Готовый перевод I Quit the Going-Home Club for a Girl with a Venomous Tongue / Я ушёл из клуба «Возвращение домой» ради девушки с ядовитым языком.: Глава 3 Часть первая

- Имуто, ты можешь посоветовать, что мне делать с девушкой, которая всё время злословит?

- Почему бы тебе просто не отправить ее в какую-нибудь женскую школу?

- Тогда, она развалит ту школу.

Моя младшая сестра активная девочка. Поэтому я подумал, что могу попросить у нее совета. Она могла смотреть на вещи с другой точки зрения.

Я был единственным, кто пытался поддерживать беседу. Если продолжу говорить, в то время, как Арина только слушает, ничего не изменится.

- Что это за человек? Неужели она говорит насколько плохие вещи?

- Ааа. Понимаешь, существует много слухов. Когда ученик подходит к ней и заговаривает, девушка отвечает: «От тебя меня тошнит. Иди отсюда. Кого-то вроде тебя я бы выбросила как мусор». Ученики, неподготовленные к подобному, падают, как сушеные кальмары.

- Так она отказывает в общении. Ты в порядке, братик?

- Поскольку я человек, которого нелегко задеть словами, со мной все в порядке. В конце концов, я всё время рассказываю анекдоты. Я полностью восстанавливаюсь, вернувшись домой, поэтому, можно сказать, что я непобедим.

Моя младшая сестра села на диван. Когда мы находились бок о бок и смотрели телевизор, она пробормотала.

- Брат, разве ты не состоишь в клубе, возвращающихся домой?

- Вот почему я всегда говорю «Добро пожаловать домой ». Я никогда не слышал, чтобы ты говорила что-то подобное… Бл**ь!

- Почему бы вам не попробовать вступить в другой клуб? Вдвоём. У вас будет возможность больше общаться и разговаривать, верно? Вы также укрепите личную связь.

- Это может быть хорошо, но я не собираюсь вступать в клуб. Я уверен, что, если бы поступил так, то клуб исчез бы за три секунды. Более того, присоединиться сейчас не лучшая идея, так как в следующем году будут вступительные экзамены. Слишком поздно, - с сожалением пробормотал все это.

Вступить в клуб определенно хорошая идея, но это невозможно. К тому же клубная деятельность требует слишком больших усилий. Застрянув в такой среде, можно немедленно испариться. Из-за своего роста в 180 сантиметров я все же получил несколько приглашений в спортивные клубы, но все отклонил. Не могу допустить, чтобы клубы мешали мне проводить время после школы так, как захочу. Я не могу допустить, чтобы они вмешивались в мои планы. Кроме того, все это так утомительно.

В клубе Арина, наверное, была бы похожа на рычащего тигра, пронзившего противника когтями. Давайте выберем более простой путь.

- Тогда почему бы не помогать с клубными мероприятиями? Даже во время наших собственных клубных мероприятий я иногда думаю: «Если бы у нас был еще один человек, то было бы легче ». Что думаешь о такой помощи?

Понимаю. Это может быть хорошей идеей. Нет необходимости присоединяться к клубу, и это будет шанс для Арины пообщаться с другими людьми. Некоторые клубы нуждаются в поддержке.

- Воспользуюсь твоим предложением. За твою идею нужно заплатить?

- Это бесплатный контент, так что все в порядке.

Отлично. Мне нужно немедленно поговорить об этом с Акакус сенсеем.

Во время обеда появилось свободное время. После встречи с Макото во время приёма пищи я направился в учительскую.

- Акакус сенсей, Вы сейчас можете говорить?

- Хммм? Суй-кун? Что такое?

Я рассказал Акакус сенсей о плане, который придумала моя младшая сестра. Пытался преподнести идею в лучшем свете, сказав, что это положительно повлияет на Арину.

Нельзя быть уверенным, пока не получишь подтверждение на практике, но всё же можно предположить. Чтение важно, но есть то, что нельзя получить от него, надо объяснить это Арине.

- Разве это не хорошая идея?

- В самом деле!?

- Да. Извини, похоже, у тебя будет много работы, но постарайся!

- Да!

Получив разрешение, я покинул учительскую, довольный.

Итак, какой клуб нуждается в поддержке? Если нет спроса, то предложение будет бессмысленно. Вот почему, в оставшееся обеденное время, надо выяснить, каким клубам требуется помощь. Вернувшись в классную комнату, я спросил об этом Макото.

- Есть ли у бадминтонного клуба проблемы с недостатком участников?

- Хммм... Навряд ли.

- В самом деле?

- Почему спрашиваешь?

- Ну, дело в том...

Не следовало рассказывать. Кстати, Макото был одним из тех, кто признался Арине. Он признался в середине первого года обучения. Я не присутствовал при этом лично, но я слышал, что в тот день он отдыхал в клубе. Похоже, он был очень подавлен. Поэтому не буду ему рассказывать об Арине. Нечего трогать старые раны.

http://tl.rulate.ru/book/44830/1080778