Готовый перевод I’m Ready for Divorce / Я Готова Развестись!: Глава 8.Полезные встречи

Кавилл попытался остановить слезы и медленно убрал руку, обнимавшую Элоди за талию.

Я больше не могу беспокоить свою жену. Если я буду продолжать беспокоить ее, меня вышвырнут вон.

Кавилл подумал, что, возможно, ему было слишком уютно с Элоди. Каждый день он только и делал, что плакал и просил о помощи. Он чувствовал себя так, словно стал... обузой. Он чувствовал себя недостойным любви, но все равно цеплялся за нее. Он цеплялся за ее доброту, за ее объятия и даже за мельчайшее проявление ее любви. Он знал, что это счастье не вечно, но не хотел, чтобы она покидала его. Он предпочел бы снова подвергнуться насилию, чем быть брошенным, потому что он полностью понимал боль, которую это причинит.

Ты можешь бить и наказывать меня ... 

“Жена….”

- А?

“Я буду слушать тебя ... ”

“….”

“Я больше не буду тебя беспокоить.

- Так что не выгоняй меня.

Кавилл горько заплакал. Страх наползал на него, как голодный зверь, держа в плену. Он боялся быть покинутым, он боялся быть отвергнутым, но больше всего он боялся потерять человека, который любил его больше всего.

- Что случилось, Кавилл?

Элоди обеспокоенно посмотрела на Кавилла и погладила его по голове.

Почему он так испуган?

Брайен сочувственно посмотрел на них и сказал:

“Должно быть, это было очень страшно.…”

Элоди снова обняла Кавилла и погладила его по спине. Усталость, исходившая от его лица, была ясно видна в это время. Это заставило Элоди внутренне сжаться от печали, от  тяжелой ноши.

- Кстати, много ли здесь таких детей? Похоже, они воровали, чтобы выжить - сказал Брайен, любопытствуя, сколько детей живет в бедности.

Ну, я видела много бездомных детей. Но в последнее время их число увеличилось. Я не думаю, что им хватит еды... - вздохнула Элоди.

Как только строительство теплицы будет закончено, Элоди решила, что ей придется осмотреть территорию. Она должна была что-то сделать, чтобы уменьшить бедность и помочь бедным встать на ноги.

Внезапно послышались приближающиеся шаги, эхом отразившиеся от бетонных стен. Из-за угла вышел мужчина в модной одежде. У него была загорелая кожа и высокое телосложение, но выражение его лица выражало отчаяние и тревогу. Пот катился по его коже толстыми солеными каплями, дыхание прерывалось короткими судорожными вдохами. Пытаясь отдышаться, он спросил с беспокойством в глазах:

- Простите, вы не видели этих двух маленьких мальчиков?

Услышав эти слова, Брайен и Элоди переглянулись.

Может быть, вас обокрали?- Поинтересовался Брайен.

- Эти дети тоже его обокрали?

Услышав слова Брайена, мужчина удивленно поднял брови и заорал:

Вас тоже ограбили? Эти воры негодяи ... - сказал он, - черт побери! Что не так с этим местом?

“….”

Затем Элоди спросила мужчину с перекошенным лицом:

“Что ты потерял?”

- ...Это наследство моей матери ... брошь... с драгоценным камнем посередине...она мне очень дорога.

“Это она?”

Когда Элоди показала артефакт, мужчина быстро забрал брошь из ее рук.

“Вот именно! Мамина брошь! О ... слава богу!”

Неожиданно мужчина так обрадовался, что заплакал. Его слезы лились как вода из плотины, и потекли потоком по лицу. Все замолчали, обмениваясь тревожными взглядами, не зная, что делать в такой неловкой ситуации. Несмотря на то, что он был взрослым, он все еще плакал, как ребенок. Даже Кавилл смутился, увидев, что он плачет. Брайен наморщил лоб от этой смущающей картины и сказал:

“Давайте вернемся, мадам.”

“В порядке. Кавилл, хочешь прокатиться на моей спине?”

Услышав вопрос Элоди, Кавилл покачал головой.

- Тогда Брайен понесет тебя.

- ...Хорошо, - сказал Кавилл, не отрывая взгляда от земли.

Брайен осторожно поднял Кавилла и усадил его на спину. Кавилл казался недовольным, но держал рот на замке. Он не хотел больше беспокоить Элоди, поэтому позволил Брайену нести себя. Кроме того, с Брайеном он будет в большей безопасности, поскольку он уже взрослый человек.

- Пожалуйста, подождите!- крикнул мужчина, поймав троих, которые уже повернулись к нему спиной, чтобы уйти.

“Как вы это нашли?”

