Готовый перевод It's For a Good Cause, I Swear! / [Наруто] Клянусь, это во благо! ✅: Глава 10, ч.1

-“И помните, что за пределами второго задания убийство равно дисквалификации, поэтому, пожалуйста, подождите, чтобы удовлетворить свою жажду крови до окончания экзаменов,” - закончил Ибики объяснять кодекс поведения на экзамене.

-“Но Гаара не был дисквалифицирован в прошлый раз, потому что он дрался со мной,” - прошептал Саске Сакуре. –“Так как же ему удалось никого не убить во время подготовки?”

Сакура задумалась. – “Он дрался с Ли, помнишь? Он покалечил его, и Ли пришлось пройти эту опасную для жизни операцию и восстановить все свои навыки с нуля.”

Саске покачал головой. –“Нет, у меня были свои медицинские проблемы, которыми я тогда занимался.…”

-“Вместо того чтобы рассаживать вас по местам, вам будет присвоен номер,” - объяснил Ибики. – “Пожалуйста, постройтесь в один ряд.”

И снова все разделились, и снова Наруто сидел рядом с другим новичком. Однако, в отличие от предыдущего, это была не Хината.

- “Да!”- Обрадовался Наруто. – “САМОЕ ЛУЧШЕЕ МЕСТО НА СВЕТЕ!”

- “Но почему? Где вы сидите?”- Спросила Cакура.

-“Я прямо рядом с Шино!”- Радостно объяснил Наруто.

-“И это делает его "лучшим местом на свете", почему?”- Снова спросила Cакура, потому что знала: любопытно это или нет, но Саске никогда этого не сделает.

-“Конечно,” - кивнул Наруто. – “В конце концов, Шино занимается жуками.”

“Мы знаем,” - Саске почувствовал необходимость напомнить ему.

-“Так что ты должен понять, почему мне нравится мое расположение ,” - парировал Наруто.

- “Просто скажи нам,” - вздохнула Сакура.

- “Термиты-это разновидность насекомых,” - сообщил им Наруто.

- “Ты имеешь в виду…”

-“ Ага,” - радостно кивнул Наруто. – “Шино-моя главная защита от Канкуро!”

- “Ради всего святого, ты не нуждаешься в моей защите!” ответил Шино. В нескольких футах от них вырвался Канкуро. Наруто был довольно громким, в конце концов, так что он слышал половину разговора в любом случае. – “Хотя, если ты продолжишь в том же духе ... …”

-“Ты угрожаешь мне, пытаясь убедить, что ты не зло?”- “Недоверчиво спросил Наруто. – “Темари, Гаара, я аплодирую вам за то, что вы так долго оставались в здравом уме.”

Брови Темари поползли вверх. –“И теперь мое здравомыслие сравнивают с Гаарой, а не в духе "может быть, тебе стоит меньше времени проводить на солнце".…”

- “Хорошо, займите свои места,” - приказал Ибики.

Когда они заняли свои места, Сакура отвела Ино в сторону. – “Ино, если ты используешь свое дзюцу против меня, я сделаю тебе импровизированную стрижку, как у меня. Если ты используешь его на Саске, он, вероятно, отправится на свидание мести с какой-нибудь другой девушкой.”

-“Разве ты не собираешься предостеречь меня от копирования у Наруто?”- Спросила Ино, слегка вздрогнув от угроз Сакуры.

- “Я бы так и сделала,” - призналась Сакура. –“Но поскольку если ты попытаешься сделать это с ним, то Кьюби вполне может съесть тебя, так что я думаю, что позволю тебе использовать свое собственное суждение.”

Заметно побледнев, Ино решила выбрать себе другую команду для жульничества.

Седьмая команда не обратила особого внимания на то, как Ибики пытался вывести их из себя и намекнуть, что им нужно жульничать, советуя им не делать этого небрежно.

Сакура на мгновение задумалась, почему, видя, как они практически рекламировали, что вы можете обмануть четыре раза с относительной безнаказанностью, любой будет обманывать больше, чем это дозволено . Конечно, это означало получить только четыре ответа, но все, что было важно, это убедиться, что вы не получите ноль. Или это все, что считалось важным.

- “Начинай,” - сказал Ибики, и гонка началась.

Двадцать минут до начала экзамена, и кандидаты только начинали понимать, что они должны были жульничать, когда Сакура с триумфом бросила свою ручку. – “Готово!”- крикнула она, благоразумно переворачивая газету и многозначительно глядя на Ино, чтобы свести к минимуму вероятность того, что кто-то может ей помешать.

Саске и Наруто ничего не сказали, но начали писать быстрее.

Еще десять минут до начала экзамена, и Саске тоже отложил ручку, задумчиво написав несколько советов экзаменаторам. –“Если вы хотите заставить нас жульничать, вам следует задать нам несколько более сложных вопросов.”- Конечно, только Сакура – и, как он полагал, Шикамару, если бы его это беспокоило, - могли ответить на вопросы как Генин, но для тех, кто уже сдал экзамен, это был просто вопрос времени.

- “Проклятье,” - прорычал Наруто, закончив через пять минут после этого. – “Почему я всегда последний?”

- “Потому что ты отстой,” - прямо сказал Саске.

