Готовый перевод Beauty to dust. / Красота к праху.: Часть 2

Полтора месяца спустя дипломатическая делегация из страны Чэнь уже покинула границы Дайю. Император также вывел своих министров и подданных на ежегодную весеннюю охоту и вернется в столицу только через две недели. Это было подходящее время, и поэтому Чэнь Лань начал разрабатывать свой план побега. В ночь, когда он должен был отправиться в путь, Цзинь Сю пошда ему навстречу, принеся с собой большой сверток ткани. Пачка была набита всякой ерундой, Цзинь Сю без конца бормотала, говоря, что это было то, что Чэнь Руо любил есть, и что это была книга, которую он долго искал, эта пара подходящих туфель была сделана для него. от самых талантливых дворцовых служителей…

Потом она внезапно прервала свою речь, только несколько раз протирая глаза.

Чэнь Лань, показалось, что она вот-вот заплачет, но Цзинь Сю этого не сделала, просто повторяя ее движения по протиранию глаз.

Чэнь Лань некоторое время молчал. Он протянул руку и собрал предметы один за другим, прежде чем передать их ей в руки.

Подросток, который был всего на год старше ее, спросил, хочет ли она пойти вместе?

Цзинь Сю была ошеломлена, и она пристально посмотрела на него парой глаз, которые не могли видеть, но были красиво обрамлены туманом. Чэнь Лань еще раз повторил свой вопрос.

Она хотела уйти с ним? В страну Чен, чтобы встретиться с Чэнь Руо?

Быть с молодым человеком, которого она любила, с таким добрым голосом.

Внутри своего абсолютно черного зрения она чувствовала себя так, как будто ...

Она могла отдать свою жизнь тому, кого любит. Даже если бы наступил день бессердечной заброшенности, сожалений не было бы.

Это было ее желанием, о чем Чэнь Руо никогда не говорил ей.

Она знала, что Чэнь Лан стоит перед ней, протягивая к ней руки.

Под рукавами цвета снега теплый нефритовый палец нежно соединил руку Чэнь Ланя. Она улыбнулась, ее блаженство было похоже на блаженство цветущих цветов. Слезы текли без всякого предупреждения.

-Мм ... я уйду с тобой, - сказала она, и ее слабая улыбка сопровождалась слезами.

Они двое отправились в путь, чтобы спастись, каждый был одет просто.

Этот побег был даже быстрее, чем предполагал Чен Лань. Он уже подготовился к дополнительному бремени, но на самом деле слепая девушка, которую баловали в суде, была сильна, хотя и была слабой.

Ни жалоб, ни недовольства не было. Она осмотрительно училась каждый раз, когда сталкивалась с незнакомыми обстоятельствами. Когда она падала, она поднималась. Если она была больна или ранена, она стискивала зубы и терпела, стараясь не мешать их путешествию. И каждый раз, когда она знала, что вызовет отсрочку, она не решалась жаловаться.

Цзинь Сю была самой сильной девушкой, которую он когда-либо встречал.

Однажды Чэнь Лань небрежно упомянул об этом. В то время они обедали в гостевом доме. Когда она услышала, как он это сказал, Цзинь Сю хихикнула.

Это было потому, что она очень хотела увидеть Чэнь Руо… Поскольку она крепко цеплялась за Чэнь Ланя верхом на лошади, ее пальцы покрылись волдырями из-за грубой ткани, и она не могла как следует держаться за палочки для еды. Она сказала это мягким голосом, и ее лицо, прекрасное, как белый нефрит, озарилось милой и глупой улыбкой. После этого она снова успокоилась. Она медленно потерла глаза.

Потому что я ... мой отец его величества ... Я его уже подвел…. По крайней мере, когда дело доходит до того, что я могу делать, я не должна позволять ему страдать от стыда.

В то время они уже пересекли реку Юньлинь и достигли границ страны Чэнь. Как только новость дошла до императора Дайю, он направил войска в погоню, но они были остановлены на берегу реки Юйлинь.

Она причинила своему отцу стыд и боль.

