Готовый перевод Greetings, Ninth Uncle / Здравствуй, девятый дядя!: Глава 120.2

Глава 120.2 Игра в шахматы

Вечером, когда Ли Чэн Цзин, как обычно, обедал с Чэн Юй Цзинь, он почему-то почувствовал, что его наследная принцесса сегодня другая.

Но он не особо об этом думал. Он слышал, что люди из поместья маркиза Ичунь были здесь сегодня днём, и они могли что-то сказать Чэн Юй Цзинь.

После трапезы дворцовые слуги быстро убрали посуду и вышли из зала, оставив пару наедине. Ли Чэн Цзин тоже пошёл во внутренний зал и начал читать книгу, как обычно, но он успел перевернуть только две страницы, как на страницу упал тонкий палец.

Ли Чэн Цзин поднял голову и увидел, что его красивая и достойная наследная принцесса мило улыбается: «Ваше Высочество, вы уверены, что хотите почитать книгу сегодня вечером?»

Ли Чэн Цзин одной рукой отложил книгу, а другой легонько постучал по углу стола. На его лице была улыбка: «У наследной принцессы есть что-то ещё?»

- Сегодня пришла бабушка и тайно уговаривала меня поскорее забеременеть.

Глаза Ли Чэн Цзин были полны улыбок, ожидая следующих слов Чэн Юй Цзинь. Конечно же, без давления прогресс невозможен, неудивительно, что Чэн Юй Цзинь была сегодня так активна.

Чэн Юй Цзинь игриво попыталась вырвать книгу из рук Ли Чэн Цзин, но не встретила никакого сопротивления. Она немного потеряла дар речи. Этот человек явно не приложил силы к своей руке, но всё же должен был сделать её здесь сильной. Она ещё не атаковала, но обнаружила, что противник не собирался сопротивляться. Чэн Юй Цзинь драматично отбросила книгу в сторону, а затем с улыбкой повернулась к Ли Чэн Цзин: «Ваше Высочество, я только что выучила сегодня новую шахматную стратегию. Могу я попросить Ваше Высочество немного сопровождать меня?»

«Поскольку это приглашение наследной принцессы», — с улыбкой ответил Ли Чэн Цзин, — «то я не буду сдерживаться».

Муж и жена подошли к шахматному столику и сели друг напротив друга. Оба были очень спокойны. Ни один из них не заговорил первым, и единственным звуком в зале был шум Чэн Юй Цзинь, готовившей игровую доску.

Чэн Юй Цзинь закончила раскладывать шахматную доску и жестом указала Ли Чэн Цзин: «Ваше Высочество, пожалуйста».

Ли Чэн Цзин кончиками пальцев коснулся одной из фигур. Глядя на шахматную доску, он слегка приподнял брови и взглянул на Чэн Юй Цзинь: «Просто обычная шахматная партия?»

Чэн Юй Цзинь недоверчиво уставилась на него. Этот человек действительно… почему он звучал разочарованно?

Чэн Юй Цзинь сказала с невозмутимым видом: «Конечно, это обычная шахматная партия. В противном случае, что подумал Ваше Высочество?»

Ли Чэн Цзин вздохнул. Он должен был знать. Как слова старой матроны Чэн могли просветить Чэн Юй Цзинь?

По правилам Ли Чэн Цзин делал первый ход. Он уже собирался передвинуть шахматную фигуру, как вдруг Чэн Юй Цзинь остановила его палец: «Ваше Высочество, это правда, что мы играем в обычные шахматы, но сегодня правила немного другие».

- А?

Выражение лица Чэн Юй Цзинь всё ещё было очень твёрдым, когда она сказала торжественным тоном: «Тот, кто проиграет, снимет с себя одну часть одежды. Как?»

Хотя Чэн Юй Цзинь успела закончить свои слова, но её лицо всё равно сильно покраснело на полпути.

Ли Чэн Цзин был потрясён и потерял дар речи. Он неосознанно повернул голову и посмотрел в окно: хм, солнце всё ещё садилось на западе.

