Готовый перевод I Quit the Going-Home Club for a Girl with a Venomous Tongue / Я ушёл из клуба «Возвращение домой» ради девушки с ядовитым языком.: Глава 2 Часть вторая

Когда я вижу столько людей, собранных вместе, я задаюсь вопросом, не только ли я хочу их всех обернуть в водоросли или что-то в этом роде. Размышляя о таких глупостях, я присоединяюсь к девушкам.

В итоге получить ничего не удалось. Остался только ценник. Я чувствовал печаль из-за того, что у меня были деньги, но я не мог купить хлеб.

В конце концов, я купил мороженое и тихонько направился к бывшей учительской.

Когда я прибыл в неё, меня встретила сцена, от которой отвисла челюсть.

- Что?

Хива Арина уже была там. Более того, она уже занималась уборкой.

- Я не думал, что ты придешь, это неожиданно.

- Так как это из-за Акакус сенсей, у меня нет выбора. Поторопись, извращенец.

- Почему я стал извращенцем? Я джентльмен.

- Я наблюдала за тобой в магазине. Ты трогал людей во всей этой неразберихе. Не подходи ко мне, мусор.

- Разве не сурово называть меня мусором? Это была битва, без малейших грязных мыслей. Не волнуйся.

Девушка хмыкнула и села за стол, скрестив руки. У нее действительно были плохие манеры. Чтобы навести порядок в комнате, я начал уборку. А пока я решил закрепить за собой место, поставив длинный стол со стульями в центр комнаты.

Когда я попытался обойти Хиву Арину, занятую чтением, она угрожающе посмотрела на меня и назвала раздражающим. Она меня избегала. Я был удивлен, что она оказалась такой послушной. Я подумал, что она может быть упрямой, но, если я поговорю с ней, она поймет.

В целом же, если Хива Арина молчала, то была довольно милой. Красивые длинные блестящие черные волосы, струящиеся рекой, яркие глаза и белая кожа. Она похожа на модель. Девушки могли ей завидовать, но среди парней она очень популярна.

Подметая, я обратился к Арине.

- Знаешь.

- Сколько раз будешь спрашивать?

- Извини. Арина, зачем ты пришла?

Она положила книгу в сумку, прежде чем ответить, тяжело вздохнув.

- У меня не было выбора, потому что это была просьба Акакус сенсей. Если бы попросил только ты, я бы точно не пришла.

Ну ничего, вроде Арина слаба к Акакус сенсей. Для такого свободолюбивого человека с необузданным языком удивительно, что есть слабость. Я хотел бы использовать её, но я также не хочу причинять какие-либо личные проблемы Акакус сенсею.

- Арина, попробуй поговорить со мной. Не волнуйся. Я не слабый человек, меня не поразит твой ядовитый язык. Вероятно, Акакус сенсей выбрала меня, потому что поняла эту часть моей личности.

- Зачем мне нужно с тобой разговаривать?..

- Не впадай в депрессию. Я никогда не буду тебя ненавидеть. Более того, я не из тех, кто не осведомлён о том, что происходит вокруг.

- Ха?

- Ты не сможешь меня удивить.

- Разве ты не тщеславен? Если это так, тебе действительно следует знать свое место и более тщательно подбирать слова.

- Что ж, давайте поговорим об остальном после того, как я закончу уборку.

Вероятно, у неё что-то случилось, поэтому она настроена так враждебно. У меня нет никаких оснований утверждать, что это так. В конце концов, это ее собственная проблема, и посторонним не стоит совать нос.

Комната стала намного чище. Я принёс только что купленное мороженое и сделал перерыв. Арина продолжала спокойно читать.

Наблюдая за ней, я был разочарован, она была бы красивой девушкой, если бы молчала. В конце концов, совершенства просто не существует в этом мире.

- Что?

- Как насчет того, чтобы начать разговор?

- Не хочу.

- Если ты не будешь говорить, тогда программа реабилитации не сможет начаться, понимаешь? Почему бы немного не рассказать о себе?

По правде говоря, я знаю только имя Хивы Арины и то, что у нее ядовитый язык. Каждый, кто пытается взаимодействовать с Ариной, в конечном итоге получает взамен ядовитые уколы, поэтому Хива Арина как личность была настоящей загадкой.

Излишне говорить, что она довольно умна. Она почти всегда входила в десятку лучших по учёбе.

Другими словами, я знаю только то, что находится на поверхности. Но не то, что скрыто.

- Меня зовут Сакаки Суй. Я учусь на втором курсе старшей школы. Моя семья состоит из моих родителей и младшей сестры. Моё хобби - смотреть фильмы, и мне часто говорят, что я не особо социализирован. Я не состою в клубе, а мой любимый предмет - математика. В настоящее время мечты нет.

Я сказал что-то подобное.

- Хой, следующий - Хива Арина.

- Хаааа.

Девушка закрыла книгу.

- Хива Арина. Приятно познакомиться.

Только это? Даже карта содержит больше информации.

- Тогда, тоже приятно познакомиться.

Я протянул руку для рукопожатия. Однако Арина странно посмотрела на меня, прежде чем снова открыть свою книгу. Большой палец вверх! Выражение лица Арины стало еще более туманным, поэтому я отдернул руку.

- Арина. Тебе нужно научиться говорить. Я постараюсь дать тебе возможность. Тебе просто нужно с благодарностью согласиться. Понимаешь?

- Я определенно НЕ ХОЧУ.

- Я обязан доложить об этом Акакус сенсею.

- ... Я понимаю.

Акакус сенсей слишком сильна. Что ты сделала с Ариной? Пока я упоминаю ваше имя, Арина становится послушной. Я могу это использовать.

- На сегодня достаточно. Мы сделаем ещё кое-что завтра после школы. Так как это была наша вторая встрече, ещё раз приятно познакомиться. Если что-то случится, не стесняйся звонить мне, Сакаки Сую.

- Ага.

Арина встала и вышла.

Я тоже решил пойти домой. Было еще слишком рано, но красивый красный закат раскинулся по небу. Оживленные звуки спортивных клубов и музыку от практикующего ансамбля медных духовых инструментов можно было услышать по всей территории школы.

TL Примечание:

Насколько мы понимаем, черные клубы - это группы, которые вынуждают членов клуба интенсивно действовать, в то время как белые клубы находятся на другом конце спектра, будучи расслабленными и беззаботными.

http://tl.rulate.ru/book/44830/1078321