Готовый перевод It's For a Good Cause, I Swear! / [Наруто] Клянусь, это во благо! ✅: Глава 12, ч.1

Примечание: Для тех людей, которые были обеспокоены тем, Какаси вдруг стал экстрасенсом: да, это была отсылка на мою другую историю, но она не прокатила, он просто сказал это, когда пытался успокоить Анко, чтобы она могла лучше справиться с ситуацией.

- “Эй, раз уж ты можешь вызывать людей, почему мы видели это только во время экзамена?”- Поинтересовался Наруто, когда они успешно вернулись в башню. -“Я имею в виду, я полагаю, что мой отец делает что-то подобное со своим специальным кунаем, но все же, вы бы подумали, что что-то настолько полезное, ну в общем им будут пользоваться чаще.”

-“Что, ты имеешь в виду, например: "почему ты не можешь заключить пари когда “вызываешь” человека?"- Спросила Сакура. Когда Наруто кивнул, она ответила: -“вероятно, потому что в отличие от призыва, люди не хотят бросать все и вытаскивать тебя из битвы. Лучше спросить, почему вообще существует ото, поскольку Орочимару не выгнали из его маленького криминального клуба.”

Наруто пожал плечами. – “Очевидно, ему нравится идея править деревней. Конан и Нагато управляют одной из них, и даже если это не совсем деревня, насколько я могу судить, это может принести пользу Акацуки в любом случае. Кроме того, они никогда не казались очень сплоченной группой.”

- “Давай поторопимся,” - сказал Саске, открывая оба свитка и отбрасывая их в сторону.

- “Эй, ребята, давно не виделись,” - поприветствовал их Ирука, появившись в клубах дыма. – “Давай посмотрим, о вы закончили экзамен...” - Ирука замолчал, взглянув на часы. – “Спустя шесть часов? Никто не заканчивает экзамен за шесть часов!”

-“Они это сделали,” - сказал Саске, указывая на песчаных братьев и сестер, которые разговаривали со своим собственным вызванным наставником: очевидно, не со злым Мизуки.

- “Наверное,” - медленно произнес Ирука. –“ И все же поздравляю! Вы не только прошли второй тур экзаменов с первой попытки, но и сделали это до смешного быстро. Тест не заканчивается еще четыре дня, поэтому вам нужно будет вернуться сюда, чтобы получить инструкции о третьем и последнем экзамене и участвовать в предварительных матчах, если пройдет слишком много команд. Вам повезло, что вы закончили так быстро, так как вы будете в отличной форме, в то время как все остальные устали от своего времени пребывания лесу.”

-“Если им нужно было время, чтобы восстановиться, они не должны были бездельничать,” - решительно сказал Наруто.

-“Я не уверен, что их "безделье" является причиной того, что они так долго...” - сказал ему Ирука.

-“Так мы можем просто уйти?”- Спросила Cакура.

- “Почти,” - ответил Ирука. –“Меня позвали сюда, чтобы помочь тебе понять девиз Чуунинов, написанный самим Сандайме Хокаге.”

- “Девиз Чуунинов”?- Вежливо спросила Cакура.

-“Если тебе недостает Рая, ищи мудрости, будь готов. Приобретайте знания и готовьтесь к выполнению миссий. Если тебе не хватает земли, беги по полям, ищи любимые преимущества,” - процитировал Ирука.- “Эти правила будут направлять человека. Ребята, вы знаете, что это значит?”

-“Если мы скажем "Нет", мы все равно пройдем?”- Спросил Наруто.

Ирука кивнул. -“Да. Но все равно попытайся рассказать.”

“Вы должны быть хорошо сведущи в уме и теле, и поэтому, если вы слабы в одной из областей, вам нужно работать, чтобы улучшить себя, чтобы ваши миссии проходили более гладко,”-объяснила Сакура.

- “Очень хорошо, Сакура,” - похвалил Ирука. – “Так что помни: тебе нужно вернуться сюда через четыре дня. И будьте осторожны, вы же знаете, что я беспокоюсь о вас, ребята.”

- “Можешь волноваться сколько угодно,” - сказал ему Саске. –“Но ты увидишь, на что мы способны, когда мы всеми вытрем пол и станем Чуунинами.”

Ирука довольно сентиментально улыбнулся им. –“Я буду держать кулачки именно за это.”

- “ПОБЕДА ЗА НАМИ!”- Крикнул Киба, вбегая в башню, и двое его товарищей по команде последовавшие за ним.

- “Киба?”- Удивленно спросила Сакура. – “Как вы, ребята, так быстро закончили?”

-“ Как вы это сделали?”- парировал Шино.

-“Нам повезло, и мы сразу же наткнулись на человека, у которого был нужный нам свиток,” - ответила Сакура.

-“Мы тоже,” - сообщила им Хината. -“Ну...в путь. Мы нашли его на поляне, где было много крови и частей тела повсюду.”

-“Вы не проверили, есть ли еще какие-нибудь свитки, которые помогут устранить конкурентов?”- Спросил Канкуро у сестры.

-“Я как раз собиралась об этом задуматься!”- настаивала она . –“Но потом появился сумасшедший Коноха Генин, и я забыла об этом.”

-“Значит, сегодня ты проведешь день со мной,” - сказал Киба Саске.