В этот момент на улице уже стемнело. Свет многих фонарей тихо светил, и мир был очень тихим. Настроение действительно было идеальным для «игры в шахматы». Ли Чэн Цзин повернулся и улыбнулся Чэн Юй Цзинь: «Надо иногда по-новому взглянуть на человека?»

Чэн Юй Цзинь подняла брови и сказала: «Ваше Высочество хочет отказаться?»

«Как же я могу отказываться от приглашения красавицы?» - Ли Чэн Цзин забрал шахматную фигуру, которую собирался переместить, и жестом указал на Чэн Юй Цзинь, - «Наследная принцесса может сделать первый ход».

Взгляд Чэн Юй Цзинь скользнул по его руке: «Отдавать преимущество первого хода? Что имеет в виду Ваше Высочество?»

- Тёплый пол сегодня недостаточно тёплый. Я просто боюсь, что моя любимая жена может простудиться.

Это была явная провокация. Чэн Юй Цзинь мягко улыбнулась, и её красные губы слегка приподнялись: «Кто выиграет или проиграет, пока не может быть определено. Тебе так не кажется, Ваше Высочество?»

Чэн Юй Цзинь всегда была человеком с очень чёткими целями. Будучи образцом для подражания для своих сверстников, она, естественно, не позволяла никаким несчастным случаям разрушить её имя, поэтому она очень усердно тренировалась в четырёх классических искусствах: цитре, шахматах, каллиграфии и живописи. Когда она становилась серьёзной, она была непростым противником, не говоря уже о том, что сегодняшняя шахматная партия была специально подготовлена ею.

Чэн Юй Цзинь была полна решимости заставить Ли Чэн Цзин проиграть.

После двух обменов Ли Чэн Цзин понял, что Чэн Юй Цзинь настроена серьёзно. Через некоторое время он посмотрел на шахматную доску перед ними и вздохнул: «Моя любимая жена, это просто камерная игра. Почему ты должна быть такой серьёзной?»

«Почему бы и нет?» - Чэн Юй Цзинь слегка приподняла брови. Её взгляд был снисходительным: «Если вы осмеливаетесь играть, вы также должны осмелиться признать поражение. Зачем нужно менять тему? Если проиграешь, просто сними одежду. Легко, правда?»

Ли Чэн Цзин кивнул. В следующий момент он развязал халат и отбросил его в сторону: «Моя жена права. Победитель должен сделать следующий первый ход. Жена, можешь начинать».

Чэн Юй Цзинь выиграла ещё две игры подряд. Видя, как Ли Чэн Цзин ведёт себя хорошо, каждый раз послушно раздеваясь, у неё возникло слабое подозрение, и она не могла не спросить: «Ваше Высочество, ты намеренно продолжаешь проигрывать?»

«Нет», - Ли Чэн Цзин уже снял всю свою верхнюю одежду, обнажив ткань белоснежной внутренней рубашки, - «Пожалуйста, не пойми меня неправильно - это мой истинный уровень».

Чэн Юй Цзинь, конечно же, не поверила. Она была немного недовольна и сказала: «Ваше Высочество, победа есть победа, а проигрыш есть проигрыш. Я скорее проиграю, чем выиграю вот так».

«Я знаю», - Ли Чэн Цзин поднял голову и с улыбкой посмотрел на Чэн Юй Цзинь, - «Но я предпочитаю смотреть, как ты сразу всё снимаешь».

Какое высокомерие! Чэн Юй Цзинь взглянула на улыбающегося мужчину и перестала болтать с ним чепуху. Однако во время этой игры Ли Чэн Цзин, похоже, наконец, понял стратегию Чэн Юй Цзинь. Он сменил пассивную защиту на агрессивную атаку. В конце концов, он даже опередил Чэн Юй Цзинь на пол-очка.

После того, как игра закончилась, Чэн Юй Цзинь долго сидела неподвижно.

Ли Чэн Цзин неторопливо налил себе чашку чая, прежде чем с улыбкой сказать: «Если вы осмеливаетесь играть в азартные игры, вы также должны осмелиться признать поражение. Это то, что ты сказала, верно?»

