Готовый перевод I Quit the Going-Home Club for a Girl with a Venomous Tongue / Я ушёл из клуба «Возвращение домой» ради девушки с ядовитым языком.: Глава 2 Часть первая

После того, как я вернулся домой и пообедал, пришла моя младшая сестра. Почему школьник средней школы приходит домой поздно? Я должен отругать ее за это.

- Ты ведь не ходил в клуб?

- Ты угадала.

Было много неприятных причин не вступать в клуб, но, прежде всего, спортивные клубы были слишком напряжными.

Все вместе стремятся завоевать первое место в префектуре, их глаза горят. Если бы я, у которого не было намерения серьезно заниматься спортом, вступил бы, был бы поставлен в ужасное положение и даже доставил бы другим участникам много неудобств. А культурные клубы, если честно, в большинстве своем показались скучными. Я не говорю, что культурные клубы - это плохо. Просто я не мог найти себе клуб в таком месте.

Поэтому я присоединился к клубу Возвращающихся домой, который не требует определённых интересов и какой-либо платы за вступление.

Если бы были какие-то другие клубы, похожие на этот, я бы попросил рассказать мне о них. В последнее время часто можно услышать истории о деятельности черного клуба, навязанной людям посредством бесчеловечных и интенсивных режимов тренировок и наказаний. [1] Неизвестно, существует ли такое зло в нашей школе, но если это будет так, любой желающий может присоединиться к Клубу Возвращение домой. У него есть союзники по всей стране.

Таким образом, всякий раз, когда я вижу подобные новости, я в конечном итоге хочу завербовать людей в Клуб возвращения домой. Присоединиться так легко. Все, что вам нужно сделать, это отправить форму, уведомляющую вашего консультанта клуба, в котором вы состоите на данный момент, о том, что вы уходите.

Вернувшись в свою комнату и спокойно обдумав всё, я осознал хлопотливость работы, на которую согласился, и серьезно пожалел об этом.

Думая об Акакус сенсей, я согласился выполнить просьбу, но, подумав трезво, понял, что это дело довольно хлопотное. Я имею в виду, что это мешает мне состоять в клубе «Возвращение домой». Я совершенно неправильно расставил приоритеты.

Если бы Хива Арина говорила по-английски, у нее, вероятно, было бы много слов из четырёх букв, начинающихся с буквы F.

Итак, что мне теперь делать?

Пока что я захожу в интернет и ищу решение проблемы в нём. Только несколько форумов содержали некоторую информацию, быстро зашел в тупик. Затем я ищу «средство от ядовитого языка», что в итоге даёт различную информацию. Итак, я пытаюсь прочитать это, борясь с сонливостью. Поскольку у меня не было никаких знаний в области психиатрии, а содержание было трудным, в конечном итоге решил заняться чем-то другим.

Я понял общую идею. Или мне так кажется. Дело в том, что этот человек должен стремиться к совершенствованию. Поскольку я еще не разговаривал с ней много,  не могу судить, хочет ли она совершенствоваться. Вот почему я завтра снова встречусь с ней.

Уроки закончились, началось время клубом. Как активный член Клуба возвращения домой, которому обычно нечего делать, я направлялся домой со скоростью света. Однако теперь сложилось впечатление, будто из клуба я вышел. Для выхода из него не требовалась даже бумажная форма уведомления. Это означает, что участие в нём может быть восстановлено или отменено в любое время.

Сегодня, чтобы приступить к проекту реабилитации Арины, я должен отправиться в старую учительскую. Поскольку комната еще не была организована, стулья и парты, вероятно, стояли в хаотичном порядке.

- Суй, ты сегодня довольно рано.

- Мне нужно кое-что сделать.

Такане Макото. Он член бадминтонного клуба и часто разговаривает со мной. Мы были в одном классе и в первый, и во второй год обучения в старшей школе. На втором курсе, поскольку все наши одноклассники были новыми, мы часто общались. Что ж, даже сейчас мы довольно часто разговариваем.

- Я вижу, ты так отчаянно хочешь поскорее отправиться домой.

- Нет, я не пойду домой.

- Эх. Ты учишься?

- Это сложная история. Я тебе когда-нибудь расскажу.

Рассказать ему об этом было бы немного жестоко. Потому, что он когда-то признался Хиве Арине. Я не хочу, чтобы у него всплывали горькие воспоминания. Итак, я дождусь более подходящего момента, чтобы сказать ему.

Во время обеда я иду в соседний класс, где Хива Арина. Я намереваюсь сообщить ей о встрече в старой учительской, которую подготовила для нас Акакус сенсей, но в итоге девушка отвечает: «Не подходи ко мне, а то заболею». Однако я не разочаровался и продолжаю улыбаться. Чтобы бороться с ней, я решил не унывать.

После этого я оказался перед определенной дилеммой.

Могу ли я купить хлеб в магазине?

Или мне пойти в бывшую учительскую и прибраться?

Если я выберу первое, то смогу купить хлеб.

Если выберу второе, у меня будет больше времени на уборку.

Я размышлял, какой вариант выбрать. Что приоритетнее?

Без сомнения - хлеб.

Я направился к полю боя. Магазин уже превратился в зону тотальных боевых действий. Я знаю это. Похоже на партизанскую войну во время войны во Вьетнаме. Я ждал позади девушек из спортивных клубов, которые отталкивали других людей.

http://tl.rulate.ru/book/44830/1078301