Готовый перевод Greetings, Ninth Uncle / Здравствуй, девятый дядя!: Глава 6.1 Дядя и племянница

Глава 6.1 Дядя и племянница

Тон Чэн Юй Цзинь был полон раздражения. Хотя она была всего лишь украшением, тем не менее, она была красивой и полезной. До тех пор, пока старая матрона Чэн всё ещё готова поддерживать её, а великая княжна Цинфу не потеряет своего положения, она всегда будет самой почётной старшей барышней поместья маркиза Ичунь. Сколько людей осмелится сказать, что она говорит чепуху?

Когда Чэн Юй Цзинь пристально посмотрела на него, хотя её круглые глаза были прекрасны, он мог видеть её настоящие скрытые эмоции. Чэн Юань Цзин подумал, что нынешняя она более приятна для глаз. Оказалось, что ему на самом деле не нравился её идеальный образ юной барышни.

Чэн Юй Цзинь была в ярости, но мужчина перед ней не выказал ни малейшей реакции и всё ещё осмеливался спросить: «Всё?»

Глаза Чэн Юй Цзинь расширились ещё больше. Чэн Юань Цзин воспринял выражение её лица как ответ, повернулся и ушёл, не воспринимая её всерьёз.

Совершенно раздраженная, Чэн Юй Цзинь холодно крикнула: «Девятый дядя!» Нет ответа. Она больше не могла этого выносить и поспешила догнать Чэн Юань Цзин, быстро преградив ему путь.

Приближенные Чэн Юань Цзин, следовавшие за ним по пятам, знали, кто он на самом деле. Мужчина с аккуратной внешностью, похожий на охранника, нахмурился. Эта девушка, осмелилась преградить путь наследному принцу, её храбрость была слишком велика. Мужчина быстро вмешался громким голосом: «Старшая барышня Чэн…»

Если бы Чэн Юй Цзинь уделяла больше внимания, она бы заметила, что охранник называет её «старшей барышней Чэн». Как мог слуга обращаться к члену семьи, которой он служит, по фамилии?

Однако в этот момент Чэн Юй Цзинь не обратила внимания на эту деталь. Она стояла перед Чэн Юань Цзин и смотрела на него с явной прохладой в глазах.

Казалось, что раз уж ситуация дошла до самого худшего, Чэн Юй Цзинь просто решила содрать с себя кожу «послушной и добродетельной барышни»: «Сразу после возвращения девятого дяди, ты увидел такую сцену. Вероятно, твоё впечатление обо мне упало на самое дно. Но девятый дядя - старший, и уже чиновник четвёртого ранга, судя по твоему красному одеянию. Так почему же девятому дяде всё ещё нужно беспокоиться о племяннице, которая не выходила из своего будуара? Я не боюсь, что девятый дядя будет шутить надо мной, но сегодня моя помолвка только что была отменена, и мои эмоции нестабильны. Таким образом, мои слова и действия неизбежно приобретают более агрессивный характер. Однако, хотя мужчине позволено вступить в повторный брак, женщина не может этого сделать. Эта отмена не окажет никакого влияния на Хо Чан Юань. Но для меня даже поиск будущего брака может оказаться проблематичным. У меня нет другого выбора, кроме как заставить дедушку и бабушку жалеть меня».

Взгляд Чэн Юань Цзин, устремленный на Чэн Юй Цзинь, не выражал никаких эмоций. Естественно, ему так же не было жаль её: «И как это относится ко мне?»

Чэн Юй Цзинь улыбнулась и сказала: «Конечно, это не имеет никакого отношения к девятому дяде. Достаточно, если ты будешь просто молчать».

Чэн Юань Цзин чуть не рассмеялся. На самом деле, он действительно смеялся. Как удивительно. Он прожил 19 лет, и это был первый раз, когда кто-то осмелился контролировать то, что ему следует говорить.

Они стояли очень близко друг к другу. Чэн Юань Цзин улыбался ей. Хотя улыбка была поверхностной и не достигала дна его глаз, она почти похитила душу Чэн Юй Цзинь.

