Готовый перевод In a World Filled with Deserts, an Old Man with Electronic Money / В мире, где множество пустынь, старик с электронными деньгами: Пролог

"Это потрясающе!　Не могу поверить, что эти гигантские существа реальны..."

~Песчаный червь~ прополз через пустыню перед нами.

Это был обычный песчаный зверь в этой Великой пустыне, но единственное, что отличало его от других - это его размер.

Это потому, что существа длиной более километра встречаются на Земле только в фантастических историях.

"Но не так часто можно встретить такое большое песчаное чудовище".

"Что? Не очень часто?. Я думал он тут один... такой."

"Великая пустыня - большое место."

А девушка, которая ответила на мой вопрос, была Лалабелль, бывшая принцесса королевства Барта, которая пришла работать со мной не просто так.

Мне сказали, что она была искусным охотником и даже называлась "Хранительницей Бартского королевства", но по разным причинам она покинула королевство.

"Есть довольно много существ названных песчаными которых трудно победить, не все они в пустыне конечно.".

"Тяжко тут жить.".

"Даже если ты и будешь дальше ныть, он не исчезнет. Мы просто должны как-то с этим жить".

Другой моей спутницей была девушка по имени Мю, спутница Лалабелль, которая сама была отличным охотником и пользователем ледяной магии.

Она также была дочерью бартовского дворянина, но теперь она не просто так покинула королевство Барта, и теперь работает со мной.

"Таро-сан, мы сможем победить его? Я не думаю что это будет легко.".

"У меня есть план, и шансы на успех высоки. Если не получится - бежим, но заранее сдаваться нельзя, лучше попробовать.".

"Тоже верно. Я думаю для его есть слово."

"Тут это называют невезением."

"Говорят, что прошлый ~Мировой реформатор~ оставил это."

"Возможно."

"Таро-доно?"

"Хорошо, давайте начнем"

Мы боремся с монстром, который уже поглотил город-оазис.

Раньше я был скромным бизнесменом...

С детства у меня плохо с физической силой, да и мне уже за сорок, я очень быстро уставал, но как я оказался здесь всё немного изменилось.

Как это произошло?

Об этом я сейчас и расскажу.

"Этот человек - Мировой Реформатор"? Он выглядит скучным, и старым. ...Ты уверен, что это он?"

"Ваше Величество, нет никакой ошибки. Он точно ~Мировой реформатор~."

"Я вижу... Вы первый ~Мировой реформатор~ Призванный за 50 лет... Надеюсь это не промах."

"...Вы очень грубый молодой человек... это только из-за молодости в наши дни?"

Это насыщенный сезон для компании.

Обычно мы не работаем сверхурочно, но это единственное время года, когда нет ничего необычного в том, чтобы работать допоздна.

Я вернулся домой, поел магазинной еды и лёг спать.

Когда я проснулся, молодой человек одетый как король вовсю жаловался на то что я выгляжу ~скучным парнем~.

Я хотел бы сказать вслух, что это не его дело, но похоже, что он не косплееры.

Это своего рода место, которое я видел в аниме и манге, тронный зал, где много рыцарей и солдат, роскошно одетых дворян и волшебников, с интересом смотрящих на это.

На меня никогда не смотрело столько людей, было неуютно.

"Эм... Что здесь происходит?"

"Позвольте мне объяснить."

Дворянин-мужчина, который выглядел лет на сорок и был из свиты короля, собирался объяснить мне ситуацию.

Я уверен, что он дворянин, потому что одет в очень аристократическую манеру.

"Мы находимся в ~Великой пустыне~. Это очень пустынная земля."

Восемьдесят процентов всего мира покрыто пустынями, и только маленький океан существует в середине мира, охватывая десять процентов мира, а остальные десять процентов мира каким-то образом пригодны для обитания, такие как луга, леса и оазисы.

Это была довольно сумасшедшая история как будто из сна, но если бы я сказал сейчас "Хорошая шутка", я бы не смог заставить историю развиваться и понять ситуацию.

Сначала я просто соберу информацию.

Я уже не в юном возрасте, который бы расстраивался и волновался из-за внезапно изменившихся обстоятельств.

