Готовый перевод Greetings, Ninth Uncle / Здравствуй, девятый дядя!: Глава 12.2 Праздник долголетия

Глава 12.2 Праздник долголетия

Чэн Юй Цзинь поняла мысли старого маркиза. Слишком претенциозно, напрямую посылать каллиграфию на праздник долголетия императора, это могло оскорбить других придворных чиновников. Однако это было бы не так, если бы каллиграфия была превращена в вышитое полотно. Большой предмет привлёк бы внимание императора. Просто повесив его как украшение, император всегда мог видеть каллиграфические слова, и что послужило бы напоминанием ему о поместье маркиза Ичунь. Разве это не было бы лучше, чем просто непосредственно представлять начертанную каллиграфию?

Подготовка подарка ко дню рождения императора была важным делом, и у женщин не было причин вмешиваться. Очевидно, поместье не могло просто послать один предмет. Но главный подарок был явно на другом уровне, чем дополнительные. Если старый маркиз действительно хочет послать ширму с каллиграфией, то он мог позволить Чэн Юань Цзин написать поздравительные слова, а затем поручить полотно лучшим вышивальщицам снаружи. Не было никакой необходимости рисковать, позволяя Чэн Юй Цзинь сделать это. Она была просто незамужней девушкой. Хотя при подготовке подарка на день рождения императора не было никаких гендерных различий, вполне возможно, её способности будут недостаточно высоки, и испортят весь подарок. Чэн Юй Цзинь прекрасно понимала, что старый маркиз Чэн хочет повысить её статус. Она прекрасно знала, что может работать лучше, чем любая вышивальщица на улице, но старый маркиз этого не знал, и ему также не нужно было так рисковать.

Чэн Юй Цзинь немедленно встала, чтобы поблагодарить старого маркиза Чэн, но старый маркиз уже думал об ответе Чэн Юань Цзин.

Он спланировал это, главной причиной было помочь наследному принцу. Император знал, что наследный принц находится в столице, но не мог его увидеть. Его Величество, должно быть, втайне грустит. Воспользовавшись таким хорошим прикрытием, как этот праздник долголетия, старый маркиз Чэн собирался попросить наследного принца написать поздравительную каллиграфию и отправить её под именем поместья маркиза Ичунь во дворец. Когда император увидит подчерк сына, по которому скучал много лет, празднуя своё долголетие, это должно принести ему некоторое утешение.

Старый маркиз Чэн не осмелился послать работу наследного принца напрямую. Хотя наследный принц «пропал» более десяти лет назад и был забыт многими людьми, было бы катастрофой, если бы Великий секретарь Ян случайно узнал о его местонахождении. Поэтому после долгих раздумий старый маркиз Чэн, в конце концов, смог пойти только на компромисс. Наследный принц по-прежнему будет лично писать эти слова, но они будут отправлены в виде вышитого ширмы вместо свитка с каллиграфией.

Была и ещё одна эгоистичная причина для решения старого маркиза. Сначала он планировал пригласить лучших вышивальщиц для создания полотна, но на днях случайно услышал, что помолвка Чэн Юй Цзинь была отменена. После того как помолвка женщины провалилась, каким бы выдающимся талантом она ни обладала, ей будет трудно найти другого подходящего жениха. Старый маркиз Чэн хотел, чтобы Чэн Юй Цзинь была вышивальщицей, просто чтобы позволить ей взять на себя заслуги, но на самом деле большую часть работы выполняли бы профессиональные вышивальщицы. Семья Чэн не могла ясно сказать другим, чья игла на самом деле вышила какую часть. До тех пор, пока вышивка оценена императором, естественно, ценность Чэн Юй Цзинь также возрастёт. Может быть, это даст ей шанс найти другого хорошего мужа.

Это соглашения выгодно обеим сторонам: и наследному принцу и Чэн Юй Цзинь. Старый маркиз Чэн хотел проложить путь для наследного принца, а также хотел использовать его, чтобы поднять репутацию своей внучки. Но всё зависело от того, захочет ли этого наследный принц или нет.

Чэн Юй Цзинь поблагодарила старого маркиза, но по неизвестной причине в зале воцарилась тишина. Почему-то она повернулась и посмотрела на Чэн Юань Цзин.

