Готовый перевод События города Нóвно / Третий технологический бунт: Глава 17

Путь был недолгий, но он был бы еще быстрее, если б не необходимость шугаться каждого патруля. Что с той, что с этой стороны.

Но зато шатающиеся на улице обычные люди позволили узнать немного новой информации. Слухи.

Почему-то чуть ли не каждый второй говорит, что взрыв — инсценировка, чтобы оболгать революцию. Ответная реакция на рассказ СМИ про жертвы того, считай, теракта? Невинные медработники, которые делали свою работу, чтобы кормить семьи.

Чтож поделать. В таких ситуациях даже реальный прокол "оппозиции" воспринимается народными массами как должный поступок.

Что творит с людьми политика.

Попытка вызвать жалость к работникам рождает ненависть и подозрения о заказе сверху.

Хотя, может так оно и было? Кто знает.

Но вот я тут. В который уже раз я говорю это? В который я прибываю на новое место? Клиника, магазин, заброшенная база, центр, маленькая база. И вот эта. Главная.

Но не время вспоминать весь тот путь, что мне пришлось проделать, лишь потому, что я неудачно пробежался.

Итак. Надо войти. Дверь укреплена похлеще локальной базы, больше похоже на сейф в банке из фильмов, что я смотрел в детстве. Решетки на окнах толщиной с запясьте и металлические ставни. Солидно.

Подходим к двери. Кто подходим? Пора перестать говорить о себе во множественном числе. И разговаривать с собой. И все же, когда появилась эта привычка?..

Так! Не отвлекаться. Дверь, база.

Охранник.

- Приветствую, я тут к вам пришел, на чаек заглянуть. - улыбчивая наглость — второе счастье. Вряд ли мне повез-

- Проходи, тебя ждут. Третья дверь слева. Второй этаж.

- Понял. - ни грамма удивления, не показывай удивление.

Прокатило? А я уж думал штурмом продираться. Шутка. Интересно, что бы я делал, если бы не "запланированная встреча"? Попытался уболтать? Влез в окно? Орал бы "Пина, выходи поиграть"?

Все на удивление хорошо складывается.

Итак. Ковыляем по лестнице на второй этаж, хватаясь руками за перила, в надежде не потерять равновесие. Сколько бы я не пробегал с протезом, подъем по лестнице и уж тем более ездить на велосипеде дается с трудом.

Третья левая дверь. Открыта.

Ну, кто бы мог подумать.

- Здравствуй. - знакомый женский голос. Пина. После небольшой паузы она добавила, немного смутившись, - Винсент.

- Вот и ты, Недо. - а это, значит, Мадкей. - Знал бы ты, каково было мое удивление, когда я узнал, что ты пришел в ближайшую из баз. Так еще и распространялся об остатках памяти в твоей голове.

- Уж простите, не получил запрета на распространение у прошлого хозяина. Да и вы поступили не лучше, выкинув полумертвого в сожженную, вами же, квартиру.

- Прости ее за резкость, у нее был срыв от потери любимого. Сам понимаешь.

Никогда мне не нравились такие люди, с улыбкой пожимающие плечами. Ехидное выражение лица, ощущение полного владения ситуацией.

Пина была невозмутима, лишь немного опустила, как бы извиняясь, голову. Мило.

Посмотреть на этих двоих и не скажешь, что девушка — глава организованной группы революционеров, а парень — лишь техник.

- Могу я спросить одну вещь? Я тут узнал, что один случай произошел, косвенно, по вашей вине. Помните давнее происшествие в магазине, с моим участием? Несчастная девушка.

- И в чем твой вопрос?

- Мой вопрос — почему я нашел файлы в записях о ноге. И зачем оно вообще было нужно.

- Я дам тебе ответ на вопрос, только если ты пообещаешь предоставить свою голову мне.

Одна дурочка удалила все, что я скопировал.

- Договорились. Но тогда условие с моей стороны. Пусть мне расскажет Пино. Я хочу это услышать от нее.

Услышать все.

- ... Хорошо. Я молчу. И оставлю вас, пожалуй, наедине.

Дверь в третью комнату слева захлопнулась, но шагов не было слышно. Неужели он будет стоять под дверью и подслушивать? Нелепо.

Пино повернула голову в сторону двери, которая находилась у нее за спиной. Подумала о том же, о чем и я. Придвинулась ближе.

Ранее у меня не было шанса узнать ее рост. А она, оказывается, заметно ниже меня.

Сделав глубокий вдох, она негромко начала свой рассказ.

- Есть один человек, политик. Он — основоположник многих неправомерных идей. В том числе и Аврора, о которой мы услышали от информатора, была среди его послужного списка.

Его надо было устранить. Он был слшком опасен для общества. И скорее всего мешал бы нам дальше.

Мадкей по технической части, но у него был один знакомых химик. Очень хороший химик.

От того же информатора мы узнали, что у политика есть аллергия. И химик синтезировал концентрированный аллерген, поражающий через кожу. Но только тех, у кого есть на него реакция. А таких мало.

Ты... Нет. Винсент был против. Но на благо всех нас он все же согласился распространить отраву. Вопреки своим моральным принципам. Стоило лишь немного коснуться пары приближенных к нему людей, и так оно бы свершилось. Правосудие.

Но он не донес аллерген до нужного места, где должен был пересечься с одним из приближенных и незаметно коснуться его одежды. А может пожать зараженную руку. По ситуации.

Его убили. И появился ты. Не в то время, не в том месте.

Чтобы сохранить все важное что было у него в памяти, Мадкей разработал передатчик, который должен был передать электронную копию сознания Винсента любому, кто был ближе всего к нему в момент смерти и имел мозговой имлант.

И, судя по всему, ты немного опоздал. Он уже был мертв, тебе передалась лишь небольшая часть всего того, что там было. Этого недостаточно, чтобы заменить его. Отрывки личности и памяти. Совсем немного.

Но несмотря на это, в твоих движениях все же есть тень того Винсента, которого я знала. Теперь я должна стать во главе всего. Сохранить то, кусочки которого хранятся в твоей голове.

В начале она была печальной, но к концу появилась легкая полуулыбка. И я все понял. Она не хотела убить меня тогда, когда резко отключила, выдернув провод.

Ей было больно смотреть на химеру из двух сознаний.

Противоестественное слияние, с общими привычками, манерой поведения.

Было бы лучше, если из-за ошибки она перестала существовать.

И пусть глаза мои были изменены еще давно, она все равно видела в них его теплый взгляд.

Таков результат технологического прогресса.

Безжалостный и бесчеловечный.

Рвущий человеческие сердца.

http://tl.rulate.ru/book/44881/1093070