Готовый перевод The Analects of Righteous Father’s Collapse / Крах образа непогрешимого отца: Глава 31

«Я самый близкий ему человек из всех его друзей. С юных лет ему нравилось помогать другим. Например, когда я была маленькой, моя мама не знала, как правильно заплетать мне волосы, поэтому Цзян Лю всегда помогал мне переделывать прическу в школе».

Источник: Женщина средних лет, которую Цзян Лю всегда дергал за косу, когда они были маленькими.

«Цзян Лю - очень умный человек. Когда я был молодым, я очень хорошо учился. И все же каждый раз я все равно проигрывал ему несколько очков».

Источник: человек с оценками ниже среднего. Его средний балл обычно оставлял около двадцати или тридцати.

«Цзян Лю - очень практичный человек. Даже когда у него есть деньги, он никогда ими не хвастается. Если бы вы не пришли взять у него интервью, мы никогда не узнали бы, что он сделал так много хорошего в тайне». Источник: Все островитяне врали сквозь зубы. Неужели Цзян Лю никогда не хвастался? Конечно, хвастался! Но раньше они никогда не верили его хвастовству.

Во всяком случае, в прошлом между Цзян Лю и островитянами всегда существовали небольшие внутренние противоречия. Но поскольку эти интервью должны были увидеть все жители страны, островитянам было необходимо создать образец для подражания из Цзян Лю и донести положительный образ своего острова Сю Цю до посторонних. Цзян Лю теперь считался их живой рекламой.

— Товарищи репортеры, позвольте нам отвести вас в одно место, чтобы вы посмотрели.

Когда все высказали всё, что они хотели, человек, утверждающий, что он лучший друг Цзян Лю, решил, что пришло время показать журналистам резиденцию Цзян Лю.

— Вы посмотрите на это место и тогда всё поймете. Никакого количества похвал и комплиментов не будет достаточно, чтобы описать доброту Цзян Лю.

Линь Чжун повел репортеров посмотреть старый дом, где в настоящее время жила семья Цзян.

— Этот дом был построен дядей Цзяном, а также отремонтирован Цзян Лю и его родителями более десяти лет назад. Даже будучи богатым человеком, Цзян Лю никогда не думал о ремонте или перестройке дома. По словам Цзян Лю, дом все еще хорош, и люди могут комфортно жить в нем. Нет никакой необходимости в том, чтобы он был роскошным и великолепным. Посмотрите на это. Это так в стиле Цзян Лю. А вот про окружающих нельзя сказать то же самое.

Линь Чжун указал на старый дом Цзянов, а затем на несколько зданий рядом. Хотя дома не отличались друг от друга ничем, даже формой, однако при сравнении с домом семьи Цзян, который не ремонтировали много лет, так, что даже одна его стена начала отслаиваться, противоречие было очевидным.

Островитяне, которые последовали за ним, смотрели на слезливые выступления Линь Чжуном не могли удержаться, чтобы не хлопнуть себя по губам. Но, с другой стороны, нельзя отрицать тот факт, что сказанное Линь Чжуном, не было ложью.

В конце концов, Цзян Лю объяснил эти вещи с самого начала. Тем не менее, в те времена казалось, что у Цзян Лю на самом деле нет денег, поэтому он придумывалет такие отговорки, чтобы скрыть тот факт, что он не может позволить себе отремонтировать дом. Но теперь было известно, что у Цзян Лю было более 100 миллионов активов. Почему же он не починил его? Это состояние можно было объяснить только его усердием и простотой.

— Тогда эта спортивная машина...

Репортер, который сфотографировал дом, увидел спортивный автомобиль Феррари с открытым верхом, оставленный Цзян Лю во дворе. Этот спортивный автомобиль явно был недешевым. Денег, потраченных на его покупку, достаточно, чтобы построить несколько загородных домов. Это казалось несовместимым с характером Цзян Лю, описанным всеми.

