Готовый перевод I’m Ready for Divorce / Я Готова Развестись!: Глава 48. Обещание Хайнца

Сильвия осмотрела опустевшую оранжерею.

-- Куда делась леди? Неужели она вернулась в замок?

Она тщательно обыскала все вокруг, но оранжерея и лаборатория были пусты, хотя она могла бы поклясться, что слышала чей-то голос.
-А я так хотела побыть поближе к герцогине, когда она была одна...- подумала Сильвия, поворачиваясь к замку, что бы унести бутерброды с которыми она пришла.

А пока...

- Кхаа, Кххха! --- Элоди держалась за огромное дерево и кашляла, пока у нее не кончился воздух.

Из-за увеличенной дозы чая ее кровотечение было сильнее обычного. Невозможно было бы все прикрыть носовым платком. Хорошо, что это место было таким изолированным.

Элоди вздохнула, немного откашлявшись. Она оглядела себя, чтобы проверить, нет ли пятен крови на одежде. К счастью, их не было. Но следы произошедшего были на чьей-то другой одежде…, одежда кое кого другого кто спрятался за деревом, была залита кровью Элоди.

Смутившись, Элоди обернулась и увидела, что мужчина смотрит на нее. Оба они были в шоке от произошедшего. Земля вокруг сидящего тоже была в крови.

Она не помнила имени этого человека, но знала его. Он был одним из рыцарей, которые вернулись с Кавиллом, это был темнокожий мужчина короткостриженый, с платиновыми волосами.

- Хммм. Послушайте, мне очень жаль... Как Вас зовут?

Услышав вопрос Элоди, мужчина нахмурился. Он ответил медленно, сохраняя такое же выражение лица.

- Я Хайнц.

***

Несколько дней назад, вернувшись после своей драки с Терионом, Хайнц был зол и кипел от ярости. Териона не наказали, в отличие от него.

Однако ни Хайнц, ни Терион не извинились друг перед другом.

Где бы они ни встречались, они пристально смотрели друг на друга, как будто хотели уничтожить друг друга. Они больше не пересекались при исполнении своих обязанностей. Благодаря этому, они так и не выяснили между собой отношения. Из-за комментариев Хайнца все рыцари Солар стали на сторону Териона, и, в свою очередь, рыцари, ведомые Хайнцем, которые изначально были наемниками, оказались в полной изоляции.

Хайнц постоянно жаловался на сложившуюся ситуацию. Он думал, что если последует за герцогом и последует за ним в его земли, то в конце концов они смогут остаться на одном месте и жить там, где к ним будут хорошо относиться.(п/п Немного туповатый человек, их кормят и поят, и живут не в конуре, разве это не хорошее отношение?)

Еда была вкусной, жилье – уютным, но его сердце было в смятении. Его подчинённые чувствовали себя так же, хоть наконец, условия их жизни стали комфортными. Их ожидания и реальность не совпадали.

И вообще, по их мнению, разве они не заслуживает лучшего обращения, чем подданные вроде Териона, которые оставались мирными жителями герцогства? По мнению Хайнца он и его подчиненные а так же рыцари Солар должны были пользоваться исключительным уважением. (п/п честно говоря, тут уже я не понимаю совсем, что им надо? Что бы все падали ниц при их виде и орали О Великие защитники, позвольте облобызать ваши ноги? Они воевали ради империи, а толку герцогству от них 0).

Несмотря на это, вице-командир не слушал его, считая его мнение глупым. С ним невозможно было разговаривать.

Кавилл для Хайнца и наемников был великим человеком. Он несколько раз спасал их жизни. Поэтому Хайнц не мог рассказать ему о своих тревогах и о том, что их беспокоят изменения в Кавилле.

Хайнц и его наемники не получали одобрения. Все вокруг поддерживали Териона и были согласны именно с Терионом и его группой. Хайнц даже слышать не мог ничего о Терионе, так его он раздражал. Его продолжал мучить вопрос:
"Что же делать?"

