Готовый перевод I’m Ready for Divorce / Я Готова Развестись!: Глава 7.На рынке

Поглядите на них….

Элоди раздраженно вздохнула, глядя на голубков.

Брайен и Мари были примерно одного возраста. У обоих не было любимых, и их часто ловили на том, что они украдкой поглядывают друг на друга.

- О, посмотрите туда. Мадам!

Внезапный звонок прервал ход мыслей Элоди, и ее взгляд постепенно упал на объект внимания -караван.

- Это великолепно!

“Вау….”

Они казались торговцами из другой страны, так как были одеты в изысканные наряды. Костюмы с яркими узорами освещали день, буйство красок соперничало с цветником любого садовника. Кавалькада притягивала все блуждающие взгляды и проникала в чувства каждого. Красивые цвета окружали улицы, что делало его довольно зрелищным. Однако у торговцев на улицах, казалось, было угрюмое выражение лица, они были недовольны тем, что иностранные торговцы привлекли внимание их клиентов.

“Это знаменитая торговая гильдия, Рондия, верно? Я слышала, что они продают лучшие товары на всем континенте. Они, должно быть, проделали долгий путь до нашей территории!”

- Похоже, они уже на пути в столицу.

“Да, наверное! Я слышала о том, как они знамениты ... Ого!”

Внезапно сильный запах духов окутал их, создавая тонкую атмосферу. Аромат теплый и манящий, но аромат был... мускусный.

Выражение лица Брайена на мгновение застыло, а щеки Мари порозовели, как розы, так ярко выделяясь на фоне ее бледной, покрытой веснушками кожи.

Эм….- Духи показались ей знакомыми. Элоди подумала, что примерно помнит, как видела его в романе.

Ах, вот как!

Там была глава, в которой главная героиня злоупотребляла духами.

Это были знаменитые духи, пришедшие с Востока, но не обычные, а скорее те, что соблазняют противоположный пол.

Конечно, торговцы продавали не только этот тип духов. Они также продавали обычные такие как цветочные или фруктовые ароматы.

Однажды героиня воспользовалась не теми духами, и в конце концов главному герою Кавиллу пришлось спасать главную героиню, оказавшуюся в трудном положении из-за парализующего аромата ...

Затем была сцена, где их губы соприкасаться друг с другом, когда они прячутся в потаённом уголке.

Короче говоря, духи привели их к первому поцелую ...

Элоди взглянула на Кавилла, который крепко держал ее за руку.

Мой малыш ... поцеловал....

- Что случилось, жена?

Элоди покачала головой, услышав невинный вопрос Кавилла. Тем временем Брайен и Мари покраснели, их лица ярко горели, когда они откашливались в смущении.

Внезапно Элоди пришла в голову блестящая идея.

Почему бы мне не изучать парфюмерию?

Духи были довольно прибыльным товаром. Элоди могла бы заработать кучу денег, если бы ей удалось их продать.

Было бы неплохо, если бы я мог взять образец или два.

- Мари, ты собираешься купить эти духи?

- О! ЭМ... тебе не о чем беспокоиться! Детям это знать не обязательно.

Но...это… это просто духи ... 

- ...Нет, я тоже хотела бы купить их.

- А? Ваша светлость?

“Я собираюсь исследовать и изучать парфюмерию. Я хотела бы продать их, чтобы получить прибыль. Не те, конечно, а обычные.”

Услышав слова Элоди, Мари смутилась еще больше, ее мысли разбежались, как у испуганного кролика, и она несколько раз моргнула.

Откуда она знает про духи, если я ей ничего не говорила?

Мари подумала, что Элоди знает, потому что ей сказала другая горничная. Должно быть, это была Эмили, которая обычно любит озорные шутки.

- Эта болтушка! Как она могла рассказать такие вещи молодой девушке! .. 

Она вдруг почувствовала себя неловко, даже попыталась спрятать лицо за худыми пальцами. Она чувствовала, как ее щеки заливает жар. Теперь они, должно быть, были красными, как спелая клубника. Не в силах справиться со смущением, Мари убежала, сказав, что у нее есть дела.

“….”

- ГМ... - Брайен кашлянул и неловко потеребил свое красное ухо.

Почему они такие застенчивые, когда только что познакомились? На это стыдно смотреть.

Элоди неодобрительно прищелкнула языком и взяла Кавилла за руку. Оглядевшись, она заметила, что рынок стал еще более многолюдным.

“Вот это толпа! Сэр Ведос, не спускайте глаз с Кавилла.”

