Готовый перевод It's For a Good Cause, I Swear! / [Наруто] Клянусь, это во благо! ✅: Глава 12, ч.2

Итачи кивнул. –“Я знаю, и я не говорю, что он будет заявлять о своей невиновности перед всем миром, но если он прокрался на экзамен, то ясно, что он решил пойти за Саске.”

“Это имеет смысл, поскольку он просто Генин - неважно, насколько исключительный – а ты Джунин, который раньше был в Анбу,” - указал Какаcи.

-“Почему Хокаге-сама забрал меня из Анбу после...этого?”- Спросил Итачи.

Какаcи пожал плечами. – “Полагаю, Минато-сенсей решил, что ты уже достаточно пожертвовал собой.”

Итачи только покачал головой в ответ. –“Если Орочимару сможет убедить Саске в правде или хотя бы посеять семена сомнения в его разуме, он может настроить его против Конохи, и если он даст ему печать проклятия, это испортит его разум и может убедить его уйти.”

“Мы не знаем, знал ли Орочимару, что это было приказ о планируемом перевороте.” - рассуждал Какаcи.

- “Нет, но узнать правду обо мне...” - Итачи замолчал. –“Этого может быть достаточно.”

-“Ты же не хочешь, чтобы он тебя ненавидел. Как и ожидалось,”- Итачи не ответил. –“Даже если Саске в какой-то момент получит печать проклятия, он не сможет так легко спрыгнуть с корабля.”- И это было даже правдой: Саске не дезертировал до тех пор, пока снова не столкнулся со своим старшим братом (по иронии судьбы, пытаясь убедиться, что он останется в безопасности в Конохе), не получил пинка под зад и не пролежал в коме несколько недель после того, как испытал особенно жестокую форму отхода от Цукуеми.

-“Я бы не назвал выяснение того, что почти полное уничтожение всего его клана не было импульсивным поступком сумасшедшего, "так легко",” - возразил Итачи.

-“Даже если бы Саске понял правду, он провел слишком много лет, ненавидя Орочимару, чтобы пойти к нему сейчас. А Саске действительно ненавидит Орочимару. Так сильно, что я начинаю волноваться. Зачем ему слушать то, что он должен был сказать? У Орочимару нет доказательств, так или иначе, и если только Саске втайне не думает, что ты убиваешь людей просто так, у него нет причин верить в это. И поверь мне, учитывая чрезвычайно сильную склонность Саске к мести, я думаю, ты бы знал, если бы он тайно ненавидел тебя.”

- “Ты прав,” - скромно сказал Итачи, , это было заметно, ведь это было огромным – облегчением. "Спасибо.”

Какаcи на мгновение задумался, почему именно Итачи решил поговорить с ним из всех людей, но опять же, учитывая, что его единственными другими вариантами были Хокаге, который приказал ему сделать это в первую очередь, или Джирайя, возможно, это не было слишком удивительно.

Как и было приказано Гаарой, песочные братья и сестры прибыли в дом Наруто ровно в 6: 30. Сакура уже была там, просто последовав за своим другом домой, чтобы начать операцию: убедить Хокаге, что я, по крайней мере, так же вменяема, как и остальная команда, и не бесполезна, что бы ни говорил Саске. К их легкому удивлению, Баки был с ними. Очевидно, он хотел убедиться, что дети Казекаге не выдадут Хокаге ничего секретного, не говоря уже о том, что они проговорятся о своем возможном участии во вторжении, которое может даже не произойти.

- “А, ты, должно быть, сенсей новых друзей Наруто,” - поприветствовал его Минато. –“Я видел твой профиль раньше ... баки, верно?”

Баки кивнул. – “Действительно, Хокаге-сама.”

-“Мы собирались съесть кальмаров, но Наруто настоял, что после такого мучительного опыта, как второй экзамен, он просто обязан съесть рамен,” - объяснил Минато, направляясь в столовую. – “Услышав, что он столкнулся с одним из наших самых опасных пропавших без вести преступников , я решил, что он это заслужил. Надеюсь, вы не возражаете.”

- “Рамен отличная идея,” - сообщила ему Темари. – “Он не очень популярен в Суне, поэтому нам нечасто удается его есть.”

Наруто, который уже собирался начать есть, уронил палочки и уставился на нее с открытым от ужаса ртом.

- “Дыши, Наруто,” - посоветовала Сакура.

- “Нет...рамена?”- Слабо спросил Наруто.

-“Он действительно так одержим этим?”- Недоверчиво спросил Канкуро.

- “Да,” - одновременно ответили Сакура и Минато.

-“Он продаст свою душу за миску рамена,” - заявила Сакура.

- “Или хотя бы сдаст ее в аренду,” - добавил Минато.

- “Эй, а ты вообще на чьей стороне?”- Потребовал Наруто.

-“А я и не знал, что есть стороны,” - сказал Минато сыну.

-“Конечно, есть! Канкуро использует марионеток,” - театрально прошептал Наруто.

- “Ах да,” - понимающе кивнул Минато. – “Понимаю.”

- “Разве плохо использовать марионеток в Конохе?”- Спросил баки.

