слышал. Джейн, пойми, что даже если он и не псих, то это не то, во что ты можешь вмешиваться! Иногда стоит вести себя глупо. Это намного лучше, чем быть умным. Федеральное правительство не позволит обнародовать правду. Они могут позволить ученым изучать ее тайно, но они никогда не позволят опубликовать ее. Это вызовет социальные волнения. Этим политикам нужна стабильность. По-другому они не сделают. Фактор нестабильности опасен для них, – серьезно убеждал Шавиг.

http://tl.rulate.ru/book/45378/1118823