Готовый перевод In a World Filled with Deserts, an Old Man with Electronic Money / В мире, где множество пустынь, старик с электронными деньгами: Глава 1

"Простите за все неприятности, которые его величество причинил вам, Таро-доно".

"Многое происходит, когда ты служишь королю."

"Понятно. Таро-доно тоже..."

Может, в Японии и нет короля, но когда ты бизнесмен, ты не застрахован от неразумных боссов.

Я, Таро Като (41 год, не женат, моя должность в компании - начальник отдела), внезапно был призван в мир, полный пустынь, как ~Мировой реформатор~, но, похоже, я не оправдал ожиданий короля.

По крайней мере, они предоставят мне некоторую поддержку, но потом мне сказали отступить, потому что у меня больше нет никаких дел.

Он даже не хочет меня больше видеть.

Было бы лучше, если бы я был молодым и красивым, но меня также вызвали по необоснованным причинам, поэтому я не потрудился ответить на их просьбы.

Кажется, что дворянин, объяснивший мне ситуацию ранее, тоже ушел в отставку вместе со мной, похоже, что он решил позаботиться обо мне.

Как только мы остались одни, он извинился передо мной.

Он тоже дворянин, поэтому, если бы я не назвал себя дворянином, не думаю что он извинился бы открыто.

Я рад, что назвал себя дворянином, в конце концов, даже если я блефовал.

Кроме того, я рад, что у меня есть фамилия, и это тот момент в моей жизни, когда я понимаю это больше всего на свете.

"Таро-доно, позволь представиться... ты был дворянином". Вот почему ты так красиво одеваешься."

"Ну, да..."

Меня вызывали во сне, так что я был не в деловой одежде.

Это не похоже на наряд, который носил бы благородный человек, но ему понравился тот факт, что толстовка была фиолетового цвета.

По-видимому, фиолетовый - благородный цвет в этом мире, как это было в старой Японии.

Нося такой фиолетовый наряд, как толстовка, я действительно был ошибочно принят за дворянина.

С точки зрения короля, несмотря на то, что я дворянин из другого мира, "Ты носишь фиолетовый без разрешения!". Так что было бы логично, если бы они злились на меня.

Кроме того, я скучный старик.

"Если можешь, не выходи из замка в такой одежде".

"Меня вызвали ни с того ни с сего, и поэтому у меня нет никакой одежды, кроме этой!"

"Естественно, мы снабдим вас новой одеждой. Есть еще кое-что, о чем нам нужно поговорить, так что проходите."

Меня вел дворянин-мужчина в комнату в замке.　

"Так что, еще раз. Я Либлинг Штайн. Я барон, и я финансовый бюрократ здесь, в Королевстве Барт."

Это больше похоже на подавшего в суд аристократа, у которого нет вотчины и который унаследовал бюрократическое положение.

Я чувствовал к нему симпатию, так как он был похож на менеджера среднего звена, а как руководитель секции в компании, я был пойман между верхним и нижним советами директоров.

Я чувствовал, что мы были одного вида.

Похоже, что мы близки по возрасту.

"Барон Штайн-Сама..."

"Вас не нужно добавлять чести. В конце концов, вы же дворянин. Кстати говоря, какой у вас титул?"

"Барон, сэр. Но у меня нет вотчины."

С тех пор как я блефовал, я собирался сказать, что я рыцарь-барон низшего класса, но если подумать, я ношу фиолетовый костюм.

Так как быть рыцарем было бы неестественно, я решил назвать себя бароном и здесь, как барон Штайн.

Так как он будет моим смотрителем, разговор должен идти быстрее.

"Так как мы оба бароны, не нужно добавлять лишней чести."

"Итак, барон Штайн. Что со мной теперь будет?"

"Вам понадобится около месяца базовой подготовки, чтобы поднять уровень."

"Уровень?"

"В вашем мире нет уровней?".

"Нет."

"Это так... тогда это будет не просто."

"Да... (Не совсем...)"