Было грустно, что вице-командир предал его. Брайен ударил его. Он ударил его на глазах у этого Териона.…Хайнц стал ненавидеть вице-коммандера а еще больше-предполагаемую герцогиню. Он думал, что эта женщина была, по сути, корнем всех проблем. Его люди беспокоились о нем, но Хайнц захотел побыть один, поэтому сейчас он в одиночестве читал книгу. Устав, он уселся под большим деревом неподалеку от оранжереи, которую никто не посещал.
- Герцогиня, подождите, пока приедет принцесса...- он уставился на играющих белок.

Затем последовал приступ кашля, и кровь брызнула ему на плечо.
- Что?

Расстроенный Хайнц обернулся, и был очень удивлен, узнав кто это был. Герцогиню рвало кровью прямо у него за спиной.

***

- Сэр Хайнц, рада с вами познакомиться. На банкете я не могла представиться из-за спора с вассалами.--- спокойно сказала она.

Элоди вытерла кровь с уголка губ. Затем она достала носовой платок и протянула руку, чтобы вытереть плечо Хайнца. В этот момент он испугался и сделал шаг назад. Он был очень удивлен.

Хайнц, стыдясь потерять контроль над собой, он прикусил губу.

- Ваша одежда испачкалась из-за меня. Простите, сэр Хайнц.

-Все нормально.- Хайнц дрожащими руками взял носовой платок Элоди.

Его плечо и правая рука были в крови.
- Здесь много крови...

А Элоди выглядела смущенной и встревоженной. Она не думала, что ее кто-нибудь увидит. Вдобавок ко всему, кто-то, кого она даже не очень хорошо знает.
-Мы с Вами говорим впервые...

- Это "русалочьи слезы"?

- Прошу прощения?

Рука и бровь Хайнца дернулись, когда он спросил, вытирая кровь носовым платком.

Элоди моргнула, глубоко сожалея.

"Русалочьи слезы" были неизлечимой болезнью, известной как болезнь людей обладающий особой энергией, болезнь также считалась неизлечимой болезнью в медицинских книгах.

"Русалочьи слезы" можно было бы вылечить, если бы они были обнаружены на ранней стадии, но когда болезнь была уже запущенна, их нельзя было бы вылечить, даже с помощью божественных сил. Те, кто заболел, были обречены. Болезнь на запущенной стадии вела к смерти.

Хотя название болезни связано с морем, на самом деле, исследование показало, что оно не имеет никакого отношения к побережью. В любом случае, нужно было много времени, чтобы объяснить Хайнцу, состояние Элоди и не факт, что ей бы поверили. Элоди было трудно сказать, что-то типа:
-На самом деле, у меня какая-то другая неизлечимая болезнь. Я даже не знаю, как она называется. В любом случае, я нашла лекарство. Лекарство, которое я нашла помогает, но оно вызывает такие кровотечения раз в месяц. . .

Такое объяснение звучало неправдоподобно. Любой, кто увидит ее состояние впервые, заподозрит неладное ... Объяснять все это было некогда.

- Совершенно верно. Держите это в секрете, сэр Хайнц. - Элоди серьезно посмотрела на него, и Хайнц внутренне подернулся, потому, что она его раздражала.

- Притворитесь, что ничего не видели. Как будто ничего и не случилось сегодня. ..Прошу Вас, сэр Хайнц.

Хайнц не ожидал таких слов. Герцогиня казалась высокомерной и холодной, но на самом деле она была более сердечна, чем он ожидал.

- Пожалуйста, умоляю вас. Никто не должен знать.

Элоди была в отчаянии. У нее голова раскалывается от одной мысли о том, что начнётся, если люди узнают об этом. Это было всего один раз за месяц, как сейчас.

-Хорошо.

- Точно? Вы не скажете никому?

- Я никому не скажу. - Я сдержу свое слово, - сказал Хайнц, снова нахмурившись.

Он казался немного невежественным, но не похожим на человека, который лжет.

Элоди с облегчением огляделась по сторонам. Стало бы огромной проблемой, если бы появился кто-то еще.

- Пожалуйста, постарайтесь, сэр Хайнц.

