Готовый перевод It's For a Good Cause, I Swear! / [Наруто] Клянусь, это во благо! ✅: Глава 11, ч.1

Примечание: из-за некоторой путаницы позвольте мне уточнить, что да, Саске действительно сражался с Ли в каноне до начала экзамена, но то, что Саске имел в виду о Гааре, было интересно, как ему удалось никого не убить в предварительном экзамене, чтобы он мог встретиться с ним в фактической финальной части. Это было, конечно, потому, что Гай вмешался, когда Гаара пытался убить его.

Другим спорным моментом было то, что Гаара решил, что люди Конохи были более здравомыслящими, чем люди Суны. Это не значит, что они обязательно должны быть (я очень сомневаюсь в этом, на самом деле), но они были довольно милы с Гаарой до сих пор, в то время как люди в Суне продолжают пытаться убить его, несмотря на то, что они живут в пустыне, и у него есть автоматическая песчаная броня, не стоит забывать об этом. Не говоря уже обо всем этом "давайте относиться к парню, который может убить нас всех, как к дерьму, потому что мы думаем, что он сломается" менталитет, который люди Конохи имели по отношению к Наруто, когда Бог знает, что было бы более разумно попытаться убедить их не ненавидеть их, поэтому, если бы они действительно сломались и начали убивать людей, они были бы менее склонны к их убийству.

-“Мне нужно в туалет,” - объявил Наруто, когда они пробыли в лесу около часа.

- “Подожди, я предлагаю сначала придумать кодовое слово,” - сказал Саске. –“На случай, если кто-то попытается выдать себя за тебя.”

Наруто скорчил гримасу. –“Ты просто хочешь снова попытаться обмануть меня одной из этих дурацких эпических поэм, не так ли?”

-“ Глупые эпические стихи?”- Недоверчиво повторила Cакура. –“Там было всего пять или шесть строк!”

-“Ну, мне показалось, что больше ,” - сказал Наруто, защищаясь. –“И кто может шпионить за нами, мне кажется в этом нет особого смысла.”

-“Тогда что ты предлагаешь нам делать?”- Саркастически спросил Саске. – “Спросить тебя о чем-то, что знаешь только ты?”

- “На самом деле, учитывая все обстоятельства, это, вероятно, был бы лучший план,” - задумчиво произнесла Сакура. –“Это даже не должно быть личным . В конце концов, у нас есть преимущество.”

-“Я рад, что мы это выяснили,” - сказал Наруто, направляясь к кустам. – “Еще раз, позже.”

-“Так ты думаешь, мы наткнемся на эту змею-педофила?”- Спросила Cакура непринужденно, пока они ждали.

Саске вздохнул. –“Мне бы очень не хотелось, чтобы ты его так называла.”

-“И мне действительно жаль, что ты сбежал с ним,” - возразила Сакура. –“Но ты же знаешь, как говорят: не всегда можно получить то, что хочешь.”

-“Когда вы с Наруто перестанете говорить о том, что у меня был роман с Орочимару?”- Спросил Саске.

Сакура подняла бровь. – “Это зависит от обстоятельств. Было ли это признанием?”

- “Что? - Нет!”- Запротестовал Саске.

-“Значит, ты все еще отрицаешь,” - заключила Сакура.

-“Я не отрицаю этого!”- Настаивал Саске.. – “Хотя я понимаю, что это само по себе является отрицанием.”

Сакура рассмеялась. – “Будь ты проклят, если сделаешь это, будь ты проклят, если не сделаешь этого, и я брошу это, когда ты бросишь эту "бесполезную Сакуру".”

-“Я бы с удовольствием бросил это, правда,” - невинно сказал Саске. –“И я это сделаю. В ту минуту, когда ты действительно будешь в этом нуждаться.”

Сакура быстро вытащила Кунай. –“Я могу кое-что сделать прямо здесь, Если хочешь,” - насмешливо пригрозила она.

-“ Сакура-тян, в самом деле, нет никакой необходимости быть такой жестокой, не так ли?”- Спросил Наруто, выходя из кустов. – “Особенно по отношению к нашему товарищу по команде во время экзамена?”