-“Не совсем,” - ответил Минато. –“У него просто ... серьезные проблемы с марионетками. Я не знаю почему, но это своего рода давняя история.”

Двое взрослых быстро погрузились в свой собственный разговор об экзаменах, которые на самом деле их не волновали.

- “Итак, Гаара, как ты думаешь, нам нужна предварительная подготовка?”- Спросила Cакура, пытаясь втянуть молчаливого мальчика в разговор.

-“Даже если и так, я убью любого, кто встанет у меня на пути,” - серьезно ответил Гаара.

-“Ты можешь попытаться не убивать никого из моих друзей?”- Спросил Наруто. – “Они мне нравятся.”

-“Разве ты не дружишь с половиной тех, кто еще на экзамене?”- Спросила Темари.

- “Нет,” - легко ответил Наруто. –“Только ты, Гаара, Сакура, Саске, Киба, Хината, Шино, Ино, Шикамару, Чоджи, Неджи, Ли и Тентен. Кто-нибудь еще возможно , мне действительно все равно.”

-“ Список был бы полезен,” - сообщил ему Гаара.

-“Я сейчас этим займусь,” - заявил Наруто.

-“ Значит, я не сделаю ничего такого ?”- Спросил Канкуро. –“Ты видишь меня так же часто, как моих братьев и сестер!”

- “Да, но...марионетки,” - просто ответил Наруто.

- “Не волнуйся, Канкуро, ты можешь быть моим другом,” - заверила его Сакура. – “И, возможно, Саске, хотя обычно он делает вид, что ему не нравятся люди, которые не входят в его команду и не живут с ним.”

-“Итак, я слышала, что Орочимару появился на экзаменах,” - Рин решила рассказать о том, о чем они все думали. –“Хорошо, что он не сбежал, но я надеюсь, что он скоро придет в сознание, и мы сможем выяснить, что он задумал.”

- “Не могу поверить, что у него хватило наглости вернуться сюда,” - почти прорычал Обито. – “Сначала он предает Коноху, потом убивает почти всю мою семью, а теперь идет за Саске!”

-“И я все еще не оправилась от того, что он сделал со мной,” - добавила Анко. – “Я просто хочу вспомнить, почему он бросил меня.…”

-“А может, и нет,” - предположил Какаси. – “Может быть, ты его бросила.”

- “Может быть,” - пренебрежительно ответила Анко. –“Хотя я была довольно молода, так что сомневаюсь, что у меня хватило бы сил.”

-“Ты всегда была достаточно сильна,” - преданно сказал Какаси.

-“Ты уже говорил с Итачи или Саске об Орочимару?”- Спросила Рин у мужа.

Обито покачал головой. -“Нет. Саске достаточно травмирован, и ему приходится иметь дело с Орочимару, пытающимся украсть его тело, и Итачи не только должен беспокоиться о Саске, но и на самом деле он был там, когда все умерли, так что...я действительно не уверен, что можно что то узнать .”

- “Иногда просто нечего сказать,” - ответила Рин.

Наступило задумчивое молчание, которое Анко прервала вопросом: -“Так ты слышал о записке Саске после того, как ему каким-то образом удалось вывести из строя Орочимару? Она читалась так, словно это была речь о принятии.”

- Фыркнул Обито. – “Учитывая, каким огромным подвигом это было, всеобщую ненависть к Орочимару и вопиющий фаворитизм, который мы получили после резни, я не удивлюсь, если он действительно выиграл какую-то награду за это.”

- “Хотя да поможет ему Бог, если Сакура узнает, что он снова назвал ее бесполезной ...” - Какаcи покачал головой.

-“Но она действительно бесполезна?”- С любопытством спросила Рин. – “Потому что я видела ее в больнице, и мне показалось, что она знает, что делает.”

“Я бы не справился со всеми этими протестами о том, что я не могу" сложить команду", если бы она была бесполезной,” - ответил Какаси. –“Хотя, учитывая результаты ее тестов, я все равно получил бы их.”

-“Тогда почему Саске все время это говорит?”- Спросила Анко.

- “Вероятно, по той же причине, по которой он продолжает называть Наруто идиотом: чтобы разозлить своих товарищей по команде,” - предположил Обито.

-“И это тоже,” - признал Какаcи. –“В основном я думаю, что это просто потому, что он один из ФО-трех единственных людей вокруг с Шаринганом после резни и Наруто-сын Хокаге, гражданское происхождение Cакуры выделяет ее как "нормальную" в команде.”

-“Вы хотели сказать, что с Шаринганом было четверо, не так ли?”-удивленно спросила Рин.

- “Нет,” - Какаси проклял свою оплошность. У него действительно не было оправданий в пользу того чтобы знать о Мадаре.

- “Но Данзо мертв, так что нам не о чем беспокоиться,” - сказал ему Обито. Он скорчил гримасу. –“Я все еще не могу поверить, что он мог вот так взять один глаз Шисуи! Разве мало того, что бедняга утопился?”

Разговор перешел в молчание.

http://tl.rulate.ru/book/44721/1087695