— О, у кого из нас дома нет капризного ребенка? Если вы хотите поговорить о происхождении этого автомобиля, то мы должны упомянуть сына Цзян Лю, Чундэ. Верно, вы, должно быть, хорошо знакомы с этим именем, не так ли? В конце концов, Цзян Лю назвал все школы Надежды и глубокийе колодцы, которые он пожертвовал, именем своего сына.

Затем Линь Чжун глубоко вздохнул.

— Дети, в них неизбежно должно быть немного тщеславия. На самом деле, этот ребенок, Чундэ, был достаточно разумным в обычные дни. Очевидно, что его отец - миллиардер, но он все еще живет в школе, как дети из обычной семьи. По выходным ему все равно нужно возвращаться домой на лодке. Когда он был на каникулах, он помогал своим бабушке и дедушке, работая на их собственной земле. Ему также нужно было кормить кур и уток во дворе. Несмотря на то, что он еще подросток, он знает, как выполнять работу по дому. Он не был придирчивым человеком. В основном разумный ребенок. Однако были и моменты, когда ему хотелось взбунтоваться, поэтому он попросил своего отца купить ему эту машину. В противном случае, с тем, насколько самодостаточен Цзян Лю, как мальчик мог захотеть себе этот спортивный автомобиль? До этого у него даже велосипеда не было. Он всегда выступал за экологичный и здоровый образ жизни, ходя пешком.

Репортеры кивали снова и снова. Они тоже знали, что богатые люди сталкиваются с различными проблемами воспитания детей.

Что касается островитян, которые следовали позади, они чувствовали, что слова Линь Чжуна не были неправильными. Однако, с другой стороны, они чувствовали, что каким-то образом этот ребенок, Цзян Чундэ был очернен. Хотя они не были уверены, каким образом это произошло.

— Разве вы не видели это в новостях? Этим летом Цзян Лю взял своего сына в горы, чтобы показать ему жизнь. Что это значит? Что Цзян Лю понял основную направленность образования и придал первостепенное значение нравственному воспитанию детей. Он также быстро справляется с ситуацией, связанной с тщеславием ребенка. Поэтому, чтобы уничтожить это в зародыше, мы, как родители, должны учиться у Цзян Лю способам воспитания.

Это была вполне обоснованная реклама. Вокруг была такая шумиха, что репортер не мог не кивать снова и снова, пока остальные записывали всё это важное содержание в свой блокнот.

Журналисты оставались на острове в течение следующих двух дней и, наконец, получили глубокое представление о жизненном опыте Цзян Лю. После столь долгого ожидания у этих репортеров не было другого выбора, кроме как вернуться, так и не сумев встретиться с Цзян Лю, и подготовиться к публикации новостных статей через пару дней.

Вскоре история о простом образе жизни Цзян Лю и его благотворительном вкладе стала распространяться всё больше благодаря сообщениям средств массовой информации.

Люди начали узнавать о Цзян Лю, который был богатым человеком со ста миллионами юаней, но все еще жил в своем доме, построенном десять лет назад. Его повседневная одежда ничем не отличалась от одежды обычных людей. Он также не стремился к роскоши высшего класса, но мог потратить десятки миллионов, помогая нуждающимся людям. Какое благородство.

Конечно, это не значит, что, если у вас есть деньги, вы обязаны помогать бедным. Благотворительность ни в коем случае не была хищением, замаскированным под что-то высокоморальное. Именно потому, что это был спонтанный результат саморазвития, Цзян Лю считался еще более достойным восхищения.

Конечно, нельзя сказать, что никто не думал, что все это было лишь шумихой, поэтому люди начали много расследований в отношении Цзян Лю. В конце концов, они даже не смогли найти какой-либо недвижимости на его имя. Самым ценным, о чем Цзян Лю уже сообщал в новостях, был спортивный автомобиль Феррари, который он купил из-за своего сына. На этом же спортивном автомобиле он возил своего сына во время летних каникул., чтобы испытать жизнь в горах.

