Готовый перевод Greetings, Ninth Uncle / Здравствуй, девятый дядя!: Глава 7.1 Снять осаду

Глава 7.1 Снять осаду

Старая матрона Чэн недоумевала, почему ей вдруг пришла в голову такая мысль. Она отбросила беспорядочные мысли и спросила Чэн Юй Цзинь: «Старшая девочка, что на самом деле произошло между тобой и маркизом Цзин Юн?»

Улыбка на лице Чэн Юй Цзинь померкла. В комнате, в которой ещё мгновение назад бурлил тёплый разговор, стало тихо. Все взгляды устремились на Чэн Юй Цзинь.

Чэн Юань Цзин тоже посмотрел на неё с редкой жалостью. Хотя эта племянница обладала глубоким умом и вела дела нечестно, в этом вопросе она действительно была жертвой. Например, только что было ясно, что Хо Чан Юань был тем, кто разрушил помолвку. Тем не менее, все допрашивали её, как будто она сделала что-то плохое, что заставило её жениха отказаться жениться на ней.

Чэн Юй Цзинь опустила голову. Из-за длинных ресниц другие не могли ясно видеть выражение её лица. Через некоторое время она прошептала: «Эта внучка не знает».

«Ты не знаешь?»- старая матрона Чэн была полна сомнений, - «Если ты не знаешь, почему маркиз Цзин Юн отменил вашу помолвку? Если ты действительно не знаешь, почему ты побежала и разорвала свой брачный контракт на глазах у всех?»

Так Чэн Юй Цзинь лично разорвала брачный контракт? Чэн Юань Цзин удивлённо поднял брови. Он вспомнил сцену, когда впервые увидел Чэн Юй Цзинь, и постепенно представил себе причину и следствие.

Ранним утром Юань ши услышала новость о том, что семья Хо пришла отменить помолвку. Когда Чэн Юй Цзинь и Хо Чан Юань обручились, Юань ши искренне радовалась за свою старшую дочь. Но вскоре она начала переживать за свою менее удачливую младшую дочь. Очевидно, они были двойняшками, их судьбы должны были быть одинаковыми, но поскольку Чэн Юй Цзинь была отдана первой ветви, её малышка Мо подавлялась повсюду. Даже недавно приобретённая партия парчи в поместье должна быть сначала выбрана Чэн Юй Цзинь, прежде чем настанет очередь Чэн Юй Мо.

Старая матрона Чэн славилась строгим соблюдением правил и старшинства. Но Юань ши горевала, так как свекровь предвзято относилась к первой ветви. Только потому, что старший хозяин женился на жене с мощной поддержкой, весь клан Чэн должен был позволить первой ветви высосать их кровь.

Её муж, второй хозяин, очевидно, был прилежнее и умнее, чем Чэн Юань Сянь, а также лучше поспевал в учёбе. Тем не менее, старая матрона Чэн отдала все ресурсы Чэн Юань Сянь, купив для него официальный пост и социальные связи. В то время как второй хозяин должен был оставаться на более низком посту в течение пяти лет. Очевидно, что с некоторыми возможностями его можно было бы быстро продвинуть. Но старая матрона закрыла глаза и сосредоточилась только на первой ветви.

В конце концов, старший хозяин был старшим сыном, и у него также был статус наследника титула маркиза. В будущем он унаследует всё поместье маркиза Ичунь. Так что старая матрона была неравнодушна к нему, и Юань ши всё ещё могла это вынести. А что насчёт малышки Мо? Чего не хватало её дочери, всегда подавляемой и заставляемой ждать, пока её старшая сестра закончит выбирать, прежде чем у неё появится шанс?

Так было и с одеждой, и с драгоценностями, а теперь ещё и с браком. Бог знает, как ревновала Юань ши, когда услышала о предложении руки и сердца от маркиза Цзин Юн. Она даже подумала, что её малышка Мо была такой разумной и умной, никогда не соперничала и не дралась, всегда была внимательна к своим родителям во всём, что бы она ни делала. Так много людей нежно любили её. Хо Чан Юань был военным человеком. Разве такой пылкий юноша, как он, не должен больше соответствовать нежной и очаровательной малышке Мо? Чэн Юй Цзинь училась у матери, чтить правила и постоянство, она не такая живая и жизнерадостная, как малышка Мо. Даже если она выйдет замуж, сможет ли она угодить маркизу Цзин Юн?

