Готовый перевод It's For a Good Cause, I Swear! / [Наруто] Клянусь, это во благо! ✅: Глава 6. Он мог быть зомби, ч.1

- “Ладно,” - сказал Какаши, когда они разбили лагерь на ночь. “Этот Тасуна спит?”

Сакура кивнула. –“Он должен быть в отключке некоторое время и завтра с похмелья думаю сможет продолжать путь , так что это будет делать его еще более раздражительным.”

-“Он оскорбляет меня, а я все равно буду кричать на него,” - настаивал Наруто.

Саске фыркнул.- “Пожалуйста. Вы видели, как он отреагировал, когда твой отец упомянул о вашем родственнике? Если уж на то пошло, он набросится на Сакуру, как сегодня утром.”

-“Если он оскорбит ее, я буду рядом, чтобы помешать ей убить его,” - поклялся Наруто.

-“Вот это дух,” - сказал Какаши. – “Не могу поверить, что мы забыли сделать это перед отъездом, но нам нужно составить список.”

- “Список?”- Повторила Cакура.

“Действительно. Хотя для меня это было больше полутора десятилетий назад, для тебя, Сакура, это было еще шесть лет назад, а для мальчиков- некоторое время назад. Таким образом, если мы не объединим наши воспоминания, мы вряд ли сможем использовать наши будущие знания в наших интересах,” - заключил Какаши. – “Итак...что ты помнишь?”

-“Я помню, как Саске пытался покончить с собой, когда мы впервые встретились с Забузой,” - немедленно ответил Наруто.

-“Ну, я помню, как Наруто просто стоял вокруг, как идиот, когда на нас напали в первый раз, и я отравился именно в это время,” - парировал Саске.

-“Который я затем героически нейтрализовал, доблестно заявив, что хочу продолжать,” - парировал Наруто.

-“Будь на твоем месте кто-нибудь другой, ты бы истек кровью!”- Заметил Саске.

-“Но я не был таким, поэтому не стал,” - ответил Наруто, высунув язык.

“Итак, мы встретились с Забузой перед битвой, которая привела к его смерти,” - резюмировал Какаши. –“Мне кажется, я помню, что ... я злоупотребил Шаринганом и потерял сознание от истощения чакры. Очень неловко.”

-“Мы пытались заглянуть под твою маску, но у тебя их было штук пять,” - добавила Сакура.

- “Так тебе и надо, раз ты пытаешься злоупотребить моим доверием,” - фыркнул Какаши.

- “Доверие?”- Повторил Саске. -Ты не "доверял" нам, ты потерял сознание!”

-“И я чувствовал себя в безопасности, потому что верил в тебя,” - ответил Какаши. –“А потом на нас тоже напали...мы поняли это, потому что там было сухо и одновременно оставались лужи. Что-нибудь еще?”

- “Я помню, как Наруто взбесился и напугал этого бедного кролика до полусмерти,” - сказала Сакура, свирепо глядя на своего белокурого товарища по команде.

- “Эй, будь помягче,” - взмолился Наруто, поднимая руки в знак самозащиты. – “Это была диверсия Забузы, и мы даже знали, что он там был.”

-“Я пробудил свой Шаринган впервые после резни и героически-но-глупо пожертвовал собой ради Наруто,” - продолжил Саске.

-“Это тоже хорошо, потому что это была одна из немногих вещей, которые убедили меня, что ты не был полным ублюдком после того, как сбежал с этим педофилом,” - сказал ему Наруто.

Саске скорчил гримасу. – “Боже, ты говоришь так, будто у нас был роман!”

- “Мне не нужно слышать о твоем пребывании в ОТО, Саске,” - добродетельно сказал Наруто, а затем спрятался за Cакурой, когда Саске бросился на него. –“Это было также, когда я впервые получил доступ к чакре Кьюби и начал учиться правильно использовать свою собственную. О, и я встретил Хаку в лесу и подумал, что это девушка.”

-“Кто такой Хаку?”- Спросил Какаши безучастно, имея, возможно, меньше представления о том, кто такой Хаку, чем до того, как они вернулись.

- “Парень в маске, который притворялся охотником, когда ты собирался убить Забузу,” - ответил Саске. – “Он поймал нас в ловушку в этих ледяных зеркалах.”

-“Его история была такой печальной,” - сочувственно сказал Наруто. – “Я рад, что Забуза в конце концов понял, что он для него больше, чем инструмент.…”

- “История Инари тоже была печальной,” - заметила Сакура. -“Я не помню всех подробностей, но это было что-то о том, как его герой и приемный отец был убит Гату, напугав жителей деревни, чтобы подчиниться ему, и поэтому Инари была вся травмирована и похожа на Саске.”

“Но в отличие от Саске, Наруто просто кричал на него, а затем спас ему жизнь, прежде чем он преодолел себя и завербовал жителей деревни, чтобы помочь противостоять людям Гату, которые затем бежали перед лицом гражданских лиц, вооруженных садовыми инструментами”, - вспоминал Какаши. -“Когда вы получаете их так дешево, вы должны ожидать снижения качества. Так...это все?”

- “Думаю, да,” - ответил Саске. – “О, за исключением того, что мы все должны держаться подальше от воды, когда Забуза рядом, или он может поймать нас там почти легкостью, как с Какаши.”

-“Ты знаешь,” - сказал Какаши, серьезно глядя на него. – “Тебе повезло, что я не такой человек, иначе я бы поклялся отомстить тебе за это.”

