Готовый перевод It's For a Good Cause, I Swear! / [Наруто] Клянусь, это во благо! ✅: Глава 5. Не получить ранг D сложнее, чем кажется, ч.2

Тот факт, что он всегда хотел быть Хокаге с тех пор, как третий объяснил ему свою работу так много лет назад, и он понял, что если бы он был Хокаге, он бы уважал, но перепутал причину и следствие? Впрочем, он не мог этого сказать. Его отец был достаточно подозрителен в течение тех первых нескольких недель, когда он не мог вспомнить свою жизнь в этой временной шкале, но, к счастью, у него был легкий запасной вариант "травмы" от просмотра конечных результатов резни. И сама резня, но это была еще одна вещь, в которой он не мог очень хорошо ориентироваться , особенно потому, что его отец знал, что Итачи никогда бы не оставил его там, чтобы увидеть все эти смерти в таком "молодом" возрасте.

-“Я этого не делал,” - Наруто наконец нашел причину,-“ но потом пришел Орочимару, убил Учиху и уничтожил невинность Саске, и я никогда больше не хочу, чтобы что-то подобное случилось с кем-то, кто мне дорог. Мне нужна сила, чтобы защитить Коноху и всех моих драгоценных людей, которые ее составляют. Стать Хокаге, кажется, лучший способ сделать это.”

Минато улыбнулся ему, и Наруто мог знать , что он был доволен этим ответом.

- “Кроме того,”-не удержался он. - Вся эта бумажная волокита не устоит против моей армии Каге Бууншина!”

- “Значит, завтра твоя первая миссия за пределами деревни, да?”- Риторически спросил Итачи. В тот вечер они были одни, так как Рин и обито отправились на ужин.

Саске удивленно оторвался от еды. –“Откуда ты знаешь?”

-“Я все знаю,” - загадочно ответил Итачи. Увидев скептический взгляд Саске, он смягчился. – “Хокаге связался с Обито в качестве прикрытия на случай, если Анко не сможет заставить его явиться завтра вовремя.”

“Когда все бегают вокруг, выбивая себя, чтобы заставить Какаши появиться вовремя, удивительно, что он вообще умудряется опаздывать на что-то еще,” - отметил Саске.

Итачи кивнул. -“Действительно. Большинство людей расценили бы его опоздание как признак лени, но в наши дни количество усилий, которые он должен приложить, просто смехотворно.”

-“Сколько вам было лет, когда вы впервые отправились на задание за пределы деревни?”- Спросил Саске.

- “Семь,” - ответил Итачи. -“Это было через два месяца после того, как я закончил Академию, и у местной деревни были некоторые проблемы с нападениями диких животных, поэтому мы должны были их устранить.”

- “Убийство на твоем первом задании с-ранга?”- С отвращением спросил Саске. С другой стороны, он никогда не собирался никого убивать, пока ему не исполнилось шестнадцать. Очевидно, что, будучи капитаном Анбу в 13 лет и совершая резню в том же возрасте, все было по-другому для Итачи, но семь лет все еще было слишком мало .

Итачи пожал плечами. – “Лучше дикие животные, чем люди в первый раз. Ваша миссия, вероятно, не будет включать в себя ни то, ни другое, так как это простая миссия сопровождения, но вы никогда не знаете, когда миссия примет неожиданный оборот. Вы не можете отчитаться за все, и клиенты не всегда будут честны с вами.”

Саске кивнул. Он усвоил этот урок на собственном горьком опыте, когда думал, что Какаши был убит в последний раз, когда они выполняли эту миссию. “Я надеюсь, что миссия пройдет гладко, но, по словам Наруто, ситуация в волнах довольно тяжелая, так что кто вообще знает?”

-“Значит, ты вполне доволен своей командой?”- спросил Итачи.

-“Я знаю Какаши и Наруто уже много лет, - ответил Саске. –“Они могут бесконечно раздражать меня, но я к ним привык. Сакура преодолела свои фанатские наклонности удивительно быстро, так что даже работа с ней не является проблемой. Хотя если они не оставит в покое всю эту "месть", то я просто не смогу отвечать за свои действия.”

Итачи серьезно посмотрел на него. –“Ты все еще ненавидишь Орочимару и жаждешь отомстить ему за резню?”

Саске внутренне поморщился. Он действительно не хотел говорить о резне, особенно с человеком, который действительно совершил ее, независимо от того, во что верило большинство людей в этой новой временной шкале. Кроме того, как он мог убедить брата, что не ненавидит его, когда на самом деле ненавидел Орочимару и не должен был знать, что произошло на самом деле?

-“Я считаю Орочимару ответственным за уничтожение моей семьи,” - медленно произнес он. Во многих отношениях, как змея саннин не только заставил его бросить Какаши, Сакуру и Наруто прямо тогда, когда они наконец собрались вместе как команда – о чем он все еще не был уверен, сожалел ли он или нет – но также проявил себя во время его борьбы с Итачи и приблизил его к смерти от истощения. Конечно, с его болезнью он бы все равно скоро умер, но ведь не в этом дело, не так ли?