Чтобы он не просто наслаждался своим богатством, а продолжал заниматься благотворительностью, ему было достаточно войти в топ-10 людей в Китае.

В течение некоторого времени средства массовой информации чрезвычайно хвалили действия Цзян Лю. В то же время Цзян Лю в сознании островитян, любивший хвастаться, в конце концов превратился в бедного ребенка, которого они неправильно поняли.

******

— Папа, отец Цзян Чундэ действительно очень богат, тогда почему ты всегда говорил, что он не знает ничего, кроме как хвастаться? — в тот вечер сын Линь Чжуна, Линь Чжэци, задал своему отцу такой вопрос во время ужина.

— Мы тоже не знали, что Цзян Лю действительно богат.

Линь Чжун вздохнул. Цзян Лю смог пожертвовать десятки миллионов. Это доказывало, что у него гораздо больше денег, чем они могли себе представить.

В конце концов, несмотря на то, что он говорил, что у него много денег, его действия не отражали его слова. Он также никогда не использовал свои деньги, чтобы проучить их. И он все еще живет в их маленьком домике, как обычно, и пьет немного вина в семейном пабе Мао. Он был таким простым и не казался властным. До этого они даже не подозревали о всех хороших качествах Цзян Лю. Это было большим упущением. 

Линь Чжэци был угрюм. Он использовал палочки для еды, чтобы ткнуть рис перед собой, и неохотно пробормотал:

— Ты в этом виноват. Я уже рассказал своим одноклассникам, что отец Цзян Чундэ - бедный человек, который умеет только хвастаться. Теперь об этом трубят все новости, и ученики наверняка будут смеяться надо мной, когда мы вернемся в школу.

Он мог винить только своих родителей в том, что они оказались ненадежными. Он был уверен, что как только начнется семестр, он станет посмешищем среди своих одноклассников.

— Подожди, что ты сказал в школе?

Когда он услышал бормотание своего сына, лицо Линь Чжуна стало серьезным, и он посмотрел на своего сына, требуя от него объяснений. Он не мог поверить, что его собственный сын распространял дурные сплетни о Цзян Лю в школе.

Какие бы разногласия ни возникали между взрослыми, они должны быть только между ними. Взять, к примеру, Линь Чжуна — хотя раньше он смотрел на Цзян Лю свысока, но он восхищался семьей Цзян и пожилой парой. Он также думал, что Цзян Чундэ был хорошим мальчиком. Просто жаль, что у него был такой отец.

В те времена он ненавидел Цзян Лю, но никогда не говорил о его плохом поведении другим людям в семье Цзян. Потому, что он понимал, что слова и поступки Цзян Лю не отражают слов и поступков других членов семьи Цзян.

Теперь оказалось, что его сын распространил такие вещи в школе. Линь Чжун мог только представить, какую обиду пришлось вынести Цзян Чундэ в школе. В конце концов, во-первых, никто на самом деле не знал, что Цзян Лю был богатым человеком, и его разговоры не были пустым хвастовством.

Все они пережили студенческую эпоху. Когда он был молод, большинство людей смотрели свысока на тех, кто любил лгать. Он мог только представить, как расстроился Чундэ из-за этих сплетен.

— Я не единственный, кто говорил это. Все жители острова делали то же самое.

Когда Линь Чжэци увидел лицо своего отца, он быстро добавил, чувствуя себя немного обиженным:

— Более того, разве это не те слова, которые ты использовал, разговаривая с мамой? Я всего лишь их передал. Я просто хотел пристыдить его. В конце концов, я сказал это только в соответствии с тем, что услышал из твоего разговора с мамой.

— Ты вонючий мальчишка, ты у меня еще получишь! Поторопись и поезжай со мной в дом Цзян, чтобы извиниться перед Чундэ. Когда начнутся занятия в школе, я хочу, чтобы ты взял на себя ответственность за все, что ты наболтал. Ты должен дать понять своим одноклассникам, что виноваты только ты, я, твой отец, и твоя мама.

