Готовый перевод Godly Talented Doctor / Божественно талантливый врачеватель: Глава 5: Спасение людей

Не зря же её прозвали гениальным врачом! Осмотрев себя внимательнее, Чжили поняла: убрав с лица уродливую линию, она определённо станет красавицей.

Му Чжили пешком добралась до горы. Там, по её представлению, могли произрастать простые лекарственные травы. Ведь, в конце концов, то, что ей было необходимо, было самым базовым в медицине.

И это же было удручающе в девчушке Чжили. Отправившись в лавку аптекарей, можно было легко всё заполучить. Но жизнь малышки была слишком горькой. Пусть поместье Му и выделяло каждый месяц ей золотую монету, но её всегда грабили другие. Даже еду и ту приносил седьмой молодой мастер Му Ханмо. Можно было сказать, что девчушка Чжили жила без гроша в кармане.

Но самой Чжили не было грустно. Все эти вещи остались в прошлом. И с ней такое никогда не произойдёт.

Прошел всего лишь час, как Чжили удалось собрать необходимые растения. Пусть это и не 21 век, лекарственные травы были такими же. Разницы практически не было, к тому же, здесь они обладали даже более насыщенными свойствами. И произрастали практически везде.

«Когда рана заживёт, мне понадобится способ заработать немного золотых монет. Иначе я не смогу ничего сделать! Мне нужен набор игл, без него я словно без рук!»

Чжили мысленно болтала сама с собой. Набор всегда был при ней с самого детства, она привыкла к нему. Лучше всего она применяла серебряные иглы, и без них чувствовала себя неуверенно.

Гора была пустынна, и Му Чжили шагала весьма уверено. Но, когда она стала спускаться, издалека раздался вскрик. Женщина воскликнула: «Брат, что с тобой?».

Подойдя ближе, Чжили увидела группу людей с многочисленной охраной и экипажами. Они казались потомками богатой семьи. Они все сгрудились вокруг юноши лет восемнадцати, что лежал на земле. Они тревожно галдели, расспрашивая его о состоянии.

Увидев, что кто-то болен, Чжили проявила профессиональный интерес. Подойдя ближе, она увидела, что у юноши проблема с дыханием. У него посинели губы, а все тело била крупная дрожь. С первого взгляда врачеватель определила, что это приступ астмы.

Одна из слуг, заметив, что Чжили смотрит, сердито сказала: — Пойди прочь!

Му Чжили, собиравшаяся продолжить путь, остановилась и произнесла:

— Продолжите в том же духе, и ваш молодой мастер, вполне вероятно, умрёт.

Услышав её слова, девушка лет двадцати обратила внимание на Чжили. Та выглядела опрятно, хоть и была в потрёпанном льняном платье. На нём было лишь две вышивки и, пусть даже выглядело ужасно, оно было чистым.

Только её лицо было немного пугающим. Обычно молодая госпожа даже не взглянула бы на такую, как Чжили. Но сейчас была другая ситуация:

— Ты знаешь, как спасти моего брата?

— Знаю или не знаю, вам-то какое дело? — Тон был безразличным, Чжили было совершенно наплевать.

Линь ЦиньИнь была совершенно ошеломлена. Она могла почувствовать гордый нрав этой бедно одетой девушки. Равнодушный тон, безразличное лицо… И, в особенности, мудрость её глаз, которую невозможно было переоценить. Всё выглядело благородно.

Бессознательно ЦиньИнь перестала быть высокомерной:

— Эта госпожа умоляет о спасении своего брата. Не имеет значения, какую вы запросите награду, я готова на всё!

Услышав такие слова, Чжили была тронута. Ей как раз больше всего не хватало золотых монет. Вне всякого сомнения, это улучшит её положение:

— Я спасу, но за сотню золотых монет, — не терпящим возражения тоном произнесла она.

— Никаких проблем, прошу вас, — Линь ЦиньИнь почувствовала облегчение, отстегивая кошель и протягивая его девушке.

Му Чжили сразу же убрала его, не став пересчитывать. Ей не могли солгать в такой ситуации. Но у неё было ещё одно условие:

— Скажите ей извиниться передо мной, — Чжили указала на слугу, что ранее проявила дерзость.

Сяо Цуй, услышав такие слова, немедленно разозлилась. Но стоило ей открыть рот, как молодая госпожа Лин тут же приказала:

— Немедленно извинись!

Услышав слова госпожи, Сяо Цуй задержала дыхание и произнесла сквозь зубы:

— Эта слуга смиренно просит прощения…

Но Му Чжили даже не взглянула на неё, шагнув сразу к молодому юноше, лежащему на дороге. Это лишь разозлило Сяо Цуй.

— Разойдитесь, ему нужен воздух. Нехорошо вот так над ним нависать…

Услышав, все немедля взглянули на госпожу Линь, она кивнула. Люди разошлись, освобождая место. Но они продолжали смотреть, гадая, что на что способна эта внезапно появившаяся девушка.

Му Чжили позволила юноше принять более удобную позу, приподняв его голову и слегка вытянув руки. Увидев, что одежда слишком тесна, она ослабила ворот без какого-либо смущения.  

Сяо Цуй тут же вскричала: — Что ты делаешь?!

Му Чжили подняла взгляд, нахмурившись:

— Ты не можешь мне указывать, что делать. Если ты не желаешь спасения своего молодого господина, то и мне всё равно.

Проговорив, она перестала об этом беспокоиться.

Если бы у неё были серебряные иглы, она быстро бы сняла приступ астмы и даже вылечила бы её. Но, к сожалению, у неё их не было. Решив непременно купить набор по возвращению, Чжили сосредоточилась на лечении. Иначе всё было слишком неудобным.

— Расслабьтесь и следуйте моим словам. Выдохните ртом, вдохните носом. Отпустите ци в даньтянь [1], вберите в себя как можно больше воздуха.

Юноша на тот момент уже перевел дыхание, потому послушно последовал словам врачевателя. Линь ЦиньЦзин взглянул на девушку перед собой. Пусть она выглядела устрашающе, но её спокойные слова обладали магическим воздействием. Он неосознанно последовал её инструкциям, ему становилось всё лучше.

Линь ЦиньИнь стояла рядом, радостно наблюдая за улучшающимся состоянием её брата. Отпустив его, Му Чжили встала и отряхнулась. Молодой господин выглядел благодарным:

— Спасибо за вашу помощь. Я не знаю фамилии этой госпожи. Скажите мне, и я обязательно вас отблагодарю!

Му Чжили качнула головой:

— Я спасла тебя. Мне заплатили. Мы в расчёте. Так что нет, спасибо, — она сразу же перевела взгляд: — Если всё в порядке, я уйду первой.

Договорив, Чжили не удостоила никого взглядом и спокойно покинула группу людей.

Отойдя подальше, она достала кошель с монетами: «Я больше не бедняк, верно? В прошлом месяце у меня не было и одной золотой монеты, а теперь их у меня целых сто! Это очень радует».

Вернувшись, Чжили узнала, почему не может культивировать. Память этого тела подсказывала ей, что вся энергия, что она скопит, покинет её немедля. Оно просто не было способно держать в себе силу небес.

Но ведь она гениальный врачеватель. Если не она сама, то кто сможет её вылечить?

1. В алхимии есть три даньтяня – верхний (голова), средний (солнечное сплетение), нижний (низ живота). Соответственно: Шэнь (мысли-нервы), Ци (энергия дыхания), Цинь (жизненная сила). Есть ещё Юань Ци – это изначальная энергия.

http://tl.rulate.ru/book/45016/1080411