Готовый перевод I’m Ready for Divorce / Я Готова Развестись!: Глава 63. Пора уйти

Принцесса Лариса решила прогуляться по замку с твердым намерением встретиться с Элоди. Она была заинтригована, так как после предварительного расследования графини Де фоер по поводу священных магических артефактов, обнаружилось что артефакты в полном порядке.
Принцесса все больше и больше сомневалась в герцогине, поэтому она хотела поговорить с ней, чтобы собрать больше информации. Однако, пытаясь попасть в лабораторию, она случайно пересеклась с герцогом Сернуар.
- Герцог Сернуар.
Дрожащим голосом позвала его принцесса Лариса. Это было впервые, когда она увидела его после приветственного банкета. Кавилл выглядел потрясающе, как и всегда. Он действительно был довольно привлекательным мужчиной: высокий, крепкого телосложения, красивые глаза, чувственные губы.
Каким-то образом герцог производил незабываемое впечатление очаровательно опасного и недоступного ей существа. Возможно, Лариса чувствовала это потому, что, несмотря на то, что они сейчас физически жили в одном поместье, они так и не сблизились духовно.
С другой стороны, Кавилл напомнил себе:
- Хм…да, принцесса все еще живет тут.
Он задумчиво посмотрел на нее. Почувствовав на себе его пристальный взгляд, принцесса сказала:
- Я пришла что бы увидеться с герцогиней.
- ...
- Зачем?
Кавилл хмуро посмотрел на нее, гадая, не из-за нее ли жена избегала его в предыдущие дни.
- Они стали близки? Почему же?
У него вдруг возникло неприятное чувство.
-Я тоже иду на встречу с женой.

-О.
"Жена". От этого слова сердце принцессы Лариссы забилось сильнее, и она представила себе, как герцог Сернуар называет ее этим титулом. (п/п я фигею, с принцессы, которой глубокой веры, что приставать к женатому человеку, оправданный ее «прекрасностью» поступок)
-Зачем Вам понадобилась моя жена?
- Я должна кое-что спросить у нее,- с улыбкой ответила принцесса Лариса, очнувшись от своих грез, вызванных словом "жена".
- Были ли отношения между герцогом и герцогиней хорошими?
Принцесса Лариса вспомнила истории, которые рассказывала ей Каролина, и советы, которые она ей давала...
- Принцесса! Я узнала о том, что герцогиня и герцог спят в разных комнатах.
- Неужели это правда?

Если это правда, то их отношения нельзя считать настоящим браком. Это отличная возможность для принцессы! Если в какой-то момент Вы встретите герцога, попросите его научить вас древнему языку.
Слушая ее, Лариса преисполнилась надежд. Казалось, что все будет хорошо. Она думала, что если ей удастся разоблачить преступления герцогини, герцог Сернуар сумеет сбежать и будет счастлив, забыв о ранах и печалях своего прошлого.
Ее подозрения насчет герцогини, похоже, имели под собой основание.
- Герцог, я хотела Вам кое-что сказать ... не могли бы вы уделить мне немного вашего времени?
- Говорите.
Кавилл решил выслушать ее на всякий случай, кроме того, он решил отправить принцессу обратно в комнату, чтобы она не беспокоила его жену,
Сегодня вечером никто не должен испортить его встречу с Элоди. Он должен поговорить серьезно с Элоди.

