Готовый перевод Greetings, Ninth Uncle / Здравствуй, девятый дядя!: Глава 10.2 Поместье герцога

Глава 10.2 Поместье герцога

Все это время Чэн Юй Цзинь продолжала улыбаться и позволяла всем рассматривать её внешность. Она явно знала, что происходит в умах этих людей, но её сердце не колебалось. Все говорили, что она действительно получила огромную прибыль, но Чэн Юй Цзинь предпочла бы никогда не быть удочерённой. Эти украшения действительно были подарены великой княжной Цинфу, которая всегда заботилась о своей репутации. Если бы биологическая мать готовила украшения для своей дочери, разве она рассказывала бы специально об этом всему миру? Конечно, нет. Поэтому Чэн Юй Цзинь должна была быть вежливой. Она носила вещи, которые ей подарила великая княжна Цинфу, а потом позволяла другим хвалить эту номинальную мать за её доброту. В то время как её собственную самооценку грубо отрезали по кусочкам.

Чэн Юй Цзинь насмешливо подумала, что у неё было много красивых и драгоценных заколок, браслетов и других украшений. Но в течение стольких лет у неё почти не было денег на руках. Она была просто красивым украшением, выглядела гламурно снаружи, но не имела ничего внутри.

Взрослые бесконечно хвалили Чэн Юй Цзинь, но в ушах их собственных неопытных юных дочерей подтекст был совершенно иным. Лица других молодых девушек не выглядели хорошо. Сюй Нянь Чунь посмотрела на Чэн Юй Цзинь и тихонько надулась.

Чэн Юй Цзинь никак не отреагировала. С самого раннего детства она знала, что её двоюродные сёстры и даже двоюродные братья недолюбливают её. Вырастая с младенчества и до сих пор, она всегда была «тем идеальным ребёнком из другой семьи», которого хвалили многие старейшины и ставили в пример своим детям. После стольких лет не было ничего странного в том, что она не пользовалась популярностью у других детей. Но какое это имеет значение? Молча размышляла Чэн Юй Цзинь. Пока она нравилась старейшинам, этого было достаточно.

Чэн Мин редко навещала свою родную семью, поэтому ей было о чём поговорить со старой матроной Чэн. Вскоре взрослые отправили своих детей в соседний павильон. Без присмотра старших, маленькие дети сразу оживились. Старшие девочки сидели небольшими группами.

Чэн Юй Мо только успела сесть, как молодой человек в красной одежде подскочил к ней: «Младшая сестра Мо, тебе стало лучше?»

Это был красивый молодой человек. Его чёрные глаза ярко блестели. Даже когда он не улыбался, он всё равно заставлял людей чувствовать себя непринужденно. Молодого человека звали Сюй Чжи Янь, он был единственным сыном, родившимся у Чэн Мин и второго хозяина поместья герцога Чан.

Сюй Нянь Чунь тут же рассмеялась: «Второй брат, здесь так много людей. Почему ты заботишься только о младшей сестре Мо?»

Сюй Чжи Янь ответил: «Это другое, младшая сестра Мо больна».

Сюй Нянь Чунь дразняще улыбнулась, Чэн Юй Мо прикрыла рот платком и улыбнулась: «Мне гораздо лучше. Благодарю за заботу второго двоюродного брата».

Сюй Нянь Чунь всё ещё не была удовлетворена и крикнула: «К счастью, старшей сестре Мо стало лучше. Так что мой второй брат спросил не напрасно».

Закрытый павильон вскоре наполнилась смехом молодых девушек. Все они были родственниками, так что Сюй Чжи Янь не чувствовал себя неловко в окружении множества девушек, даже счастливо веселился вместе.

В центре зала появилась группа слуг. Чэн Юй Цзинь подошла к ним, давая указания: «Достаньте ещё одну жаровню, серебряную. Затем откройте окна на восточной стороне. Убедитесь, что помещение хорошо проветривается, но не забудьте поставить перегородку, чтобы не пропускать холодный ветер».

- Да.

Слуги двигались один за другим. Под командованием Чэн Юй Цзинь комната была быстро перестроена. Она отдавала приказы спокойно и упорядоченно. Стоя прямо, она как будто была одета во внушительную ауру, полностью выделяющую её из группы игривых девушек. Девочкам было немного не по себе. Чэн Юй Цзинь выставляла их как незрелых детей.