Это что-то вроде ролевых игр, в которые я играл, когда был ребенком.

Не могу поверить, что я собираюсь "Апнуть лвл".

"~Реформаторы~ обладают талантами, навыками и способностями, которыми никто в этом мире не может обладать, но, будучи таковыми, они ничем не отличаются от любого другого обычного человека".

Таким образом, они проводят месяц или около того в базовой подготовке, чтобы поднять свой уровень, чтобы выявить специальности и другие навыки, которые принесут пользу этому миру.

В то же время, это делает вас сильнее и снижает вероятность смерти.

Я слышал, что в пустыне, которая составляла большинство этого мира, были монстры, которых называли песчаными зверями, поэтому легко представить, что это мир, в котором люди склонны к смерти.

"Правда в том, что на это уходят годы. ~Реформаторы~ ценны, потому что их можно призывать только раз в пятьдесят лет. Мы не можем позволить тебе умереть. Но вы не нравитесь Его Величеству".

"Ну, это очевидно по тому, как он себя вел."

Главная причина в том, что я был скучным стариком, и это самая большая причина, по которой у меня нет никакой надежды на будущее в этой стране.

Вот почему он король, который решает, что нравится людям, а что нет?

"Его Величество - перфекционист. Он был искажен борьбой за престолонаследие."

По словам барона Штайна, этот король изначально не был наследником престола.

Он не был поддержан дворянами из-за внезапной смерти его брата.

"Принц, внезапно умерший, был чрезвычайно талантливым человеком. О таланте принца до сих пор очень жаль. Зная это, Его Величество не хочет, чтобы рядом был такой человек, как вы, чтобы сохранить его имя как выдающегося короля".

Так что вам не нужен скучный старик, чтобы стать ~Реформатором~ для вас, пока вы боретесь за великие дела в будущем.

Это несложно понять, но прежде чем принимать решение, вы должны дать правильную оценку тому, кто я есть на самом деле.

Если короля страны окружают люди, которые имеют только хорошую внешность и хорошее мнение, то будущее этой страны будет под вопросом.

Может быть, это трагедия, что он стал таким, потому что унаследовал трон, который не должен был быть его в первую очередь.

"(Лучше бы я как можно быстрее отдалился от него...) Благодаря барону Штайну меня ни с того ни с сего не вышвырнули. Я благодарен."

"У Таро-Доно тоже была жизнь на том свете, не так ли? Я не смогу сказать, что я плохой человек. Но я не думаю, что это хорошая идея - просто вышвырнуть кого-то из комнаты по мелочной причине."

Барон Штайн - очень хороший человек.

Но вы не сможете поднять свое звание пока он правит.

Вы можете думать, что сможете продвинуться вперед благодаря своим детским способностям, но когда вы вырастаете и работаете в организации или компании, вы понимаете, что это не обязательно так.

"Так что же мне теперь делать?"

"Я гражданский офицер, поэтому я не могу тренировать Таро-доно. Есть руководство под названием ~Программа по подготовке реформаторов~, которое было передано в наше королевство Барт, и офицеры Королевской армии овладели им. Вместе с ними мы должны тренироваться в пустыне за пределами королевской столицы".

В моем возрасте я сражаюсь с монстром.

Говорят, что люди - существа окружающей среды, и я предполагаю, что меня призвали в этот мир, потому что у меня есть какой-то талант. Ну, я все равно должен это сделать.

Считай, что это охота в большом масштабе.

"А теперь, давайте я покажу вам казармы. Главным офицером был майор Сандер, я полагаю. Он очень ответственный и заботливый человек, так что будьте уверены, он о вас позаботится".

Под руководством барона Штайна я направляюсь в казармы рядом с королевским замком.

Именно здесь я получу боевую подготовку от военных, и смогу использовать свои таланты как ~Реформатор~ и обрести способность выживать в этом мире.

Интересно, что теперь будет.

Дайте мне знать, если я сделаю несколько ошибок.

http://tl.rulate.ru/book/45167/1272109