“Да, я понимаю ... ”

Внезапно толпа людей бросилась к торговцу, который продавал товары по смехотворно низкой цене, и улицы стали совершенно переполнены.

Внезапно кто-то врезался в Элоди.

“О Нет, подожди! .. ”

Элоди нечаянно отпустила руку Кавилла, и он влился в толпу, которая текла по широкой аллее.

Мимо по-прежнему проходила куча людей, и Элоди надолго отодвинулась назад.

На рынке царила суматоха, и они оказались в ловушке бесконечного людского моря. Элоди не видела, в какую сторону направился Кавилл. Она даже не могла понять, собирается ли она врезаться в стену или врезаться в человека.

Наконец Элоди удалось выйти из толпы. Она оглянулась на множество людей, толпившихся на улицах, и стала искать Кавилла, но его нигде не было видно.

Она начала двигаться среди толпы, ее глаза метались все более дико с каждой секундой. Затем она увидела высокую фигуру, стоящую на углу дороги.

- Сэр Ведос!

- Ваша светлость!

“Что же мне делать? Я потеряла Кавилла!”

Лицо Брайена тут же потемнело, и Элоди запаниковала. Она дрожащим голосом выкрикнула имя Кавилла, надеясь, что он крикнет в ответ, но безрезультатно.

- Кавилл!- крикнула она еще громче, пока многие головы не повернулись в ее сторону. Ему было слишком опасно оставаться одному.

Внезапно взгляд Элоди упал на тусклый свет, просачивающийся сквозь узкую щель в переулке. Не раздумывая ни секунды, она посмотрела в конец переулка, и там был он, его маленькая фигурка была видна из тени.

“……”

Сердце Элоди, нервно колотившееся, наконец успокоилось. Она испытала огромное облегчение, найдя его.

Но кто эти люди?

Рядом с Кавиллом стояли два мальчика, которые окружили его. На вид они были ненамного старше Кавилла, но все же выше его ростом.

- Эй! Тебя усыновил богатый купец, не так ли?

- Его одежда кажется дорогой. Давайте отберем ее!

Это была плохая ситуация.

Они...бандиты!

Элоди быстро подошла к ним.

- Стойте!- Крикнула Элоди.

- ...Что?

“Жена….”

Кавилл заливался слезами. Он был смущен и удивлен.

Когда Элоди протянула руку, Кавилл тут же подбежал к ней и крепко обнял.

- ...Что? Жена? Вы хотите сказать, что женаты? А ты? Семилетний, нет, восьмилетний ребенок?

“Ты сорвал джекпот, ха” - сказали дети, посмеиваясь над собственными замечаниями.

Что случилось с этими людьми?

- Вы что, ребята, ударили моего малыша?- спросила Элоди.

- ...Нет, мы его не били. Что тебе нужно?

- Угрожающе спросил мальчик с веснушками на лице.

Кто ты такой? Откуда ты знаешь Кавилла?- сказала Элоди.

“Мы с ним были в одном приюте. Почему?”

- Сиротский приют?

- Да, мы сбежали из приюта с достоинством! С меня довольно босса ... - веснушчатый мальчик замолчал.

“Время от времени он нас избивал.…”

- Другие были усыновлены богатыми семьями, а мы стали карманниками.

- Эй! Я же просил тебя не говорить этого ни перед кем!- Он кипел от злости.

- Что?!

Мальчик с веснушками был возмущен тем, что его сообщник проговорился. Из-за подшучивания они гневно уставились друг на друга.

Элоди вздохнула.

- Кавилл, с тобой все в порядке? Тебе было страшно?

Кавилл нервно обнял Элоди за талию и крепко сжал ее одежду.

- Посмотри на этого труса, ты прячешься за юбкой своей жены?

- Эй! Вам лучше держать рот на замке.- Прорычала Элоди.

Мальчики, казалось, были немного удивлены внезапным криком Элоди. Они кусали губы, как будто она сломала их гордость и эго.

“Ты ... ты маленькая!”

Мальчик, весь в веснушках, поднял руку, словно хотел ее напугать, но Элоди не испугалась. Ее лицо покраснело от сдерживаемой ярости, и когда мальчик попытался дотронуться до ее плеча, она резко обернулась и мысленно огрызнулась.

- А-а-а!

Она схватила мальчика за волосы и прижала к стене.

“Не смей поднимать на меня руку, наглое дитя.”

- Ладно! Ладно! Отпусти меня уже!

Затем Элоди крепче сжала ему руку.

- Если взрослый ругает тебя, ты подчиняешься ему. Понятно?

- А-а-а! Эй, сделай что-нибудь с ней!

