Готовый перевод Greetings, Ninth Uncle / Здравствуй, девятый дядя!: Глава 87.1

87.1 Возвращение титула

Чэн Юй Цзинь редко болела с детства. Неожиданно на этот раз её болезнь пришла яростно. Хотя её температуру держали под контролем, температура не возвращалась к норме в течение нескольких дней, из-за чего она чувствовала себя очень слабой и сонной.

Падение в реку зимой было поистине немалым происшествием. Чэн Юй Цзинь была настолько вялой, что ничего не могла делать, кроме как лежать на кровати. Слуги во дворе не осмеливались мешать выздоровлению Чэн Юй Цзинь и были очень осторожны, когда говорили и двигались, стараясь сохранять тишину. Во дворе было так тихо, что люди даже могли слышать звук падающего на пол пера.

Через семь или восемь дней дух Чэн Юй Цзинь постепенно улучшился, и двор снова ожил.

Несколько дней, когда Чэн Юй Цзинь была больна, у неё не было аппетита. Две её служанки и маленькая кухня в резиденции исчерпали все свои средства, чтобы улучшить аппетит Чэн Юй Цзинь. Еду меняли день за днём, пытаясь заставить её есть больше. Сегодня Чэн Юй Цзинь почувствовала себя очень отдохнувшей, и даже её уставшее тело было гораздо более расслабленным, как будто какое-то нематериальное бремя наконец-то покинуло её. Когда Ду Жо и Лянь Цяо заметили изменения Чэн Юй Цзинь, они были вне себя от радости. Менее чем за два часа небольшая кухня доставила полный набор блюд, пытаясь восполнить потерю питательных веществ Чэн Юй Цзинь за эти несколько дней.

Держа грелку, Чэн Юй Цзинь оперлась на кушетку и медленно помешивала миндальную кашу с ячменём. Она не знала, был ли это её первый обед сегодня или нет. Как бы то ни было, аппетита у неё не было. Ожидая, пока остынет каша, она попросила своих служанок рассказать о чём-нибудь новом.

Чэн Юй Цзинь не спрашивала о новостях в эти семи или восьми днях, когда она была прикована к постели. Если бы она не взяла на себя инициативу послать посыльного, посторонние люди не смогли бы с ней связаться. Она полностью отключилась от внешнего мира и смогла выздороветь в тишине и покое. Сначала это было из-за нехватки энергии, но позже Чэн Юй Цзинь поленилась. Она также не видела Чэн Юань Цзин в эти несколько дней. Он не пришёл, и она не спросила. Всё её внимание было направлено на выздоровление.

Говорят, что она выздоравливает, но на самом деле Чэн Юй Цзинь в эти несколько дней чувствовала себя очень комфортно. Все в доме вращались вокруг неё. Ей нужно было только сказать, что она хочет съесть, и небольшая кухня доставит еду через некоторое время. Ей не нужно было иметь дело с теми, кто ей не нравился, и ей не нужно было надевать маску, чтобы иметь дело с приходящими гостями и старейшинами. Вдобавок ко всему, ей не нужно было спрашивать разрешения у других на всё, что она хотела.

Этого никогда не случалось за последние пятнадцать лет её жизни. Хотя она жила в отдельной резиденции в поместье семьи Чэн, в каждом её движении практически не было секретов. Она была приёмной старшей дочерью. У неё не было биологической матери, которая бы прикрывала для неё неприятности. Она не осмелилась вести себя перед великой княжной Цинфу как избалованная дочь, не говоря уже о том, чтобы нагло просить обо всём. Слуги в её резиденции были людьми, которых назначили старая матрона Чэн и великая княжна Цинфу, и они в основном были там, чтобы следить за ней. Зная, кто эти люди на самом деле, единственным выходом для Чэн Юй Цзинь было принять с улыбкой и поставить их на важные должности.

Единственными людьми, которым она могла доверять, были две личные горничные, которые были рядом с ней более десяти лет. Фактически, Ду Жо и Лянь Цяо тоже изначально не были её людьми, но спустя долгое время она прочно завоевала их лояльность.

Независимо от того, что случилось с ней, пока у неё ещё оставалось хоть одно дыхание, Чэн Юй Цзинь приходилось иметь дело с родственниками с их разными умами, а также приходилось идти к великой княжне Цинфу и старой хозяйке Чэн, чтобы выразить свою почтительность. Если бы она не была осторожна, она стала бы ножом Юань ши, чтобы атаковать великую княжну Цинфу. Короче говоря, это была очень утомительная жизнь. На протяжении многих лет Чэн Юй Цзинь не осмеливалась позволить себе заболеть.

Но последние несколько дней, которые она провела в частной резиденции Чэн Юань Цзин, Чэн Юй Цзинь, наконец, почувствовала, что значит быть под надёжной защитой. Слуги здесь, естественно, были людьми Чэн Юань Цзин, но когда Чэн Юань Цзин не было здесь, последнее слово было за Чэн Юй Цзинь. Чэн Юй Цзинь крайне редко наслаждалась таким комфортным моментом, и она посвятила всё своё внимание тому, чтобы как следует оправиться от болезни.

Каша в её руке после некоторого помешивания постепенно остыла и стала достаточно тёплой, чтобы её можно было есть. Чэн Юй Цзинь зачерпнула ложку, слушая, как служанки разговаривают, пока она потягивала кашу.

