Готовый перевод It's For a Good Cause, I Swear! / [Наруто] Клянусь, это во благо! ✅: Глава 9, ч.2

-“Неужели так трудно вспомнить, кто мы такие?”- Потребовал Киба, также появляясь со своей командой. –“У нас с тобой были занятия четыре года!”

-“Если бы мой драгоценный Саске-кун был в твоей команде, я бы тебя запомнила,” - фыркнула Ино.

-“Я бы поостерегся увольнять восьмую команду, Ино,” - предупредил ее Наруто. – “У них есть Шино.”

- “Ну и что?”- Сказала Ино,не видя в этом необходимости.

-“Он использует Жуков,” - объяснила Сакура. – “Это...ты не хочешь, чтобы он был на другой стороне, скажем так.”

- “Фу,” - скривилась Ино. – “Жуки такие мерзкие.”

- “Пожалуйста, не доставляй Шино столько хлопот,” - посоветовал ей Шикамару. – “Для тебя это плохо кончится.”

-“ Сакуре раньше нравился этот мальчик?”- Ли указал на Саске. – “Тогда я вызову его на поединок, чтобы доказать, что я достойный соперник за ее сердце!”

-“Ты сделаешь это, избив моего товарища по команде до начала экзамена на Чуунина?”- Скептически спросила Cакура.

-“Твоя вера действительно трогательна,” - саркастически заметил Саске. –“Что касается боя...я бы с удовольствием, правда, но не думаю, что кому-то здесь нужен предварительный просмотр моих навыков, и если ты не пройдешь неизбежную часть экзаменов один на один, простая истина заключается в том, что ты не будешь стоить моего времени.”

-“О, я буду там,” - решительно сказал Ли.

- “Ты планируешь выйти в ближайшее время?”- Раздраженно спросил Саске.

-“Нет,” - весело ответила Ино.

- “Сакура, как бы ты разозлилась, если бы я использовал...” - начал Саске.

-“Даже не думай об этом,” - строго сказала ему Сакура. – “Ино - моя лучшая подруга, даже если она фанатка.”

- “Отлично,” - проворчал Саске и использовал вместо этого заменяющее дзюцу.

- “Бревно?”- Пожаловалась Ино. – “Это нечестно, Саске-кун!”

-“Хотя для уточнения,” - тихо сказал ей Саске. – “Ее фанатизм никогда не был так отвратителен, как наблюдение за компетентной Куноичи, которая помогла Наруто убедить меня вернуться в Коноху, вернуться к глупой маленькой девочке, которая разорвала бы свои самые важные узы ради красивого мальчика.”

- “Да, ну...спасибо, что не позволяешь мне, - сказала Сакура, немного смутившись.

- Значит, ты больше не фанатка?”- Спросила Тентен.

- “Что? Нет, я переросла это довольно давно,” - объяснила Сакура.

- “Хорошо,” - горячо сказала Тентен. – “Потому что для любого серьезного ниндзя фанатка-это самое худшее, что может быть, и я не хочу спасать репутацию Куноичи Конохи в одиночку.”

-“А как насчет Хинаты?”- Спросила Cакура. – “Она не любит Саске.”

Тентен подняла брови. –“Ты когда-нибудь видел, как она смотрит на Наруто?”

- “Верно,” - согласилась Сакура.

- “Киба, я думаю, что Чоджи хочет съесть твою собаку, ты должен быть осторожен с ней,” - тихо сказала Хината.

- “Что?”- Взвизгнул Киба. –“Это правда?”

- “...Возможно,” - согласился Чоджи. – “Я голоден!”

- “Просто съешь один из своих упакованных ланчей,” - посоветовал ему Шикамару. – “Вы привезли с собой больше дюжины."

-“Но ... но они могут понадобиться мне, чтобы подкрепиться между экзаменами,” - запротестовал Чоджи.

-“Если ты попытаешься съесть Акамару, он вполне может попытаться съесть тебя в ответ,” - предупредил Киба.

- “Может, вы все попробуете вести себя не так, как будто вам пять лет?”- Спросил Неджи, стоя как можно дальше от группы, чтобы не показаться грубым.

- “Согласен,” - сказал Кабуто, подходя к ним. – “Вы, ребята, должны вести себя тише. Ты только что из Академии, да?”

-“Кто вы такой?”- Спросила Шино.

-“Я- Кабуто . Но об этом не беспокойся. Посмотри лучше вокруг себя.”

Саске огляделся. Довольно много людей смотрели на них.

- “Эти парни позади тебя из Амегакуре. У них вспыльчивый характер. Все нервничают из-за экзамена. Успокойся, пока не устроил сцену,” - посоветовал Кабуто.

-“Если эти люди не могут справиться с небольшим шумом, то они никак не могут быть квалифицированы как Чуунины,” - холодно сказал Саске. –“А если они начнут драться, то их просто вышвырнут с экзаменов. Я не вижу никаких причин, чтобы держать все в тайне.”

- “Эй, Киба, это только мне кажется или от этого парня пахнет змеей?”- Спросил Наруто.

Киба фыркнул. –“Знаешь, ты прав, от него действительно пахнет змеей.”

- “Действительно?”- Спросил Кабуто, явно озадаченный. – “Это странно.”

-“Я не люблю змей,” - сказал ему Наруто. – “Змеи напоминают мне о вампирах, а вампиры-это зло.”

-“Так это и у тебя первый раз?”- Спросила Ино. – “Не обижайся, но ты выглядишь немного старше нас.…”

- “О, нет, на самом деле это мой седьмой раз,” - сказал им Кабуто, выглядя немного смущенным.

- “Ух ты, отстой,” - прямо сказал Киба. –“Если я не пройду пять раз , я просто смирюсь с тем, что я неудачник, который не может победить группу двенадцати-тринадцатилетних детей .”