Глаза мужчины были суровы, а на лице застыло серьезное выражение.

“Теперь ты сомневаешься в нас? - Раздраженно спросил Брайен, начиная закипать внутри с  каменным выражением лица. Слова этого человека, казалось, вызвали у него раздражение.

Испугавшись, мужчина быстро пожал ему руку и сказал:

Н-нет! Дело не в этом! Просто ... я имею в виду, мне было просто любопытно. Я уверен, что те двое парней украли это раньше... но ... возможно, что вы ... приказали им сделать это....

“Я гордый рыцарь Сернуа и второй по старшинству среди рыцарей, - процедил Бриен сквозь стиснутые зубы, пытаясь сдержать раздражение

- Как ты смеешь сомневаться в таком человеке, как я? .. 

Когда он уже собирался схватить его за шиворот. Элоди подошла и остановила его.

“Это я ее подобрала!- Элоди объяснила. - Два мальчика уронили ее, когда убегали раньше.”

Мужчина, пораженный внезапной агрессией Брайена, перевел взгляд на Элоди и сказал:

- О... Эта маленькая леди очень умна. Благодарю вас за то, что вы нашли мои вещи, и прошу прощения, что не узнал вас, сэр рыцарь.

- Маленькая леди?.. Ты такая маленькая...

В этом году Элоди исполнилось 14 лет, и она все еще была маленькой девочкой. Тем не менее, титул “Маленькая леди” было довольно оскорбительно слышать.

Я не маленькая леди. Я не могла поверить словам, которые слетали с его губ.

Не в силах понять настроение, увидев недоброе выражение лица Элоди, мужчина продолжил представляться. Он продолжал улыбаться, как будто все было в порядке.

Меня зовут Сирка, я владелец Рондии, - сказал он, вежливо представившись.

Брайен издал короткий, хихикающий звук  “ха " я вижу.

 Пойдемте, ваша светлость.

- Подожди! Элоди удивленно уставилась на Сирку.

“Вы владелец знаменитой торговой гильдии? Рондия?”

“Совершенно, верно.”

Глаза Элоди заблестели, и она тут же подумала: "Вот это возможность!’

- Хм... я вернула твою брошь, так значит, ты у меня в долгу?.

“Да, конечно. Вы нашли память о моей матери ... Я хотел бы отплатить вам тем же, предложив подарок.”

- Благодарю вас за любезность, но в этом нет необходимости.

- Почему бы вам вместо этого не нанести визит в особняк герцога?

- Что?

- Кавиль - это Герцог Сернуа. Было бы замечательно, если бы вы смогли посетить особняк. Когда вы планируете покинуть герцогство?

- Э-э... я подумываю остаться здесь еще на месяц или больше ... - он замолчал, - пейзаж здесь очень красивый, так что ... 

Сирка, казалось, был озадачен неожиданным приглашением Элоди в особняк герцога.

“Тогда вы должны приехать в особняк за несколько дней до отъезда.”

.. Х-хм?- он запнулся.

А теперь пойдемте, сэр Ведос!

Закончив разговор, Элоди взяла Брайена за руку и потащила за собой в переулок.

Вы уверены в этом, ваша светлость?- Озадаченно спросил Брайен.

По правде говоря, Элоди тоже была озадачена своим внезапным и опрометчивым решением. Она знала, что было невежественно и импульсивно приглашать незнакомца в свой дом.

Но….

Наличие деловых партнеров было важным фактором в зарабатывании денег. Для этого ей нужно было установить связи с торговцами. Чем больше связей, тем лучше. Вот почему Элоди не сомневалась, ведь он был владельцем знаменитой торговой гильдии "Рондия".

К сожалению, Элоди нечем было торговать.

Но ведь еще целый месяц ... 

Элоди должна была подготовить что-то достойное торговли до конца месяца.

Было несколько вещей, о которых она думала, но она еще не экспериментировала с ними, поэтому она не была уверена.

Конечно, даже если Элоди не удалось бы совершить сделку, это все равно была хорошая возможность познакомиться с владельцем знаменитой торговой гильдии.

Внезапно Элоди вспомнила, зачем вообще пришла на рынок.

- Мне нужны травы!

- Поторопись! Мы должны идти!- приказала Элоди, торопливо направляясь к тому месту, где стоял торговец травами.

- П-подождите, Ваша Светлость!

На бегу все трое наткнулись на Мари, которая, увидев опухшие глаза Кавилла, удивилась.

- А?! Ваша светлость! Почему твои глаза ... ты плакал?

В ответ Кавилл уткнулся головой в плечи Брайена и от стыда прикрыл лицо руками.