Сюй Чжи Янь улыбнулся и сказал: «Старшая сестра Цзинь действительно потрясающая. Ты одна можешь командовать таким количеством слуг, не смущаясь».

Чэн Юй Цзинь кивнула и слегка улыбнулась в ответ.

Сюй Нянь Чунь тихонько хихикнула и намеренно спросила: «Старшая двоюродная сестра того же возраста, что и вторая двоюродная сестра. Почему второй брат называет вторую двоюродную сестру «младшей сестрой Мо», а старшую двоюродную сестру  - «старшей сестрой Цзинь»?»

Сюй Чжи Янь почесал затылок и честно ответил: «Я тоже не знаю. Старшую сестру Цзинь... можно назвать только «старшей сестрой»».

Может ли он называть её «младшей сестрой»? Сюй Чжи Янь чувствовал, что он не может так к ней обратиться.

Чэн Юй Цзинь улыбнулась и сказала: «Всё в порядке, мы все братья и сёстры. Второй молодой хозяин может называть меня как угодно».

Когда она говорила это, глаза Чэн Юй Цзинь были прикованы к Сюй Чжи Янь. Раньше она этого особо не замечала, но теперь ей казалось, что Сюй Чжи Янь - хороший кандидат в мужья.

В настоящее время ни один из членов семьи герцога Чан не занимает видного положения в правительстве. Их клан был в упадке и наполнен блудными сыновьями, которые знали только, как играть и есть. Однако, что за семья была в поместье маркиза Ичунь? Семья Чэн не имела права ни критиковать, ни придираться. По крайней мере, клан Сюй всё ещё носит титул герцога.

Более того, Чэн Мин была тётей Чэн Юй Цзинь по отцовской линии. Отношения между тётей и племянницей были всё же лучше, чем с незнакомцем. Она также слышала, что в настоящее время власть в поместье герцога Чан принадлежит законной жене первой ветви. Она могла с уверенностью предположить, что Чэн Мин захочет иметь дополнительного союзника, который поможет ей в семье.

Кроме того, Сюй Чжи Янь рос в окружении группы женщин. Когда он был маленьким, его воспитывала старшая сестра, которая была старше его более чем на десять лет. Во внутреннем дворе было также много сестёр, которые были его товарищами по играм. Неизбежно, после того, как он вырос, Сюй Чжи Янь не был похож на обычного мужчину, ему не хватало мужественности. Его характер был очень мягким, действительно лёгкая добыча.

Чэн Юй Цзинь чувствовала себя всё более и более удовлетворённой. Она привыкла смотреть свысока на поместье герцога Чан. Более того, она никогда не обращала бы внимание на такого богатого и гедонистичного молодого хозяина, как Сюй Чжи Янь. Но теперь, когда её помолвка провалилась, пришло время пересмотреть свои планы. Чэн Юй Цзинь любила власть и деньги, и для неё было невозможно сопровождать мужчину в борьбе с бедностью. В этом отношении Сюй Чжи Янь был как раз то, что нужно.

Чэн Юй Цзинь приняла решение и очень тепло улыбнулась Сюй Чжи Янь.

Сюй Чжи Янь почувствовал необъяснимый холодок по спине. Он обернулся, подумав, что окно, возможно, распахнуто слишком широко, впуская холодный ветер.

После этого Чэн Юй Цзинь незаметно позаботилась о Сюй Чжи Янь как ни в чём не бывало.

После обеда старая матрона Чэн обычно ложилась вздремнуть, а младшие оставались без присмотра. Они захотели поиграть вместе. Чэн Юй Цзинь подумала, что это была возможность, посланная небом. Она не знала, когда снова встретится с Сюй Чжи Янь, поэтому должна была воспользоваться этим шансом в полной мере, чтобы крепко завладеть этим тёплым и любящим молодым человеком.

В это время вернулся Чэн Юань Цзин. Войдя в дверь, он увидел, что Чэн Юй Цзинь смотрит на молодого человека расчётливым взглядом.

Чэн Юань Цзин слегка нахмурил брови. Какой сюрприз. Каждый раз, когда он видел Чэн Юй Цзинь, он всегда открывал для себя её новую сторону.

http://tl.rulate.ru/book/44968/1101639