Оглянувшись еще пару раз, Элоди открыла дверь оранжереи и вошла. Затем открыла кран, установленный в углу теплицы, чтобы смыть кровь с рук и выстирать носовой платок.
- Ох, мой носовой платок...

Затем она вспомнила, что несколько минут назад отдал один платок Хайнцу и не получила обратно, но теперь было поздно попросить вернуть его. Элоди вздохнула.
-Надо было запереть дверь.

Если бы она заперла сразу оранжерею и лабораторию, она могла бы оставить Сильвию снаружи и не дать ей войти. Хотя это не сработало бы, если бы поблизости появились другие слуги.

Катастрофы удалось избежать, в конце концов, но ее впервые засекли с кровавым кашлем.

Элоди не знала, что было лучше. Позволить Сильвии, войти в оранжерею, и застать ее в таком виде, или же было менее опасно, то что свидетелем оказался незнакомый ей рыцарь.

***

-Капитан...То есть, сэр Хайнц, вы ранены? У Вас кровь...

-Я поцарапался об куст. Это небольшая царапинка.

- У Вас так много крови из маленькой царапины...

Добравшись до центрального здания, Хайнц небрежно ответил на вопросы Сухи и направился в свою комнату. Рыцарь полагалась своя собственная комната с ванной и душем. Комнаты были невероятно хороши и обставлены современной мебелью. У Хайнца, элитного рыцаря, была отдельная комната, еще более просторная и удобная, чем у простых рыцарей.

Будучи наемником, он всю свою жизнь скитался и провел семь лет на поле боя. Он был бы счастлив просто иметь дом с крышей, но получить такую роскошную комнату ...

Когда он впервые увидел, где остановится, Хайнц удивился, насколько же это роскошно. Но это жилье, было на самом деле выше всяких похвал. Хайнц посмотрел на белый платок, который все еще держал в руке. Он был расстроен и чувствовал себя неловко.
- Мне не повезло, что я застал там герцогиню...

Хотя, ему говорили раньше, что оранжерея принадлежит герцогине. Тогда Хайнц смеялся, думая, что даже ее хобби дорого обходятся, но теперь он знал, что у нее смертельная болезнь...

Хотя если подумать об этом хорошо, то так будет лучше. Герцогиня умирала. Таким образом, его лидер и принцесса могли пожениться без каких-либо проблем, как и хотел Хайнц, но... Почему ему так плохо?

Плечо, которое испачкала кровью герцогиня, было отмыто холодной водой, и все же, по какой-то причине, после мытья оно горело.

Это была не заразная болезнь.

Болезнь герцогини, очевидно, заключалась в" русалочьих слезах", при которых часть внутренностей разрывалась, и превращалась в кровавый кашель.
- Черт.

А еще давным-давно сестра Хайнца умерла от этой болезни. Это случилось, когда Хайнц был совсем маленьким. Это была излечимая болезнь на первых стадиях, но в финале она стала необратимой. Потому что когда его сестра узнала, что она больна, она уже достигла той точки невозврата, когда ее нельзя было излечить ни лекарствами, ни божественной силой. Тогда было понятно, что она умрет.

Нет, даже если бы она знала, то, вероятно, ничего бы не сказала. Она бы скрыла этот факт, потому что у них не было денег. Она больше заботилась о том, чтобы накормить своего младшего братика каждый день, чем о том, чтобы купить лекарства. А потом, его сестра умерла, изрыгая кровь.

Потеряв свою единственную семью, сестру, Хайнц стал кочевым наемником. Теперь у него было много денег, достаточно, чтобы купить лекарство, но его сестра была уже мертва.

Но...у герцогини было много денег, так почему же?..?
- Разве что….Ты даже не знала, что больна, пока не стало поздно? Как глупо...

Она не смогла начать лечение вовремя. Запущенная болезнь была серьезной, ее нельзя было вылечить лекарствами или божественной силой. Рано или поздно начнется мучительная рвота кровью.

Было ясно, что она обречена.

http://tl.rulate.ru/book/44902/1110029