Готовый перевод It's For a Good Cause, I Swear! / [Наруто] Клянусь, это во благо! ✅: Глава 10, ч.2

-“Кто вы такая?- Спросил Канкуро. –“А почему вы бросали в нас смертоносные снаряды?”

-“Я Анко, и я буду вашим вторым экзаменационным проктором,” - объявила Анко. – “Что касается того, почему...ну, если ты позволишь этому ударить тебя, тогда ты не будешь готов стать чуунином.”

- “Так ты пыталась убить нас?”- Повторил Канкуро.

- “О, хорошая мысль, вы еще не подписали отказы...” - задумчиво произнесла Анко. – “Что ж, следуйте за мной, и мы сразу перейдем к делу.”

-“Не слишком ли поздно для этого всего?”- Спросил Кабуто.

- “Да,” - отрезала Анко. -Но не волнуйся, у тебя будет второй шанс после второго экзамена.”

-“Это не очень поможет, если мы умрем,” - заметил Кабуто.

- “Тогда не умирай. Честно говоря, малыш, если ты так волнуешься, может быть, тебе стоило уйти, когда ты был главой давным-давно...” - пробормотала Анко, направляясь к лесу смерти и ожидая, что чуунинские претенденты последуют за ней.

“Так как вы думаете, они смогли сдать?”- Спросил Минато.

Какаси оторвался от своей вездесущей книги. По-видимому, различные изменения, которые они сделали (Минато был жив, Наруто был частью его жизни, заставляя его фактически проводить время в Конохе), оказали достаточное влияние на Джирайю, что его книги были другими. Нельзя сказать, что они были действительно лучше или хуже – и определенно не более подходящими, - но было приятно не ждать, пока он достигнет точки, где автор первоначально умер, чтобы получить какой-то новый материал. – “Мои приспешники?”

-“Они не твои приспешники, Какаcи, они твои ученики,” - сказал Минато, пытаясь выглядеть суровым .

- “Неужели? Потому что тогда, когда Обито и Рин присоединились к нам, чтобы сформировать команду, вы пели другую песню,” - возразил Какаcи.

-“Это был Джирайя-сенсей, который назвал вас, ребята, моими приспешниками, а потом сказал что-то о том, что собирается написать шпионский грязный Роман,” - напомнил ему Минато.

-“Ты не поправил его,” - настаивал Какаcи.

-“Это Джирайя-сенсей,” - заметил Минато. -“Было бы правильно его на самом деле делали что-либо хорошее?”

-“Я так и думал,” - согласился Какаcи. – “Он написал об этом хорошую книгу. Хотя я был немного расстроен тем, что персонаж, который был основан на мне, не получил девушку.”

- “Ну, честно говоря, ты не получил девушку, так что если он хотел быть точным, он должен был иметь характер Обито в конечном итоге ,” - сказал Минато ровным голосом.

- “Как жизни?”- Какаши фыркнул. –“Вы когда-нибудь читали эти книги, Минато-сенсей?”

-“ Как Хокаге, который должен подавать пример своему народу, я боюсь, что не смогу ответить на этот вопрос так или иначе,” - добродетельно сказал Минато.

- “Ага, "подавай пример", ладно...” - покачал головой Какаcи. –“Знаешь, Есть причина, по которой Наруто называет каждого встречного шиноби скрытым извращенцем.”

-“Я начинаю думать, что существует корреляция между силой ниндзя и извращением,” - признался Минато. -“Поскольку единственный другой способ объяснить тот факт, что все могущественные ниндзя-яростные извращенцы, - это какая-то социальная проблема, которую я, возможно, буду вынужден решить.”

-“Я определенно вижу связь,” - быстро сказал Какаcи.

-“Ты просто хочешь спокойно читать свои книги,” - упрекнул его Минато.

Какаcи лишь пожал плечами. –“Ах да, я так и не ответил тебе о своих приспешниках. Думаю, с ними все будет в порядке.”

-“”Ты уверен? Ты же знаешь, что Ибики-первый экзаменатор,” - встревоженно сказал Минато.

Какаcи закатил глаза. –“Он не собирается пытать их без разрешения, а Анко сказала, что раздаст им на втором экзамене, так что не волнуйся.”

- “Всегда есть психологическая пытка,” - заметил Минато.

“Твой сын на самом деле не верит в то, что сдаваться и заставлять его сомневаться в себе будет просто, как заставить его вернуться в десять раз сложнее,” - заверил Какаси своего наставника.

-“Знаю, но я все еще не уверен, что он был готов. Я имею в виду, что большая часть экзамена связана с командной работой, поскольку одиночные миссии обычно являются единственной вещью Джунина, и он знает Саске уже много лет, так что они должны быть в состоянии работать вместе , но как насчет другой? Харуно Сакура?”- Спросил Минато. –“Он никогда по-настоящему не общался с ней до того, как ты захотел взять ее в свою команду.”