“Да ладно тебе! У нас нет времени!”

Элоди так торопилась, что Мари не смогла получить должного объяснения по поводу опухших глаз Кавилла.

Казалось, нетерпение Элоди мгновенно положило конец выходу на рынок.

* * *

Как только Элоди вернулась в особняк, первое, что она сделала, - это привела в порядок собранные образцы. Тем временем Кавилл отправился смывать грязь с дороги.

“Хммм ... ”

Элоди перестала купать Кавилла несколько месяцев назад. Она не могла продолжать мыть его, так как его тело начало развиваться. В качестве замены Элоди приказала дворецкому Норману вымыть его.

Он очень вырос, гораздо больше, чем в прошлом году.

Норман был одним из немногих взрослых, с кем Кавилл поддерживал дружеские отношения. Вот почему она доверила ему эту работу. Она думала, что он идеально подойдет для этого. Затем Элоди составила список купленных на рынке трав и волшебных пилюль. Большинство волшебных таблеток на рынке были либо поддельными, либо имели низкую эффективность. Некоторые из низкокачественных могут даже вызвать у пользователя постоянные побочные эффекты. Среди них были волшебные пилюли, способные лечить и обезболивать, которые действительно работали, но, увы, они стоили слишком дорого.

- Это слишком дорого.

Поэтому простолюдины могли получать травы только от местных торговцев. Но из-за недостатка знаний они сушили травы и пили их с чаем. Из-за этого травы теряли часть целебных свойств.

Более того, с годами число больных и раненых значительно возросло, так что им ничего не оставалось, как обратиться к священнику за исцелением. К сожалению, на территории Сернуара не было священника. Когда-то они были, но теперь от них остался только пустой храм.

Что же мне делать?..

Если я не сделаю ценный продукт в течение месяца, мне пришлось бы пришлось придумать что-то для видимости и сделать все возможное, чтобы установить с ними связь.

Я скажу слугам, чтобы они обращались с Сиркой как можно лучше, и мне придется убедить его прийти позже.

- Я не могу расстраивать гостей, поэтому лучше относиться к ним с большим уважением. Я извещу поваров о визите и заставлю их приготовить несколько экстравагантных блюд до прибытия торговцев.

Была причина, по которой Элоди хотела сотрудничать с торговцами. Она хотела, чтобы торговая система в стране была развита так, чтобы даже относительно небольшие общины имели доступ к рынкам. Таким образом, она надеялась получить некоторый доход от сборов с торговцев и стимулировать местную экономику, поскольку покупатели пользовались периферийными услугами.

Однако другим аристократам эта идея не понравилась бы. Причина была проста. Дворяне презирали купцов. Если ремесленники и купцы контролировали торговлю на земле. Это может представлять угрозу их власти и богатству. То же самое можно было сказать и о предыдущем герцоге. Вот почему, как правило, в регионах коммерческие районы не были развиты. Оставляя нетронутым потенциал экономического роста. В глазах Элоди аристократы выглядели глупцами, жаждущими только денег и власти.

“Жена….”

Элоди обернулась и увидела Кавилла, который уже умылся и вошел в спальню.

- Ты помылся, Кавилл?

“Да….”

Кавилл, казалось, все еще был травмирован инцидентом на рынке. Он был в подавленном состоянии с тех пор, как они приехали в замок.

- Давай сегодня пораньше ляжем спать. Я уложу тебя спать.

“А как насчет тебя, жена? Разве ты сейчас не ляжешь со мной?”

- Я посплю позже, у меня еще есть дела. Я никуда не денусь, так как буду работать здесь, так что можешь не беспокоиться.

- Неужели? Ты ведь не уйдешь, правда?

“Конечно, нет. Куда бы я делась? Я всегда буду рядом с тобой.”

- Ладно... - неохотно согласился Кавилл, укладываясь на кровать.

Элоди укрыла Кавилла одеялом и скользнула на кровать рядом с ним. Она взяла его за руку и сказала: “Хочешь, я спою тебе колыбельную?”

- ...Да, пожалуйста, - улыбнулся он при этой мысли.

Потом Элоди запела колыбельную, которую всегда пела ему перед сном, и погладила его по голове. Дыхание Кавилла замедлилось, когда он погрузился в нежную колыбельную.

- Спокойной ночи, моя дорогая ... 

Всего через несколько минут сон окутал его веки, а сопение вошло в ровный ритм и погрузилось в глубокий сон.

Его Спящая фигура была милой, как у ангелочка.

Элоди поцеловала тыльную сторону ладони Кавилла, затем осторожно сняла его руку и вернулась к своей работе.

http://tl.rulate.ru/book/44902/1084557