Затем ребенок рядом с ним немедленно бросился к Элоди.

Но Брайен, появившийся как раз вовремя, остановил ребенка.

- Мадам, с вами все в порядке? Но ... что ты делаешь?

Элоди отпустила волосы мальчика и вытряхнула оставшиеся на ладони волоски.

Когда они увидели Брайена, оба мальчика выглядели подавленными. Они перевели взгляд на меч на поясе Брайена.

“Я в порядке.”

“Кто эти дети?”

“Они жили в одном приюте с Кавиллом.”

- ...Давай убираться отсюда! эти двое заскулили и в страхе бросились прочь.

Элоди с сожалением прищелкнула языком.

Мне следовало бы сильнее отругать их.

- А? А это что такое?- спросила Элоди.

Веснушчатый ребенок уронил что-то на землю.

“Это старая брошь, не так ли?- заявил Брайен.

- Неужели?

- Судя по тому, как светятся драгоценные камни, я думаю, что это артефакт.

Элоди посмотрела на брошку, которую Брайен протянул ей. Это был ее первый раз, когда она увидела артефакт. Брайен был прав. От камня исходил странный, яркий свет.

Артефакты означали реликвии, содержащие древнюю магию. Обычно их создают маги. Это была огромная роскошь, которую могли позволить себе только самые знатные люди.

Короче говоря, артефакты были одноразовыми магическими инструментами, изготовленными из особых заклинаний. Конечно, чем она старше, тем ценнее становится. Артефакты, содержащие настоящую древнюю магию, были редки в первую очередь.

Затем послышалось сопение. Элоди повернула голову и посмотрела на Кавилла.

- Кавилл, с тобой все в порядке? Посмотри на меня.

Кавилл перестал плакать и посмотрел на Элоди.

“Вы боялись, не так ли? Мой бедный малыш…”

Как только он расстался с Элоди, все вокруг почернело. Его лицо побледнело, а ноги подкосились. Он боялся, что никогда больше не увидит Элоди.

Кавилл еще крепче обнял Элоди.

Он лелеял тепло нежных прикосновений Элоди. Он до смерти перепугался, когда ее рука выскользнула из его хватки. Кавилл боялся, что никогда больше не увидит Элоди. Одна только мысль об этом опустошала его сердце.

Никогда бы он не подумал, что за темными днями в приюте кто-то будет любить его безоговорочно. Ее аквамариновые глаза сияли при виде него, как будто он был самым дорогим ей человеком на свете. Ее существование оживляло его мир, и он не хотел расставаться с ней. Только после встречи с карманниками он понял, как сильно дорожит Элоди.

Когда их случайно разлучили, у Кавилла потемнело в глазах. Его сердце бешено колотилось, он не мог дышать, ему казалось, что он тонет в отчаянии. Все, чего он хотел, - это свернуться калачиком и ждать, когда Элоди спасет его. Внезапно из бесконечной людской волны его вытянули двое мальчишек.

Они кричали на Кавилла, и их лица были угрожающими, но Кавилл ничего не слышал. Он мог думать только об Элоди.

- Ты бросила меня.

- Она каждый день осыпала меня заботой и любовью, гуляла со мной в свободное время, но в конце концов все равно бросила меня.

Как раз в тот момент, когда тускнеющий свет в сердце Кавилла собирался исчезнуть, внезапное появление Элоди вывело его из оцепенения. Тем не менее тревога, наполнившая легкие Кавилла, не утихала.

- Элоди может бросить меня.

Паранойя и тревога пожирали Кавилла заживо.

- Нет! Она никогда не сможет бросить меня!

Лицо Кавилла потемнело.

- Я не могу быть брошен ... 

Он был напуган.

Старшие в приюте всегда так говорили.

- Тебя бросили по уважительной причине. Бесполезный ублюдок!

- Ах ты, отброс!

Грязные проклятия сыпались у них изо рта. Изгнанный своей семьей и напуганный жизнью и обществом одинокий, он не мог вернуться домой.

Одинокий, изголодавшийся по теплу мальчик смотрел в темную бездну.

Элоди сказала, что взрослые-это ничто, но эти болезненные слова нелегко забыть, и они оставили глубокую рану в его сердце.

Воспоминания, которые он пытался подавить, начали всплывать на поверхность, и все они торчали наружу, как острые шипы. Царапая сердце, пока оно снова не начинало кровоточить.

- Тебя бросят.

- Ты это заслужил.

Ты просто мусор, который никому не нужен.

Тошнотворный шепот заполнил его мысли и мучил разум.

http://tl.rulate.ru/book/44902/1082666