-“Ты познакомился с ней на ужине, помнишь?”- Спросил Какаcи. –“Возможно, это заняло бы некоторое время, но у нее и мальчиков есть все эти товарищеские отношения.”

- “Заняло какое-то время?”- Повторил Минато. –“ Они были командой четыре месяца.”

-“И какие это были четыре месяца,” - сказал Какаcи.

“Значит, она не фанатка после этого? Большинство Куноичи, которых я видел, были в этом возрасте. Хотя ко времени их первого экзамена на Чуунина они обычно заканчивают его,” - признал Минато.

-“Она тоже пережила это,” - ответил Какаcи. – “Рин никогда не была фанаткой, даже когда была влюблена в меня.”

Минато пожал плечами. – “Я думаю, это была война.”

-“ Будем надеяться, что мы сможем сохранить мир так долго, как сможем,” - отрезвляюще сказал Какаcи. – “Особенно учитывая все жертвы, которые нам пришлось принести.”

Минато кивнул. -“Я согласен , что экзамен Чуунина-отличное время для удара со всеми иностранными гражданами, бегающими вокруг, и надеюсь, что нашей повышенной безопасности будет достаточно, чтобы убедиться, что если кто-то попытается что-то сделать, они не добьются успеха.”

- “Один последний совет,” - сказала Анко, закончив объяснять правила и мягко приставать к Кибе, который не мог держать рот на замке и получил рану от кунайа в щеку, которую она просто должна была лизнуть. – “Не умирай.”

- “Это хороший совет,” - решил Наруто.

- “Поскольку мы еще не подписали отказ, могу я подать на нее в суд?”- Удивился Киба.

-“Это зависит от того, говорится ли в отказе, что он охватывает действия, которые произошли до того, как вы его подписали,” - сказал ему Шикамару. – “Прочтите мелкий шрифт.”

Киба выглядел слегка испуганным. “С другой стороны, я уверен, что могу просто бросить вызов Наруто, когда все это закончится, и его лечебное дзюцу поможет мне пройти это. Его сэнсэй помолвлен с ней, так что я уверен, что он уже слегка приставал к ней раньше…”

Наруто вздрогнул. –“Я не хочу говорить об этом. Итак...Гаара, что ты думаешь о первой части теста?”

- “Это было легко.”

-“Так и было,” - согласился Наруто. –“Мне даже не нужно было жульничать.”

-“ И это к счастью, потому что тебе все равно не пришло бы в голову сделать это,” - заметил Саске.

-“Это было всего один раз!”- Запротестовал Наруто.

-“И твоя совесть не позволила бы тебе сделать это, даже если бы это пришло тебе в голову,” - добавила Сакура.

-“Ты же знаешь, я так близок к тому, чтобы перейти в команду Гаары и позволить тебе иметь дело с Канкуро в течение пяти этих дней,” - пригрозил Наруто.

-“О, пожалуйста только не это!”- Взмолился Канкуро.

- “Трус,” - обвинила его Темари.

- “Ты не можешь просто переметнуться к Суне, Наруто,” - сказала Сакура, качая головой.

- “А почему бы и нет?”- Потребовал Наруто.

-“Твой отец, наверное, разозлился бы, увидев это, что он глава Конохи и ….,” - заметила она.

- “Ну и что? Что такое маленький подростковый бунт?”- Риторически спросил Наруто.

-“Если тебя там не будет, и мы встретимся с этим человеком, то я не могу гарантировать, что Cакуры будет достаточно, чтобы остановить меня от убийства его на месте,” - добавил Саске.

Наруто поморщился. – “Прости, Гаара. Может быть, в следующий раз.”

Гаара, который так или иначе не высказал своего мнения о смене команд Наруто и не был уверен, что это вообще разрешено, моргнул на него. – “В следующий раз? Я думал, ты собираешься сдать экзамен.”

“...Экзамены на джунина?”-ответил ему Наруто.

- “А экзамены на Джунина бывают?”- Спросил Саске.

-“Понятия не имею,” - признался Наруто.

- “Вы в Конохе вообще живете?”- Недоверчиво спросила Cакура.

- “Все идите к своим воротам,” - раздался в толпе голос Анко.

- “Пора идти, ребята,” - сказал Наруто, помахав на прощание песочным братьям и сестрам. – “Удачи тебе, Темари.”

- “Это еще к чему?”- потребовала она ответа. – “Ты думаешь, я слабая?”

-“ О Боже, нет,” - покачал головой Наруто. –“Но ты застрянешь там на пять дней со своим психопатом младшим братом. Но, по крайней мере, у тебя будет Гаара.”

- “Ладно, сначала я злой, теперь я психопат...я больше никогда сюда не вернусь,” - поклялся Канкуро.

Гаара тем временем подумывал о том, чтобы построить там дом для отдыха. Эти люди явно были намного более здравомыслящими, чем те, кого он оставил в Суне.

http://tl.rulate.ru/book/44721/1087689