- “Ох, заткнись.”-ответил Саске

-“Так вы уверены, что готовы защищать меня?”- Нервно спросил Тазуна несколько дней спустя.

-“Конечно,” - спокойно ответил Какаши. – “Коноха не поручила бы нам эту миссию с-ранга, чреватую такими опасностями, как набеги бандитов и нападения белок.”

- “Нападения белок?”- Скептически повторил Тазуна.

Какаши пожал плечами. –“Я видел, как это происходит.”

- “Хорошо,” - сказал Тазуна, явно решив просто оставить все как есть. –“Не то чтобы я сомневался в Конохе, но ... я слышал, что ты еще не справился с заданием.”

-“Кто тебе это сказал?”- Спросила Сакура.

- “Вообще-то довольно много людей,” - ответил Тазуна. –“ Они, кажется, думали, что это какое-то достижение.”

-“Это так,” - настаивал Наруто. -“Конечно, мне удалось заставить нас потерпеть неудачу лучше, чем Саске”

-“Что типично и в большинстве случаев плохо,” - перебил его Саске. -“Это не значит, что мы "провалили" их, по сути, мы просто ... использовали альтернативные методы их выполнения, и не все из них были успешными.”

- “Например, что?”- Тазуна не был уверен, что хочет это знать.

-“Как в тот раз, когда мы решили попробовать бороться с огнем огнем и в итоге сожгли дом намного быстрее,” - сказала Сакура, печально качая головой.

“В нашу защиту, это был дом Кабуто,” - добавил Какаши, не то чтобы это действительно что-то значило для старого строителя моста. – “Или в тот раз с Торой...Саске, было ли действительно необходимо использовать Цукуеми, чтобы показать ему, каково это, когда армия жены дайме душит его?”

-“Да, конечно,” - сказал Саске, скрестив руки на груди. – “Ему нужно было понять, что его положение может быть еще хуже и что царапать меня недопустимо. Я ни о чем не жалею.”

-“Ты никогда этого не сделаешь,” - вздохнул Наруто. – “Эй, все берегитесь этой лужи. Их всегда легко не заметить в те дни, когда дождя не было целую неделю.”

-“Если уже неделю не было дождя, то почему здесь лужи?”- Благоразумно спросил тазуна.

- “Магия?”- Предположил Наруто.

- “Гендзюцу?”- Предложил Саске.

- “Ниндзюцу?”- Сакура пыталась.

- “Увы! Я убит!- Сказал Какаши, когда цепь сюрикенов разрезала его надвое.

- “Хорошая попытка, но бревно уже было мертвым,” - решительно сказал Саске.

Наруто быстро создал четыре клона , по два, чтобы сдержать каждого из двух нападавших. Пока так называемые "братья-демоны" пытались освободиться, Сакура ударила одного из них в лицо, вырубив его, а Саске использовал огненный шар на другом, вызвав ожоги третьей степени.

-“Я бы сказал, что это перебор, Саске,” - сказал Какаши, появляясь как ни в чем не бывало. –“Но я знаю, что ты просто пытался отомстить за колотую рану Наруто.”

- “Колотая рана?”- Спросил тазуна. –“Его не зарезали.”

Какаши пожал плечами.- “Это произошло некоторое время назад.”

У Саске дернулся глаз, но он ничего не сказал.

“Даже если эти двое были почти смехотворно вне нашей лиги, они все еще больше, чем простые бандиты, и я сильно подозреваю, что они не белки. Хотя, возможно, они работают на белок. Есть ли какая-то причина, по которой белка может выйти, чтобы убить вас?”- Серьезно спросил Какаши.

“…Нет. А вот гату-да,” - признался Тазуна.

- “Гату?”- Спросил Наруто. –“Ты имеешь в виду того парня, который медленно выжимает жизнь из "волны"?”

- “Да,” - удивленно ответил Тазуна. –“Вы слышали о нашем положении?”

- “Сын Хокаге,” - легко ответил Наруто. –“Я много чего слышу.”

-“Тогда ты должен знать, какую угрозу представляет мой мост для Гату. Если мы сможем закончить его, если есть другой способ для людей путешествовать и торговать внутри и вне волны, моим людям больше не нужно будет проходить через Гату, и он потеряет довольно много денег,” - тяжело вздохнул Тазуна. –“Я понимаю, ты можешь захотеть бросить меня...конечно, тогда моя бедная, прекрасная дочь будет совсем одна на свете.…”

- “Хорошая попытка,” - сказала ему Сакура. –“Но Какаши помолвлен, а его женщина-одна из самых страшных людей, которых я когда-либо встречала.”

-“И мой милый маленький внук поклянется отомстить...” - снова попытался Тазуна.

-“Мы сделаем это,” - сказал Наруто практически до того, как закончил фразу.

- “Последнее, что нужно этому миру,” - это больше людей, жаждущих мести,” - согласился Какаши.

- “Согласна,” - кивнула Сакура.

“Серьезно. Иди умри,” - решительно сказал Саске.

- “Саске, я думал, это уже в прошлом,” - разочарованно сказал Какаши.

-“Я всегда могу дать своему лечебному дзюцу еще один шанс, если ты хочешь,” - вызвался Наруто, стараясь не казаться слишком нетерпеливым.

Еще один глаз дернулся.

http://tl.rulate.ru/book/44721/1079481