Как бы она не ревновала, Юань ши ничего не могла сказать. Позже она услышала, что предложение Хо Чан Юань было вызвано спасительным долгом, когда они отправились в усадьбу. Именно так, удачный брак свалился на голову Чэн Юй Цзинь. Дочь Юань ши тоже была там в то время, почему небеса так пристрастны? Почему это не свалилось на малышку Мо?

В течение двух месяцев Юань ши была опутана счастьем и ревностью, пока её не вызвали рано утром и она не услышала, что семья Хо пришла аннулировать помолвку с Чэн Юй Цзинь.

Юань ши была потрясена. Аннулировать?

Старая матрона Чэн и великая княжна Цинфу бросились в главный зал, но Юань ши не имела права присоединиться к ним. Она могла только нетерпеливо ждать, глядя на главный зал. После того, как старая матрона Чэн, наконец, вернулась в зал Шоу Ан, она сразу же пришла навестить её и хотела расспросить подробности. Теперь старая матрона, наконец, заговорила о том, что помолвку разорвали, и даже сказала, что Чэн Юй Цзинь лично разорвала свой брачный контракт.

Какое-то время настроение Юань ши было напряжённым и мрачным. Она не знала, что сказать. Наконец, она повернулась к Чэн Юй Цзинь и сказала: «Старшая девочка, у тебя такая хорошая помолвка, ты знаешь, сколько девушек завидуют тебе? Почему ты разорвала брачный контракт?»

Голова Чэн Юй Цзинь всё ещё была опущена. Как незамужней женщине, ей было неловко, когда ей задавали такой вопрос перед таким количеством людей.

Великая княжна Цинфу не испытывала никакой привязанности к Чэн Юй Цзинь, но поступок Юань ши наступал на голову их первой ветви, поэтому она усмехнулась и насмешливо сказала: «Почему она не может разорвать его? Личность нашей старшей девочки особенная. Она может выбрать себе любого мужа, какого захочет. В отличие от некоторых людей. Если они осмелятся сделать то же самое, то не смогут найти хорошего брака».

Великая княжна Цинфу взглянула на Юань ши с сарказмом. Юань ши мгновенно разозлилась. Она некоторое время кусала губы, прежде чем, наконец, издала слабый смешок: «Старшая невестка права. Старшая девочка - твоя дочь, её личность благородна, конечно, она другая».

Великая княжна Цинфу и Юань ши противостояли друг другу, ни одна из сторон не желала уступать ни дюйма. Обе втайне стиснули зубы, как вдруг снаружи послышался тихий и слабый голос: «Бабушка, мама».

Все повернули головы. В дверях стоял Чэн Юй Мо, одетая в светло-лиловое пальто. Её подбородок был тонким и острым, а кожа почти такой же бледной, как ткань, которую она носила. Чэн Юй Мо опустила голову и слегка кашлянула. Вскоре она снова подняла голову и улыбнулась: «Я пришла в неудачное время?»

«Вторая девочка», - старая матрона Чэн бросила на неё быстрый взгляд, - «Ты ещё не выздоровела. Проходи и садись».

Служанки в зале быстро приготовили табурет. Но Чэн Юй Мо взглянула на Чэн Юй Цзинь и поспешно махнула рукой: «Старшая сестра всё ещё стоит, как я могу сидеть?»

«У тебя слабое тело, и ты ещё не оправилась от болезни. Быстро садись» - сказала старая матрона Чэн.

Чэн Юй Мо снова посмотрела на Чэн Юй Цзинь. Та великодушно улыбнулась и сказала: «Вторая сестра не должна обращать на меня внимания. Бабушка беспокоится о тебе, так что тебе лучше присесть».

Чэн Юй Мо взяла за руку служанку и села. Другой слуга с хорошим зрением принёс Чэн Юань Цзин деревянный стул. Одна из нянек улыбнулась и сказала: «Девятый хозяин не должен стоять. Быстро налейте чашку чая для девятого хозяина».

Такова иерархия благородный семьи. Одна фраза решает судьбу невесток и внуков. Чэн Юань Цзин только что вернулся издалека. Даже если этот сын любовницы не нравился старой матроне Чэн, никто не осмеливался оставить его стоять.

http://tl.rulate.ru/book/44968/1087363