"Кроме того, в пустыне обитает множество монстров, называемых песчаными чудовищами, которые приспособились к суровым условиям пустыни, и обычные люди не могут противостоять им. Поэтому люди этого мира живут только на десяти процентах пригодной для жизни земли".

Понятно.

Значит, они пытались расширить свою жилую площадь за счёт пустыни, но им мешают монстры известные как песчаные звери?

Поскольку жить в море было бы трудно, у них не было другого выбора, кроме как жить в оставшихся 10% земли.

Меня назвал ~Мировым реформатором~ кто-то, похожий на короля... Думаю, пока я буду называть его просто королем.

Другими словами, я был призван в этот мир, чтобы внести свой вклад в развитие этого мира как ~Мировой реформатор~.

Он похож на злодея, призвал меня в другой мир пока я спал.

Мои родители уже мертвы и у меня нет жены и детей, так что хорошо, что я все еще жив, но если бы это случилось с человеком у которого есть семья - было бы не приятно.

Кроме того король видел перед собой старого бизнесмена, которых довольно много, он дал мне это понять говоря, что: "Надеюсь это не промах".

По крайней мере, на поверхности, он сказал мне: "Мне жаль вызывать тебя ни с того ни с сего. Но я делаю это на благо всего мира. Этот мир не причинит вам неудобств. Я отплачу вам за ваши достижения."

Это потому, что я уже не молод?

...к сожалению, я не думаю, что могу многого ожидать от этого короля.

"Похоже, у вас не хватает воды."

"Точно."

Океан занимает только 10% территории мира. Поэтому, даже если объединить остальные 10% жилой земли, у них все равно не будет достаточного количества воды.

Без воды ни одно живое существо не сможет выжить, поэтому будет трудно расширить человеческое жилище, если все будет продолжаться так, как сейчас.

"Значит, работа ~Мирового реформатора~ изменить это?"

"Верно. В какой-то момент бог этого мира сказал. "Жалкие люди, живущие в Великой пустыне. Я дам вам ~Мировых реформаторов~ чтобы помочь вам преодолеть свои трудности."

Значит, меня внезапно вызвали сюда и я каким-то образом обрел силу изменить этот мир?

Но я всего лишь несчастный бизнесмен.

Не думаю, что у меня хватит сил улучшить этот наполненный пустыней мир...

"Говорят, что ~Мировой реформатор~ обладает властью, которой нет у людей из этого мира. А твое имя... как тебя зовут?"

"Меня зовут Като Таро."

В современном мире Таро - обычное имя даже для меня... или Таро, даже для сорокалетнего старика, редкая вещь наоборот?

Я слышал, что родители назвали меня Таро, потому что я был старшим сыном.

Кстати, я единственный ребенок, так что не уверен, что моего брата звали бы Дзиро или что-то в этом роде.

"Это необычное имя... Был человек с похожим именем в списке ~Мировых реформаторов~ древних времен... Ты дворянин? У тебя есть фамилия."

"Да, я дворянин."

Конечно, то что я дворянин - это ложь.

Поскольку этот мир кажется трудным местом, было бы более выгодно называть себя дворянином, так как у меня есть фамилия.

В конце концов, если они хотят подтвердить какую-либо личность, то для этого им придется переместиться в Японию.

"Даже если его призвали, он все ещё аристократ. Я не могу просто выбросить его, даже если он скучный".

Внезапно, король сказал что-то возмутительное.

Видимо, раз уж у меня скучная внешность, то я недостаточно хорош, чтобы быть ~Мировым реформатором~.

Он подумал, что может вышвырнуть меня.

Это было мгновенное решение, но я рад, что назвал себя дворянином.

Если подумать, мои покойные родители сказали мне, что я родом из самурайской семьи.

Я не потомок господина Като, который является одним из двух членов Семь Копий горы Лоуэлл, а скорее потомок члена клана какого-то рода феодалов.

"Ладно, хватит думать о испорченном призыве, который происходит раз в пятьдесят лет..., требуется много времени для развития Великой пустыни... Лучше тебе отступить."

Меня внезапно призвали в другой мир, а потом король, который призвал меня, вдруг сказал мне, что я больше не нужен.

Каким-то образом мне удалось избежать того, чтобы меня внезапно выбросили в мир, о котором я ничего не знал, но опять же, мне интересно, что будет теперь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/45167/1271069