***
Между тем Элоди весь день провела в лаборатории. Хотя она не проводила никаких исследований.
С того момента, как принцесса Лариса приехала в замок, Элоди не могла нормально спать и чувствовала себя неуютно. Это было постоянное чувство, которое очень сильно повлияло на нее, хотя и не должно было ... она чувствовала себя виноватой и завидовала, эти чувства вместе взятые, мучили ее. Она должна была скоро уехать, но ей было трудно поговорить об этом с Кавиллом. На самом деле, ей было неудобно даже просто посмотреть ему в глаза.
Кавилл был очень взволнован после того, как Храм вернул письма, но ..... вчера он весь день ее избегал. Она чувствовала себя опустошенной, будто бы в ее сердце поселилась пустота.
С тех пор как принцесса приехала, Элоди знала, что ей придется уйти, но ее ноги, будто приросли к этой земле. А принцесса Лариса, оказалось, не доверяла ей.
“Почему же принцесса так не верит мне?"
Может быть, принцесса на подсознательном уровне считает её злодейкой? Той, что может убить ее...(п/п Нет она просто ищет повод увести чужое)
Как бы то ни было, Элоди уже выбрала другой путь, отличный от первоначального сюжета. И все же принцесса была к ней враждебно настроена.
Каждый день после приезда принцессы походил на прогулку по тонкому льду. Элоди потеряла покой аппетит и желание спать.
Сегодня Элоди долго сидела одна в лаборатории, пытаясь успокоить свою тревогу. Психологически она чувствовала себя загнанной в угол.
Элоди снова и снова пыталась найти выход, но не видела его.
-Я должна пойти в свою комнату и отдохнуть...
Прежде чем снова начать мучиться от своих мыслей, Элоди лучше было пойти выспаться. Элоди медленно направилась к выходу из лаборатории.
Похоже, ей придется поговорить с Кавиллом завтра, потому что, с каждым разом ей стало казаться, что лучшим решением в этой ситуации было поскорее покинуть замок.
-…
По дороге в замок Элоди остановилась, услышав разговор двух людей. Она медленно повернула голову и увидела принцессу Ларису, болтающую с Кавиллом.
-…
Сцена, разыгравшаяся под луной, была очаровательна.
- Как странно...
Элоди чувствовала, что они идеально подходят друг другу. Это было прекрасно, но сердце Элоди разрывалось от боли. Почему она чувствует себя так неловко? Почему это причиняет ей столько страданий?
В этот момент Лариса застенчиво улыбнулась и убрала волосы за ухо. Она была достаточно красива, чтобы в неё мог влюбиться любой.
- И даже Кавилл…
Ее переполняли странные чувства, Элоди хорошо знала это чувство: это была зависть.
Элоди сжала кулаки, и вся дрожа, быстро пошла в замок. Она не могла больше смотреть на эту сцену.
Несколько дней назад она почувствовала то же самое, когда увидела, как Лариса ладит с рыцарями. Она прекрасно знала, что рыцари ее (Элоди) ненавидят. Она не знала причины, но они ненавидели ее, как будто это было естественно. Элоди смирилась с этим, потому что, возможно, такова была ее судьба. С другой стороны, Лариса воспринималась всеми как прекрасная и всеми любимая дама.
Элоди испугалась охватившей ее зависти. Она остановилась перед своей комнатой, как только ужасная мысль пришла ей в голову. Она боялась упасть в бездонную пропасть.
- А если я стану кем-то вроде настоящей злодейки?
Эта мысль была так ужасна, что у нее сперло дыхание. В отличие от оригинальной истории, Элоди любила Кавилла как младшего брата. Несмотря ни на что, она все же была второстепенным персонажем и, по-видимому, сюжет про героиню и героя оставался неизменным. Элоди и Кавилл прожили в разлуке семь лет, и к этому времени Кавилл познакомился с Лариссой. Должно быть, он влюбился в нее на поле боя. Элоди знала об этом, поэтому она подумала, что когда Принцесса придет, Элоди должна смириться и уйти. Но она все равно чувствовала себя неловко. Трудно было принять факты, которые уже свершились. А потом Элоди испугалась собственных эмоций. Она не знала, может это приведет ее к превращению в злодейку, как в оригинальном романе.
Зависть была неизбежна.
--…
В будущем из оригинальной злодейской истории: она должна будет сделать зелье, чтобы навредить принцессе, которым она постарается отравить принцессу ... но если это случится в этом времени, Кавиллу будет еще хуже, чем в оригинале. Если он наконец решит убить Элоди, которая была ему как сестра, это причинит ужасную боль Кавиллу, и принесет ему много горя.
Элоди не хотела, чтобы это было в жизни Кавилла.
Самым главным человеком в этой жизни для Элоди был Кавилл. Все, что она делала, было для него. Она не должна разрушать то, что так усердно создавала собственными руками.
Как только Элоди вошла в свою комнату, она дрожащими руками проверила багаж, который уже упаковала. Она не могла оставаться в замке в таком состоянии. Она слишком взволнована. Даже сейчас казалось очевидным, что она все испортит, как в той истории, которую читала. По крайней мере, сейчас, пока ей не удастся успокоиться, она должна покинуть замок.
Она не могла допустить плохого.
Если ее поглотит боль, ее судьба - стать злодейкой. И она не хотела умереть жалкой смертью от рук Кавилла, который обожал ее всю свою жизнь.
Элоди просто вышла из комнаты с багажом в руке, оставив на столе небольшую записку, сообщающую, что она будет путешествовать некоторое время.
Она не знала, куда идти, и у нее не было никаких планов, но она должна была уйти.
***
- Не могли бы вы научить меня древнему языку?
- ...
- Древнему языку?
- Зачем Вам древний язык?
- Я тоже хочу научиться магии. Так... Я могла бы помогать в замке во время моего пребывания.
-... Я не знаю. У меня нет таланта никого учить.
Его сухой ответ заставил Ларису опустить глаза.
- Я вижу...
- Уже поздно. Пожалуйста, возвращайтесь в свою комнату. Хотите я позову слугу, чтобы он сопровождал вас?
- Нет, все в порядке. Это прямо через дорогу ... - Принцесса заколебалась, взмахнула рукой, отказавшись от помощи.

-...
-Еще...- не могли бы вы уделить мне немного вашего времени, чтобы завтра вместе выпить чаю?
Кавилл серьезно посмотрел на нее. Сначала он полагал, что идея его брака с принцессой возникла из-за императора, и принцесса не разделяла их мнения.
Конечно, во время его пребывания на поле боя Принцесса проявляла к нему едва заметный интерес, но он думал, что это просто любопытство. Теперь стало ясно, что это не так.
Кавилл обнаружил, что узнал ее с новой стороны, когда заметил взволнованное и застенчивое выражение лица принцессы. Это было такое же выражение эмоций, какое он испытывал, глядя на свою жену. Это вызывало неловкость.
Возможно, именно поэтому его жена чувствовала себя неуютно, когда он так смотрел на нее.
“Что же мне делать?”
В этот момент Кавилл почувствовал, что ему следует оставить все как есть. Казалось странным, что первым это заметил Ифрит, но ... .. он признает, что был Ифрит прав.
-Так, я хочу прояснить...
- Да?
- Я не собираюсь разводиться.
Кавилл продолжал холодным тоном:
-Никогда. Даже если я умру.

http://tl.rulate.ru/book/44902/1113845