- “Тихо там, сзади, или мы снимаем очки,” - предупредил Ибики. Вероятно, им все равно следовало бы взять очки, поскольку разговор вполне мог быть закодирован, Но девушка сказала только одно слово, а оба мальчика заговорили только после того, как закончили.

Сразу после того, как Наруто закончил, Канкуро внезапно пришлось пойти в ванную, и то, что марионеточные чувства Наруто очень ясно кипели , пришлось надеть на него наручники и сопроводить туда. Это было изобретательно, предположил он, и дерзко, но учитывая тот факт, что у него были кукольные линии на лице, как мог Канкуро честно не понимать, что ему позволили уйти с этим? Или это была часть "паршивой безопасности", в которой Орочимару убедил Коноху, чтобы попытаться вторгнуться?

В конце концов, Ибики, показалось, что достаточно команд было отсеяно. – “Теперь десятый вопрос. Позвольте мне предварить это, сказав, что на самом деле вам не нужно отвечать на этот вопрос. Но как только вы согласитесь взять его, вам придется ответить на него.”

-“А что будет, если мы решим не брать его?”- С любопытством спросила Темари.

-“Тогда ты, очевидно, потерпишь неудачу,” - сказал ей Наруто, наслаждаясь полным отсутствием отчаяния. – “Иначе какой смысл задавать десятый вопрос, если тебе не нужно на него отвечать и за это не полагается никакого наказания?”

“Действительно, мальчик, чьи товарищи по команде сумели победить его на экзамене, прав,” - сказал Ибики.

“Эй, я сделал это без обмана, сколько еще людей могут доказать это?”- Потребовал Наруто.

Кабуто поднял руку.

-“Ты практически старик здесь ,” - пренебрежительно сказал Наруто, - “и это твой седьмой раз, так что ты не в счет.”

-“Не только твои товарищи по команде потерпят неудачу, если ты потерпишь неудачу, но если ты возьмешь десятый вопрос и поймешь его неправильно, то ты никогда не сможешь стать Чуунином. Когда-либо. Ваши товарищи по команде, однако, смогут повторно подать заявку через шесть месяцев,” - сказал им Ибики.

- “Разве Наруто не говорил, что этот парень Кабуто сдавал экзамен семь раз?”- Спросил Киба. –“Как это работает?”

-“Я не был проктором на других экзаменах Кабуто. В этом году я таков, что могу делать практически все, что захочу!”- Заявил Ибики с таким видом, словно в любой момент готов был разразиться безумным хохотом.

Никто не хотел уходить первым, поэтому с минуту никто ничего не говорил.

-“Я ухожу,” - наконец объявило одно из растений. Разозлившись, его "товарищи по команде" последовали за ним к двери.

- “Я тоже!”- сказало другое растение.

- “И я тоже!”-настоящий Генин дисквалифицировал себя.

Было довольно утомительно наблюдать, как команда за командой, которые проделали весь этот путь до Конохи, возвращаются при первых признаках трудностей.

Наконец, осталось только семнадцать команд, включая, конечно, четверых из Конохи, команду Кабуто, команду Гаары, потенциально-тайно-команду Орочимару и команду Ото.

-“Значит, те пятьдесят один из вас, кто остался, абсолютно уверены,что хотите этого?”- Серьезно спросил их Ибики. Примерно в тридцатый раз.

- “Слушай, твой хитрый план заставить нас бросить курить довольно блестящий, я признаю,” - устало сказал Наруто, -“ но наш сенсей делает раздражающих людей как хобби и уже пригрозил заставить нас тренироваться с Гаем утром, пока он не появится, если мы не пройдем.”

Ибики моргнул. –“Разве он не начинает тренироваться в 4: 30?”

-“Тем лучше, чтобы получить максимальную отдачу от юношеских часов, когда солнце только встает!”- Взволнованно подтвердил Ли.

-“Мы не можем терпеть это целый год,” - признался Саске. – “Так что сколько бы раз вы нас ни просили, мы не сдадимся.”

Инспектор сочувственно поморщился.

- “Вот это дух,” - Анко бросилась через окно и бросила различное оружие В все еще сидящего Генина. –“А как еще ты сможешь отомстить?”

-“Я действительно не хотел бы, чтобы ты поощряла его, Анко,” - сказал Наруто, качая головой.

-“Нет ничего плохого в небольшой поддержке, когда дело доходит до достижения ваших целей,” - невинно ответила Анко.

-“Бывает, когда это Саске...” - пробормотала Сакура.

- “Анко, я еще не закончил с тестом,” - коротко сказал ей Ибики. – “Поскольку первая часть экзамена явно закончена, вы, ребята, сдаете.”

- “А?”- Ахнула Ино. – “Но почему?”

Ибики открыл было рот, чтобы объяснить,но Анко опередила его. –“Это займет слишком много времени,” - откровенно сказала она ему. –“Ты должен был жульничать, если только ты не гений или не был генином слишком много лет. Если ты плохо разбираешься в жульничестве и тебя пять раз ловили на том, что ты слишком очевиден, ты был вне игры. Если вы согласились сдать экзамен или гипотетическую "опасную миссию", то у вас, по крайней мере, есть самые широкие характеристики чуунина, и если вы слишком напуганы, чтобы принять его, то вы не заслуживаете титула.”

http://tl.rulate.ru/book/44721/1087688