Саске моргнул. – “Расскажите мне, как вы пришли к такому выводу.”

- “Мои родители сказали моей сестре и мне, что ни при каких обстоятельствах менее ужасных, чем прямое вторжение или смерть Хокаге, мы не должны беспокоить их в их годовщину сегодня, поэтому моя сестра обедает с вашим братом. Я думал, что буду занят с тестом, но так как это не так, я пойду с тобой. Думаю, это сделает тебя четвертым колесом,” - ухмыльнулся Киба.

- “Кто-то там наверху действительно ненавидит меня, не так ли?”- Риторически спросил Саске.

-“Но не так сильно, как следовало бы,” - заметила Сакура.

- “Что? Саске сегодня тусуется с Кибой? Это нечестно!”- Пожаловался Наруто. –“Я хочу кое-что сделать ... Эй, я знаю! Гаара, не хочешь поужинать сегодня у меня дома?”

Гаара только моргнул от неожиданного приглашения.

- “Ты уверен, что это хорошая идея?”- Заговорила Темари.

-“О, ты тоже приглашена,” - заверил ее Наруто. – “И ... злой кукловод тоже может прийти, я полагаю. В конце концов, я не хочу показаться грубым.”

- “Нет, я уверен, что ты этого не сделаешь,” - пробормотал Канкуро.

-“Но никаких кукол,” - предупредил Наруто. –“Если ты приведешь их, я просто не могу гарантировать, что они переживут эту ночь.”

- “Знаешь, Гаара никогда раньше не угрожал убить моих марионеток,” - прошептал Канкуро Темари.

- “Нет, но разве угрозы убить недостаточно?”- прошептала она в ответ.

-“Мы должны спросить нашего сэнсэя...” - начала Темари.

-“Мы будем там,” - оборвал ее Гаара.

- “Отлично!”- С энтузиазмом сказал Наруто. –“Мой отец-Хокаге, как ты знаешь, так что найти наш адрес будет не так уж трудно. Это будет весело!.”

- “Мои родители на самом деле не ждут моего возвращения сегодня, поэтому я иду с тобой,” - сообщила Сакура Наруто. –“Я бы пошла с Саске, но я не хочу быть пятым колесом или свидетелем, когда Саске неизбежно срывается и пытается убить Кибу.”

-“Мой отец все равно не слишком уверен в тебе, так что это было бы здорово познакомится поближе ,” - легко сказал Наруто.

Сакура подняла брови. –“Он не уверен во мне? А почему нет?”

-“Ничего личного, “- заверил ее Наруто. –“Просто в нашей команде есть я, которого он знает уже двенадцать лет, Какаcи, которого он тренировал еще до моего рождения, Саске, с которым он действительно не был знаком, , но провел много времени с ним с тех пор, как Обито получил опеку над ним. Он немного чересчур заботлив.”

- “Понятно,” - сказала Сакура. –“И если ничего больше, то это будет интересный ужин. Гораздо лучше, чем пытаться придумать лучший способ сказать, что я столкнулась с педофилом, который пытался овладеть моим товарищем по команде.”

-“Это правда?”- Потребовал Итачи, как только остался наедине с Какаcи.

- “Что правда?”- Автоматически спросил Какаcи.

- “Орочимару действительно арестован? И он действительно столкнулся с Саске?”- Уточнил Итачи.

Какаcи кивнул. – “Записка, которую оставил Саске, объявляя коматозное состояние Орочимару последствием его Цукуеми, кажется, указывает на это, но у меня еще не было возможности спросить его об этом.”

- “Саске. Саске повернулся лицом к Орочимару, и он все еще жив,” - Итачи недоверчиво покачал головой. – “Он даже выиграл. Я никогда не думал, что скажу это, но благодарю Бога за Мангекю Шаринган.”

-“Как ты вообще об этом узнал так быстро?”- Спросил Какаcи.

Итачи одарил его взглядом, который подразумевал, что это был очень глупый вопрос.

- “Подтверждение захвата Орочимару-это не все, о чем ты хотел меня спросить,” - понял Какаcи. –“По крайней мере, ты мог бы спросить об этом у Саске, и он, кажется, нравится тебе больше, чем я.”

-“ Верно,” - ответил Итачи на оба вопроса. – “Но он говорил с Орочимару. Он должен был это сделать. Я встречался с ним только один раз, но он казался очень...болтливым.”

-“И это проблема, потому что...?”- Спросил Какаcи, прежде чем его осенило. –“Ты боишься, что он расскажет Саске правду о резне.”

-“ Ты можешь винить меня?”- Риторически спросил Итачи. –“По всем правилам, меня вообще не должно быть здесь. Такого рода миссия была одной из тех, которые никогда не могли быть допущены, и козел отпущения был необходим. И я это знал.”

-“Если Орочимару был готов взять на себя ответственность, скорее всего, в мире пропавших без вести – тогда почему ты думаешь, что он вдруг признается сейчас?”- Спросил Какаcи. – “Признаюсь, я никогда не мог понять, почему Орочимару вообще оказался в деревне, или как он узнал, что происходит, или просто случайно проходил мимо и увидел возможность. В любом случае, у него должны были быть свои причины.”

http://tl.rulate.ru/book/44721/1087694