-“Не все так плохо,” - настаивал Кабуто. “Я знаю довольно много об экзамене и имею инфокарты ниндзя на всех здесь.”

“Как бы ваша повторная сдача экзамена помогла вам получить информацию о людях, которые только сейчас сдают его в первый раз?”- Лениво спросил Шикамару.

- “Ну, это...кто-нибудь хочет посмотреть карты?”- Спросил Кабуто, поднимая их вверх.

- “Я знаю,” - сказал Канкуро, подходя к ним, Темари и Гаара не отставали от него. – “Он указал на Наруто. – “Расскажи мне о нем и его товарищах по команде.”

Кабуто вынул из колоды три карты. – “Во-первых, Намикадзе Наруто. Он сын Хокаге и джинчурики. Он имеет очень высокий уровень ниндзюцу и выше среднего в тайдзюцу, хотя его гендзюцу почти не бесполезно”, - сказал Кабуто. – “ есть еще Учиха Саске. Он один из трех Учих, оставшихся в живых после резни четыре года назад. Он обладает сильным ниндзюцу и тайдзюцу и исключительным гендзюцу, а также уже приобрел глаз Шарингана и развил его до второго уровня. Наконец, есть Харуно Сакура, которая сменяется в больнице, чтобы стать медиком Нин с приличным ниндзюцу и тайдзюцу и очень высоким гендзюцу. Их сэнсэй-это "человек ниже" Какаси, и вместе они ... “- он замолчал, недоверчиво глядя на карты.

- “Что?”- Прорычал Канкуро.

- “Вместе они провалили все миссии класса Д, в которых когда-либо участвовали, и были навсегда отстранены от всех будущих миссий класса Д. У них есть один с-ранг, который превратился в А-ранг и успешно был завершен ,” - закончил Кабуто, его голос немного дрожал.

-“Разве тебе не нужно было пройти восемь миссий, чтобы сдать этот экзамен?”- Спросила Темари.

- “Сын Хокаге, вероятно, получает особое разрешение ,” - решил Канкуро.

-“Как, черт возьми, тебе удалось провалить задания класса Д? Это самые простые вещи в мире!”- Заметил Киба.

Наруто гордо улыбнулся. – “Планирование потребовало больших усилий, но мы справились. А теперь мы под пожизненным запретом!”

-“Ты говоришь так, будто это хорошо,” - сказала Ино, странно глядя на него.

-“Что ж, это настоящее достижение,” - с ухмылкой сообщил ей Саске. –“Мы-первая команда, которая была отстранена от Д-рангов.”

-“И нам никогда, никогда больше не придется делать ни одного из них,” - заключила Сакура, сияя.

- “...Ненавижу вас, ребята,” - объявил Киба.

- “Больше никаких Д-рангов, да?”- Спросил Шикамару. –“Если я придумаю, как их провалить, вы, ребята, сделаете так, чтобы нам больше не пришлось их делать?”

-“Через мой труп,” - быстро ответила Ино.

- “А Асума-сенсей все равно пригласит нас на барбекю?”- Спросил Чоджи.

-“Я уверен, что он был бы так рад, если бы ему не пришлось руководить этими делами,” - заверил его Шикамару.

-“Я уже говорил, что здесь полно сумасшедших?”- Спросил Канкуро.

-“Думаю, что да,” - ответила Темари.

"Ну, я просто хотел бы повторить это", - сказал Канкуро.

-“Кто он такой?”- Спросила Хината, указывая на Канкуро. –“Похоже, он не очень-то склонен к открытости.…”

- “Давай посмотрим,” - сказал Кабуто, вытаскивая еще одну карту. –“Это Канкуро. Он сын Казекаге и выполнил восемь миссий с-ранга и одну миссию Б-ранга. Я бы сказал, что это очень впечатляет, но команда Саске сделала A-ранг. Он в основном использует марионеток в своих боях.”

-“ Злые Бездушные Марионетки?”- Спросил Чоджи, широко раскрыв глаза.

Сакура в замешательстве посмотрела на Наруто, но тот в данный момент прятался за Шикамару.

- “Спрячь меня!”- он умолял.

-“Это так хлопотно,” - вздохнул Шикамару. –“До тех пор, пока мне не придется ничего делать.…”

- “Наруто вернулся на несколько лет назад, и в какой-то момент он прочитал всем огромную лекцию о том, почему куклы были злыми,” - объяснил Саске шепотом. –“Я думаю, это было, когда девочки собирали цветы или что-то в этом роде.”

-“Это было больше, чем просто собирать цветы!”- Негодующе прошипела Cакура. – “Хотя мы и сделали это.”

-“Как ты можешь терпеть такого злого брата?”- Спросил Наруто у Темари.

Она бросила быстрый взгляд на Гаару. -"Практика."

- “Эй, а ты вообще на чьей стороне?”- Пожаловался Канкуро.

-“Мне жаль тебя,” - откровенно сказал Наруто Гааре.

Гаара подозрительно посмотрел на него. – “Но почему?”

-“Потому что твой злой старший брат ненавидит всех, кто моложе его, конечно,” - ответил Наруто.

-“Я более чем способен справиться с его ненавистью,” - бесстрастно ответил Гаара.

“Не значит, что это правильно,”- Наруто настоял на своем. – “Серьезно, как он может не любить детей? Они очаровательны.”

- “Эй, Наруто, твой друг пахнет енотами,” - объявил Киба.

- “Это лучше, чем пахнуть злом, как Канкуро,” - пробормотал Гаара.

Наруто вздрогнул, потом усмехнулся. – “В точности мои чувства!”

http://tl.rulate.ru/book/44721/1087680