Ду Жо и Лянь Цяо намеренно рассказали анекдоты, чтобы рассмешить Чэн Юй Цзинь. Чэн Юй Цзинь не сдержалась и слегка улыбнулась. Две служанки были вне себя от радости и собирались продолжить, как вдруг снаружи послышались звуки потрескивания петард.

Звуки петард были настолько громкими, что все в комнате были поражены. Даже Чэн Юй Цзинь поставила миску и взглянула на дверь. Слуга с гладким лицом, охранявший ворота двора, был очень зол. Он крикнул своим писклявым голосом: «Новый год почти закончился. Кто на улице зажигает петарды? Если барышня шокирована и снова заболеет, как вы думаете, сможете ли вы взять на себя ответственность?»

Этот человек был одет как обычный слуга, поэтому Чэн Юй Цзинь изначально не обратила на него особого внимания. В этот момент он говорил с сильным дворцовым акцентом, но Чэн Юй Цзинь сделала вид, что не замечает этого. Она спросила: «Что происходит?»

«Я не знаю, может быть, какая-то семья празднует счастливое событие», - ответила Ду Жо. Она тоже понятия не имела.

Чэн Юй Цзинь так не думала: «Я не думаю, что это только одна семья запускает петарды. Сегодня не особый благоприятный день, и нет причин для такого количества людей одновременно устраивать счастливые события».

Чэн Юй Цзинь позвала Лянь Цяо и приказала: «Выйди на улицу и взгляни».

«Да», - Лянь Цяо приняла приказ и ушла.

Чэн Юй Цзинь думала, что это не займет много времени, чтобы пойти туда и обратно, но неожиданно Лянь Цяо вернулась через долгое время. Когда она вернулась, выражение её лица было… очень неописуемым. Было явное удивление, шок и транс, но также, казалось, была примешана большая радость.

Что происходит?

Чэн Юй Цзинь сразу же спросила: «Что случилось? Глядя на твою внешность, ты как будто даже не можешь нормально говорить».

Лянь Цяо не теряла слов. Она быстро наклонилась ближе к Чэн Юй Цзинь, её брови задрожали от неконтролируемого возбуждения: «Барышня, вы не можете винить эту служанку в том, что она вышла из-под контроля. Снаружи происходят два больших события!»

- Хм?

- Его Высочество наследный принц, который пропал без вести в течение четырнадцати лет, только что найден! Император очень обрадован и издал указ об освобождении от налогов в этом году.

Чэн Юй Цзинь на мгновение была ошеломлена. Оказалось, что так оно и было. Неудивительно, что все празднуют, зажигая петарды. Она ошеломленно пробормотала: «Так быстро?»

Это предложение было категорически табуированным для произнесения. Император, наконец, нашёл наследного принца, который пропал без вести четырнадцать лет. Это было большое радостное событие для всей страны.

То, что имела в виду Чэн Юй Цзинь, было на самом деле другим. Фактически, она изначально думала, что Чэн Юань Цзин ещё немного подождёт, прежде чем вернуться к своей личности. В конце концов, Чэн Юань Цзин вчера всё ещё послал кого-то узнать о её состоянии, но теперь он «исчез» в одночасье, что было слишком быстро и внезапно.

Конечно, он больше не был Чэн Юань Цзин. Его следует называть его настоящим именем - Ли Чэн Цзин.

Лицо Лянь Цяо покраснело от волнения. Она намеренно придерживала очень важный момент, но спустя долгое время Чэн Юй Цзинь всё ещё не задавала вопросов. Лянь Цяо была очень разочарована: «Барышня, почему бы вам не спросить, кто такой наследный принц?»

«Кем ещё он может быть?» - Чэн Юй Цзинь озадаченно посмотрела на Лянь Цяо, - «Наследного принца зовут Ли Чэн Цзин, старший принц покойной императрицы. Кем ещё он может быть?»

Фактически, если бы её поменяли на кого-то другого, или если бы Лянь Цяо была более проницательной, она бы заметила что-то странное. Чэн Юй Цзинь произнесла имя наследного принца так естественно, как будто она знала его давным-давно. Имена императорской семьи, особенно важных её членов, таких как наследный принц, естественно, не были известны за пределами высокой элиты. Более того, наследный принц отсутствовал четырнадцать лет. Как могла Чэн Юй Цзинь, молодая девушка, выросшая в закрытой резиденции на женской половине поместья маркиза, выпалить имя наследного принца, как если бы это было самым естественным поступком?

Однако Лянь Цяо этого не понимала. На какое-то время она была ошеломлена и обнаружила, что слова Чэн Юй Цзинь вообще невозможно опровергнуть. Лянь Цяо отказалась от попыток быть загадочной и сразу же поделилась шокирующей новостью, которую она только что услышала: «Барышня, вы можете угадать, с какой личностью наследный принц жил на протяжении многих лет?»

У Чэн Юй Цзинь внезапно появилось предчувствие. Прежде чем она успела отреагировать, Лянь Цяо уже выпалила ответ: «Он  - девятый хозяин нашей семьи!»

В голове Чэн Юй Цзинь внезапно стало пусто.

Даже Ду Жо, которая всегда была уравновешенной и спокойной, была очень шокирована, услышав это. Спустя долгое время она заикалась: «Это… что на самом деле здесь происходит?»

http://tl.rulate.ru/book/44968/1730607