Саске тщательно подбирал следующие слова. –“И да, я полностью намерен увидеть, как он заплатит за это. Резня...я никогда не предвидел ее приближения. Я не знаю, почему это произошло, и это незнание, непонимание, убивает меня. Все это кажется таким бессмысленным. Но...дело не только в этом. Орочимару сумасшедший. Из того, что я могу сказать, он великолепен, но никто не может отрицать, что он сумасшедший. Эксперименты, которые он проводил на людях, будут проводиться на людях...он сбрасывает тела, как змеи, которых он так любит, и если его не остановить, он будет продолжать сеять хаос в мире.”- А он не упоминал, как сильно хочет отомстить? Тем не менее, учитывая ситуацию, преуменьшение этого и сосредоточение внимания на вещах, которые он видел в свое время в ОТО и самом вторжении в Коноху, вероятно, было лучшим способом справиться с этим.

- “Завтра я отправляюсь на задание,” - объявила Сакура родителям.

-“Очень мило,” - рассеянно сказала мать. –“Что на этот раз? Садоводство? Замещение в онсене? Няня? Ниндзя настолько универсальны.”

-“Нет,” - весело ответила Сакура. –“Мы уже прошли через все это, так что мы отправляемся на миссию сопровождения.”

“Миссия эскорта?”- спросил ее отец. – “Значит ли это, что ты собираешься покинуть Коноху?”

Сакура кивнула. –“Мы собираемся сопровождать строителя мостов обратно в его дом в стране волн. Это всего лишь миссия класса С, так что она должна быть довольно простой. Просто наблюдаю за бандитами и нападениями диких животных, что - то в этом роде.”

- “Так и должно быть?”- повторил ее отец. – “Значит ли это, что пойдет что то не так ?”

Сакура пожала плечами. –“Не знаю,” - солгала она. -Э”того не должно быть, но никогда не повредит быть готовым и может убить кого нибудь , если ты этого не сделаешь, так что ...” –

- “Убить ?”- ее мать вскочила на это, встревоженная.

-“Я не позволю убить себя на моем самом первом задании класса С, мама,” - заверила ее Сакура. – “Или на любом задании с-ранга, если я могу помочь. Какаши, Наруто и Ино никогда бы не позволили мне пережить это. Даже Саске, наверное, нашел бы что сказать по этому поводу.”

-“ Сакура...” - ее мать заколебалась. –“Ты уверена, что быть ниндзя-это то, что вы хотите?”

-“Немного поздно спрашивать меня об этом теперь, когда я закончила школу и стала зарегистрированной Куноичи, тебе не кажется?”- Заметила Cакура.

-“Я знаю,” - признала ее мать. –“Но одно дело знать ,что "однажды" твой единственный ребенок столкнется с ситуацией жизни или смерти, и совсем другое-когда этот "однажды" наступит завтра.”

- “Я знаю, что ты беспокоишься, мама, но Какаши очень хорошо подготовлен, и у меня нет ничего, кроме веры в него и в моих товарищей по команде. Я столкнусь с более серьезными проблемами, чем возвращение одного старика домой в целости и сохранности, и я сама вернусь из них в целости и сохранности, обещаю. Кроме того, я бы безнадежно отстала, если бы сейчас сменила профессию,” - беспечно сказала Сакура.

-“Возможно, мы не очень хорошо понимаем жизнь ниндзя,” - серьезно сказал ей отец. –“Но не забывай, что мы гордимся тобой, дорогая.”

На следующий день, к их удивлению и легкому ужасу, Какаши уже ждал у ворот Конохи, когда появились три Генина.

-“Как же я умудрилась опоздать?”- Удивилась Сакура. –“Мой дом в двадцати минутах ходьбы, а я ушла на сорок пять минут раньше!”

-“Ты не опоздала,” - сказал Саске, как будто он тоже был в шоке. – “Какаши ... рано.”

-“Знаешь, это действительно печальный день, когда мы куда-то добираемся после того, как это делает Какаши,” - Наруто печально покачал головой.

- “Смейтесь сколько хотите,” - сказал им Какаши. – “Анко хотела, чтобы я пришел вовремя, и она может быть...очень убедительной.”

-“ Неужели?”- Спросил Наруто, приподняв бровь.

Какаши радостно кивнул. –“Да, но ты еще слишком мал, чтобы узнать о чем либо .”

-“Как будто мы этого хотим,” - сказала Сакура, скорчив гримасу.

- “Ты действительно обвиняешь нас в том, что мы слишком молоды?”- Потребовал Наруто. – “Серьезно? После всего случившегося? Это странно с твоей стороны.”

-“Он прав,”-вставил Тазуна. – “Вы трое едва выглядите достаточно взрослыми, чтобы достичь половой зрелости. Особенно она.”

Сакура машинально подняла кулак, но Наруто удержал ее.

- “Ну-ну, Сакура-тян,” - прошептал он, - “если мне не удалось убить его, то и тебе не удастся. Кроме того, он нужен волне, помнишь?”

Скрепя сердце, Сакура стояла внизу. Она знала, что Наруто был прав, но ... честно говоря, учитывая, что этот человек лгал им об опасности миссии и вполне мог убить трех только что вышедших из Академии генинов (особенно ее, поскольку она была бесполезна в то время, и Наруто, поскольку он признался, что не может должным образом использовать свою чакру, пока не получит доступ к Кьюби, что делало ироничным то, что Саске был тем, кто почти был на грани смерти), убьет ли его это,? Это подтвердило бы их решение продолжать идти, как только они узнали бы правду намного легче.

Притом, что они были так возбуждены.

http://tl.rulate.ru/book/44721/1079477