Солдаты остановились у реки Юйлинь, больше не гнались. Они могли бояться причинить ей боль, а могли сдаться. Она была дочерью, у которой не было чувства чести или стыда.

Чэнь Лань протянул руку, чтобы утешить ее. Но он внезапно понял. Чем он был для Цзинь Сю, и был ли у него даже квалификация, чтобы утешить ее?

Поэтому он оставался молчаливым, глядя на эту миниатюрную девушку, сжимающую свои палочки для еды дрожащими руками. Слезы каплями упали на стол.

Чэнь Лань в изумлении задумался. Да, она снова заплакала перед ним. Она просто не знала. Каждый раз, когда она плакала, его сердце болело.

Однако она, вероятно, никогда не узнает… Потому что человеком, которого она любила, был его уважаемый и любимый старший брат.

Это тоже было хорошо, он искренне так чувствовал.

Таким образом, с того дня, как Чэнь Руо ушел, Цзинь Сю, наконец, снова встретился с Чэнь Руо два с половиной месяца спустя.

В тот день так случилось, что это был седьмой день седьмого месяца. Все дочери из бедных семей молились, а дочери из знатных семей загадывали желания, надеясь выйти замуж за человека, который им нравился. Словно ласточки в лучах, чтобы вечно стоять рядом друг с другом.

С астрологической точки зрения, это тоже был хороший день. Бог счастья находился на востоке, а бог богатства - на юго-западе. Это был идеальный день для свадьбы.

Поэтому, когда Чэнь Лань привел ее за руку к Восточному дворцу наследного принца, весь Восточный дворец был украшен яркими фонарями. Это была живая сцена.

Наследный принц только что вернулся, и хотя он не успел увидеть свою мать в последний раз, он тут же взял себе жену - красивую и избалованную дочь правого министра. Он также умолял своего отца проявлять сдержанность, чтобы тот не осмелился сразу же основать новую императрицу. Это мгновенно уменьшило надменность министра левого крыла, который считал своих цыплят до того, как они вылупились, и желал, чтобы его собственная дочь стала императрицей. На этой ноте была еще одна хорошая новость. Возвращение наследного принца, вероятно, сыграло свою роль в этом, так как ходили слухи, что император Дайю потерял сознание от болезни.

Все окружающие восторженно обсуждали это. Однако Чэнь Лань захотелось уронить вещи в своих руках и заткнуть уши Цзинь Сю, чтобы она ничего не слышала.

Эта молодая девушка покинула свою страну, чтобы приехать сюда. Она заболела и получила травму, но, тем не менее, ни разу не произнесла ни слова горечи. Она пережила много страданий, и в конце концов ее встретили новостью о женитьбе любимого человека, а также новостями о болезни отца.

Чен Ран был на грани взрыва, но Цзинь Сю осторожно потянула его за рукава.

В этот момент в далеком небе смутно можно было разглядеть галактику, а мост через Млечный путь был тусклым. Она подняла лицо, чтобы взглянуть на него, ее цвет лица был таким белым, что никто не осмелился бы рассмотреть его поближе.

Цзинь Сю легонько сказала: "А, Лан, пошли, хорошо?"

Он посмотрел прямо на нее, а затем сказал, хорошо.

Поместье Чэнь Ланя было поблизости. Оно был небольшим, но во дворе был пруд с цветущими кувшинками.

«Я понимаю… У моего отца так много наложниц, ему не нравятся эти женщины, но он все равно должен на них жениться. Ему даже нужно посчитать, чтобы по порядку рожали детей… Я знаю…. А Руо будет императором в будущем, я знаю ... У него будет много наложниц ... много ... Мой отец, его величество, должно быть, заболел, потому что был разочарован. Он так сильно меня лелеял, но все же я решила бросить его, он, должно быть, опустошен, так что… - Она стояла на маленьком мосту посреди пруда с лотосами. Она повернулась спиной к Чен Лану, ее голос медленно затих ... затих ... После чего эта молодая девушка медленно рухнула на землю, обняв колени и с силой свернувшись калачиком, как молодой зверь в агонии.

Все, что подавлялось, медленно распутывалось со звуками ее рыданий.