Чэн Юй Цзинь стиснула зубы. В любом случае, сейчас зима, и она носит так много слоёв одежды, так почему она должна бояться признать поражение? Когда Чэн Юй Цзинь начала шевелить рукой, Ли Чэн Цзин, который разливая чай, опустил голову, сразу же очень жадно поднял глаза. Чэн Юй Цзинь была очень смущена. Но как тот, кто начал игру, как она могла позволить себе отступить сейчас? Не имея другого выбора, кроме как стиснуть зубы, Чэн Юй Цзинь перенесла руку на шею и медленно начала расстегивать верхнюю куртку под пристальным взглядом блестящих глаз Ли Чэн Цзин.

Ли Чэн Цзин подпёр подбородок одной рукой, наслаждаясь прекрасным пейзажем перед глазами. Конечно, он также не удержался от раздувания пламени: «Можно приказать, какой предмет одежды снять?»

«Нет», - Чэн Юй Цзинь сурово посмотрела на него и отложила серебристо-красную куртку, обнажив светло-красную рубашку посередине. Затем она поджала губы и сказала: «Продолжай».

Однако Ли Чэн Цзин, казалось, внезапно обрёл просветление в следующих нескольких раундах. Как будто её противнику помогало божественное благословение, Чэн Юй Цзинь снова и снова терпела поражение. Ли Чэн Цзин неторопливо посмотрел на Чэн Юй Цзинь и воспользовался их разницей в росте, чтобы спокойно пересчитать оставшуюся одежду сверху донизу. Затем он имел наглость спросить: «Наследная принцесса, ты, кажется, недостаточно одета сегодня. Ты всё ещё собираешься снять что-то снова?»

Чэн Юй Цзинь сжала шахматную фигуру в руке, не желая признавать поражение. Но после того как она долго смотрела на шахматную доску, она обнаружила, что у неё действительно нет сил сопротивляться.

Ли Чэн Цзин улыбнулся, глядя на свою прекрасную жену. Она была полна нежелания и всё ещё цеплялась за последний проблеск надежды, намереваясь найти чудо, чтобы выйти из ситуации. С точки зрения Ли Чэн Цзин, он мог ясно видеть её стройные плечи, красивую шею и слегка обнаженную ключицу под воротником. Чэн Юй Цзинь сидела перед шахматной доской, держа в одной руке шахматную фигуру и хмурясь, выглядя очень красивой. На красавице всё ещё оставался тонкий слой внутренней рубашки, но эффект, который он производил, был на самом деле ещё более заманчивым, чем прямое обнажение.

Для Ли Чэн Цзин не имел значения, каков будет конечный результат, так как сам процесс уже доставлял удовольствие.

Ли Чэн Цзин неторопливо заговорил и указал на шахматную доску: «Вообще-то здесь ты можешь сорвать мой ход. Кажется, у меня немного закружилась голова, когда я двигал фигуру, и я по ошибке поставил её неправильно».

Чэн Юй Цзинь, твердо верившая в то, что «победитель — король», определенно не могла принять эту благотворительность. Она отложила шахматную фигуру в руке и, стиснув зубы, признала своё поражение.

Когда её пальцы коснулись воротника рубашки, Ли Чэн Цзин вдруг сказал: «Подожди минутку, хотя подземная печь во внутреннем зале горит, в конце концов, это всё ещё январь. Я не могу видеть, как ты обнажаешь слишком много кожи снаружи».

Чэн Юй Цзинь подняла голову и удивленно нахмурилась. Он просто отпустил её? Такое благородство?

Прежде чем Чэн Юй Цзинь успела отреагировать, Ли Чэн Цзин отложил шахматную фигуру, встал и подошёл к ней: «Итак, позволь мне решить проблему, хотя мне нравится смотреть, как ты раздеваешься сама по одной вещи, в конце концов, я всё же предпочитаю делать это самостоятельно».

http://tl.rulate.ru/book/44968/2364452