-“С ним все будет в порядке,” - пренебрежительно сказала Сакура. – “И как долго это продолжалось?”-

-“ Подожди, я сам разберусь,” - перебил его Саске. – “Расскажи мне о нашем первом поцелуе.”

Наруто покраснел. –“ Саске! Не пытайся обмануть меня! "Когда был наш первый поцелуй" ...честно говоря, ты знаешь, что мы никогда этого не делали.”

- “Неверный ответ,” - мягко сказал Саске, бросая сюрикен в парня, который, как он решил, не был его товарищем по команде. –“В день выпуска мы поцеловались. Случайно….”

- “А, точно,” - вспомнила Сакура. – “Я позже ты бил Наруто пока он не получил сотрясение мозга.”

-“Очень умно с твоей стороны догадаться об этом,”-сказал не-Наруто, возвращаясь в свою настоящую форму.

-“Не совсем,” - легко ответил Саске, наблюдая, как Сакура крадется за их потенциальным противником. –“Ты просто очень плохо изображаешь людей. Поскольку это был неловкий момент для нас обоих, я могу предвидеть, как Наруто отрицает это прямо у меня на глазах, но ты даже не пытался сыграть получше его роль.”

- “Я ...” - начал мальчик и тут же почувствовал, как кто-то похлопал его по плечу. Он машинально обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть кулак Cакуры, летящий к его лицу.

Сакура наклонилась, чтобы проверить их бессознательного противника на наличие свитка. –“У него его нет,” - сообщила она после того, как закончила поиски. – “Вероятно, он оставил его у своих товарищей по команде, пока играл свою лучшую роль.”

- “Умный ход,” - заметил Саске.

- “Да,” - согласилась Сакура. – “И Угадай, кто в конце концов что-то сделал?”

Саске фыркнул. – “Это заняло у тебя слишком много времени.”

- “Эй, ребята, я вернулся,” - объявил Наруто.

- “Привет, Наруто, сколько раз я надирал тебе задницу?”- Спросил Саске.

- “О, так не считается!”- Горячо ответил Наруто. –“Ты постоянно использовал свою технику..!”

“Мою...технику ..?”- Неуверенно повторил Саске.

- Да, - кивнул Наруто. –“Ну, ту, что ты получил от засоса.”

-“Это была моя проклятая печать! Ты даже можешь назвать его моей демонической формой, если захочешь. Это не техника…,” - твердо сказал Саске.

-“Ты уверен?”- Невинно спросил Наруто. – “Потому что я мог бы поклясться, что видел помаду.”

-“Это точно он,” - хихикнула Сакура. – “Итак, Наруто, что бы ты сказал, Если бы мы спросили Тебя о первом поцелуе с Саске?”

Наруто покраснел. – “Этого никогда не было!”

-“ Неужели? Потому что я, кажется, помню...” - начала Сакура.

- “НИКОГДА ТАКОГО НЕ БЫЛО!”- Наруто закричал почти отчаяньем.

Сакура удивленно покачала головой. – “Хорошо, хорошо.…”

Внезапно они были атакованы метательным оружием в виде листьев.

- “О, ради всего святого...мы только что кое-кого прикончили,” - пожаловался Наруто, прячась в укрытие.

-“О, даже не начинай, тебя там не было!”- Рявкнула Cакура, направляясь в другую сторону, чтобы сделать тот же ход что и с прошлым противником.

- “Вы, ребята, просто поиграйте там. Я сам о них позабочусь,” - сказал ниндзя в середине.

Как только атака закончилась, Саске отыскал ближайшего к нему товарища по команде – Сакуру. –“Что я тебе говорил перед тем, как бросить?”

- “Спасибо,” - тихо сказала Сакура.

- “Ладно, теперь о...” - Начал было Саске.

- “Не так быстро,” - вмешалась Сакура. –“Это было достаточно расплывчато, это могло означать что угодно, так что ответь мне вот на что: ради кого ты атаковал верхушку?”

- “Данзо,” - почти прорычал Саске.

- “Привет, ребята,” - весело сказал Наруто, подбегая к ним.

-“Что ты сказала Цунаде-сама после смерти своего крестного?”- Спросила его Cакура.

http://tl.rulate.ru/book/44721/1087690