В то же самое время голова Чэн Юань Цзин тоже повернулась, и его взгляд упал в пару прекрасных глаз, которые были полны замешательства.

Его сердце, казалось, было поцарапано пером. Чэн Юань Цзин неожиданно вспомнил ситуацию, в которой оказалась Чэн Юй Цзинь. Поскольку её удочерили в младенчестве, она была очень разумной с раннего возраста. Взвешивание чужих слов и выражений почти стало её рефлексом. Ей всегда приходилось угождать людям, занимавшим более высокое положение. Это был действительно тяжелый способ жить!

Чэн Юань Цзин отвёл глаза и сказал небрежным тоном: «Хорошо, давай сделаем так, как сказал маркиз».

Старый маркиз Чэн был вне себя от радости. Он утонул в счастье на мгновение, прежде чем, наконец, вспомнил о Чэн Юй Цзинь: «Поскольку девятый мальчик согласен, ты должна усердно работать. После этого сходи и посмотри на почерк своего дяди, возьми обратно несколько примеров, чтобы тщательно скопировать. Немедленно спроси дядю, если ты найдёшь какую-нибудь деталь трудной для вышивания. В любом случае, работай усердно и не забывай спрашивать совета, поняла?»

Чэн Юй Цзинь послушно кивнула: «Да».

Они сидели довольно долго. В это время снаружи послышался голос слуги: «Маркиз, старая матрона передала, что обед готов. Они ждут вас».

Старый маркиз встал. Чэн Юй Цзинь быстро шагнула вперед, чтобы помочь. Старый маркиз Чэн, казалось, был в хорошем настроении: «Приятный разговор, мы даже забыли обратить внимание на время, почти пропуская обед. Пойдем».

Когда пришёл старый маркиз, зал был полон людей. Всё тут же встали и поздоровались: «Маркиз».

- Это семейный обед. Нет нужды в вежливости. Все, садитесь.

После того, как старый маркиз Чэн прибыл, Чэн Юань Сянь и несколько других людей поспешили вперёд, чтобы помочь старому маркизу. Чэн Юй Цзинь отступила назад и подошла к женским местам. Увидев, что Чэн Юй Цзинь пришла вместе со старым маркизом и помогла ему в пути, многие люди посмотрели на неё с завистью.

Конечно, Чэн Юй Цзинь заметила их взгляды. Выражение её лица не изменилось, но про себя она думала: чем выше её положение, тем больше людей хотят видеть, как она тяжело падает. Сколько людей были счастливы, когда её помолвка отменилась? Теперь она всё ещё была дома, в поместье, люди носят маску родственников, делая вид, что избегают упоминать об этом. Но как только она появится перед посторонними, кто знает, сколько сарказма и шуток она получит.

Все это время Чэн Юй Цзинь размышляла, но так и не поняла, что же она сделала плохого. Возможно, самой большой её ошибкой было то, что она поднялась в горы, чтобы найти Чэн Юй Мо в тот день. Она не должна была входить в ту пещеру и не должна была спасать Хо Чан Юань. Из-за того, что она спасла его, она потеряла свою жизнь и жизнь своего сына.

Даже если ей посчастливилось увидеть пророческий сон, другие всё ещё ругали её за то, что она лично отменила помолвку. Ругали её за то, что она недостаточно вежлива и оскорбила маркиза Хо.

Чэн Юй Цзинь слегка улыбнулась. Ну и что? Она просто хотела бросить брачный контракт в лицо Хо Чан Юань. Она покажет всем, что в этой жизни, Чэн Юй Цзинь никогда не упадёт с облаков.

Взгляд Чэн Юй Цзинь скользнул по суетящейся толпе и, наконец, остановился на Сюй Чжи Янь, который разговаривал со своими сёстрами.

Она никогда не думала, что раз уж вышла замуж за Хо Чан Юань во сне, то и в этой жизни должна сохранить себя для него. Такого дрянного человека лучше оставить кому-нибудь ещё. Двуногие повсюду! Она, Чэн Юй Цзинь, знаменита и красива, и может легко найти другого мужчину!

http://tl.rulate.ru/book/44968/1115286