Линь Чжун внезапно потерял аппетит. Он был действительно отвратительным человеком. В противном случае, он бы не наговаривал на Цзян Лю раньше. Теперь, когда он знал, что из-за того, что его изначальные мысли были неправильными, и поскольку он был предубежден по отношению к Цзян Лю, его сын также унаследовал его предвзятое мнение. Это в конечном итоге привело к обвинению невинного Цзяна Чундэ. Это наполнило его сердце чувством вины и сожаления.

Но сегодня этот инцидент также заставил его осознать, что родители являются образцом подражания для детей. В будущем им следует уделять больше внимания своим словам и поступкам в присутствии своих детей. Кроме того, он также понял, что один не должен судить другого в соответствии с его собственным набором симпатий и антипатий.

В тот же вечером Линь Чжун привел своего сына в дом Цзян, чтобы извиниться перед Цзян Чундэ. Благодаря их приезду Цзян Линьхай и Цай Шуфэнь наконец узнали, что их внук перенес столько обид в школе из-за плохой репутации их сына. Они не могли себе представить, что их внук на самом деле находится в изоляции.

Пожилая пара чувствовала себя плохо, но они не могли по-настоящему винить своего сына. Потому, что их сын говорил правду от начала до конца, но они предпочитали в это не верить. Но они также не могли винить ребенка за то, что он делал такие вещи. В конце концов, он был просто ребенком. Теперь, когда он пришел в их дом, чтобы искренне извиниться, будучи опытными педагогами, они могли только хранить это в своем сердце.

К счастью, Цзян Чундэ был очень непредубежденным, и он простил Линь Чжэци после того, как он искренне извинился.

Это крайне озадачило Цзян Лю. Но его сын на самом деле не был разговорчив, поэтому после ужина он не смог удержаться и прокрался в комнату сына, чтобы спросить о причине его поступка.

— Папа, за эти годы ты перенес так много критики, и все же ты все еще упорствуешь в том, что делаешь. Ты также создал такой большой бизнес, — небрежно ответил Цзян Чунде, делая вид, что работает над домашним заданием.

Хотя он и не хотел этого признавать, но теперь отец стал его кумиром. Даже при таких насмешках его отец продолжал оставаться оптимистом. Оглядываясь назад, его (Цзян Чундэ) способность переносить трудность все еще была слишком слабой.

Цзян Чундэ хотел быть лучше своего отца. Во-первых, он должен научиться оставлять в прошлом эти незначительные нападения и детское поведение одноклассников.

— Очень хорошо, это действительно мой сын.

Цзян Лю похлопал сына по плечу и почувствовал, что задача этого мира гораздо менее трудна, чем он представлял себе раньше.

******

Вернувшись в свою комнату, Цзян Лю открыл компьютер и просмотрел новостной репортаж о себе.

В отчет было включено множество интервью с детьми, которым он помог. Они называли его лучшим и самым красивым дядей Цзяном. Фотографии были полны улыбок и надежды на будущее. Люди не могли не чувствовать этого тепла.

Помощь другим делает человека счастливее!

001 появился в воздухе, наблюдая за улыбкой на лице Цзян Лю. Он не знал, когда это предложение появилось в его сознании. 001 почувствовал, что он, похоже, стал свидетелем постепенных изменений в своем хозяине. Как раз в тот момент, когда он хотел поделиться с хозяином своими мыслями, 001 был прерван странным смехом.

— Посмотри на этих детей, они действительно любят говорить правду. Они сказали, что я красивый. На самом деле, я думаю, что это была правда, хахахахахаха.

001 не знал, откуда Цзян Лю взял зеркало. Цзян Лю смотрел на себя в зеркало и время от времени начинал поправлять прическу.

То есть вы хотели сказать, что ваше чувство счастья не было вызвано тем, что вы помогаете другим?

001: …

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/45346/1668365