Семья Чэн - благородная семья на протяжении пяти-шести поколений. После стольких лет роскошной жизни в сочетании с прекрасными наложницами, которые улучшали внешний вид следующих поколений, ни один из потомков семьи Чэн не был уродлив. Более того, благодаря их предкам, которые упорно отказывались стремиться выше, потакая обаянию красавиц, когда оно достигло поколения Чэн Юй Цзинь, вся семья, независимо от пола, будучи помещённой среди всех молодых парней и молодых барышня в столице, получила бы всеобщее внимание только благодаря своей номинальной стоимости. Однако самый красивый мужчина в семье Чэн, или даже самый красивый человек, которого когда-либо видела Чэнь Юй Цзинь, ни один из них не превзошёл Чэн Юань Цзин.

Он был высок, с красиво очерченными бровями, прямой и высокой переносицей. Его скулы имели чёткую форму, каждая часть тела подчеркивала его красоту. Его кожа лица тоже была белой, в сочетании с красивыми глазами, густыми ресницами и тонкими красными губами. Такие качества, когда они есть у одного человека, его можно назвать прекрасным. Но красота Чэн Юань Цзин была не женственной, а безразличной к окружающим, выдающейся и неприступной.

Поэтому, когда он просто слегка улыбнулся, Чэн Юй Цзинь ясно почувствовала его отчуждение, но она словно оказалась под гипнозом.

Чэн Юй Цзинь поспешно взяла себя в руки. Она не могла позволить этому человеку увидеть, что его внешность почти лишило её души. Чэн Юй Цзинь уже собиралась сгладить ситуацию, но, немного посмеявшись, Чэн Юань Цзин прошёл мимо неё и быстро ушёл.

Чэн Юй Цзинь нахмурилась. Что он имел в виду? Он согласился или нет?

Чэн Юань Цзин никогда не нуждался в объяснениях с другими, не говоря уже о том, чтобы согласиться на их просьбу. С самого начала у него не было никакого намерения рассказывать другим людям о деле Чэн Юй Цзинь. У каждого был свой образ жизни. Хотя этикет предписывал женщинам быть мягкими и добрыми, Чэн Юань Цзин, напротив, считал, что женщинам лучше быть более хитрыми, как Чэн Юй Цзинь. Чтобы они не закончили так же, как его родная мать.

Поэтому Чэн Юй Цзинь на самом деле не нужно было преследовать его. Когда девушка сказала, что её будущая перспектива замужества будет проблематичной, Чэн Юань Цзин даже почувствовал какое-то скрытое волнение: хорошо, тогда просто отпущу её на этот раз.

Чэн Юань Цзин подумал, что сегодня он необычайно любезен. Но не ожидал, что всего через несколько шагов девочка вдруг снова окликнет: «Девятый дядя».

Чэн Юань Цзин не мог не остановиться и посмотрел на неё: «Что ещё?»

Чэн Юй Цзинь не ответила, но внезапно ускорила шаг и обошла его, шагая впереди как гордый лебедь.

Все его люди были поражены. Слуга с аккуратным лицом тихо спросил: «Девятый хозяин, это…»

Наполовину раздраженный, наполовину удивлённый, Чэн Юань Цзин на мгновение прижал ладонь ко лбу. Когда он снова поднял голову, на его лицо вернулось обычное безразличие: «Она всего лишь маленькая девочка. Пойдём».

- Да.

Чэн Юй Цзинь рассердилась. Она была старшей барышне из семьи маркиза. Всю свою жизнь она всегда шла впереди других, никогда наоборот. Почему она должна мириться с невоспитанностью Чэн Юань Цзин? Поэтому она нарочно шла впереди него и нарочно демонстрировала ещё более благородную и высокую осанку, чем обычно.

Жаль, что Чэн Юань Цзин был высок и имел длинные ноги, поэтому он шёл быстрее неё. На самом деле они прибыли в резиденцию старой матроны Чэн одновременно.

http://tl.rulate.ru/book/44968/1076908