Ее слезы и ее всхлипы были результатом эмоций, которые уже нельзя было подавить, даже после того, как она закусила губы.

В глазах его старшего брата эта молодая девушка перед ним никогда не пролила слезы. Каждая ее улыбка была похожа на теплые лучи света, исходящие от весеннего солнца.

Однако на его памяти она всегда была в слезах.

Когда Чэнь Лань смутно слышал, как она вспоминает своего отца и тоскует по Чэнь Руо. Он был в своем уме. Он наклонился и поддержал ее за плечи. Затем он услышал, как Цзинь Сю захлебнулась сквозь слезы: «Не смотри на меня».

Чэнь Лань некоторое время молчал. Он закрыл глаза и сказал: «Я закрыл глаза, я ничего не вижу».

Затем что-то теплое легло ему в руки.

В конце концов она выплакала все свое сердце в его объятиях, ее рыдания почти вырвались из нее.

Ее отец, ее соотечественники, человек, который ей нравился. За одну ночь все так и осталось с ней.

Он ничего не мог поделать, он мог только подставить ей плечо, чтобы поплакать.

Цзинь Сю плакала, пока не потеряла всякую силу, прежде чем замедлиться и погрузиться в сон. Чэнь Лань немедленно ушел и под предлогом поздравления жениха прибыл в резиденцию наследного принца во дворце. Чэнь Руо не знал, что он возвращается в тот день, и когда он увидел его прибытие, он был переполнен бурной радостью. Чэнь Лан только схватил своего старшего брата за руку и прошептал ему на ухо строчку: «… Цзинь Сю пришела». После чего он извинился, заявив, что устал, прежде чем повернуться, чтобы уйти. Чэнь Руо широко раскрыл глаза и снова вернулся к тихому и спокойному, бледному и красивому наследному принцу страны Чэнь.

Этот силуэт, который был одет в благоприятное красное свадебное платье, задрожал только на долю секунды, когда были произнесены слова «Цзинь Сю».

Императорские свадебные обряды были сложными и утомительными, Чэнь Лань держал за руку больную девушку, лежавшую на кровати, и холодно наблюдал, как его старший брат завершает свои брачные дела.

Все говорили, прекрасная золотая пара; все говорили, что когда невеста вернулась в родительский дом на три дня, наследный принц прислал ее лично; все говорили, что он очень заботился о своей невесте, с которой они были ровестниками.

Все эти слова были произнесены всеми по прихоти, но Цзинь Сю не плакала. Она только крепко держалась за руку Чэнь Ланя, но не отпускала. Она ела вовремя, но каждый раз, когда ела, ее рвало. Затем она садилась на место и продолжала есть.

«… Нехорошо не есть… заболеет…» - сказала она слабым и тонким голосом, ее незрячие глаза были подобны бездне.

Чэнь Лань не смог выдохнуть ни единого слова утешения.

Он мог только наблюдать за ней и держать ее за руку. Это были все пределы того, что он мог делать, и помимо этого, он был совершенно беспомощен.

В ночь на пятый день, после того как ночная стража барабанила второй раз, Чэнь Руо тихо подошел. В то время Цзинь Сю сидела на своем месте и пила кашу, когда внезапно остановилась. Она насторожила уши, и теплая улыбка медленно расплылась по ее лицу.

«Он здесь…» - мягко сказала она. Затем она начала считать в обратном порядке, и когда она добралась до одного, двери со скрипом открылись, и вошел Чэнь Руо.

Эта мягкая и теплая рука естественно и беззвучно выскользнула из рук Чэнь Ланя.

«А Руо». Она повысила голос и позвала его нежно и ласково, как будто безграничной боли и печали никогда не существовало.

Чэнь Лан внезапно понял. Перед Чэнь Руо Цзинь Сю мог только улыбнуться.

Теплая, нежная улыбка, способная успокоить сердце человека.

Чэнь Лань беззвучно отступил. Никто не просил его остаться.

Его плечи коснулись старшего брата, который выглядел в точности как он, ни один из них не оглядывался на другого.

http://tl.rulate.ru/book/45251/1066434