Готовый перевод It's For a Good Cause, I Swear! / [Наруто] Клянусь, это во благо! ✅: Глава 4. Сакура, ч.3

Какаши выглядел так, словно хотел придушить блондина, но сумел сдержаться. –“Раз уж ты вернулся вторым, почему бы тебе не пойти следующим, Наруто?”

- “Хорошо,” - согласился Наруто. "Меня зовут Намикадзе Наруто, так как мой отец все еще жив и Хокаге, мне нравится рамен и то, что лечебное дзюцу считается законным инструментом шиноби, и я не люблю месть и идиотов, которые гоняются за ней в ущерб всему остальному. Моя мечта на будущее, конечно, быть Хокаге, а также иметь возможность помочь всем моим старым и будущим друзьям. Когда я вернулся, я выдал себя за Орочимару и взял на себя ответственность за то, что он сделал. Учиха устроил резню на глазах у большой толпы свидетелей, которых Какаши успел окружить, в результате чего Саске стал одержим идеей отомстить змее-педофилу, пока тот не вернулся.”

- “Так вот почему Итачи здесь?”- Спросила Cакура. –“И никто не убегает в панике?”

- “Ага,” - подтвердил Наруто. –“Он и Саске живут с Обито и его женой Рин, которую Какаши и Минато держали в стороне от всей этой бойни.”

-“Меня зовут Учиха Саске,” - продолжал Саске. –“ Мне нравится мстить, становиться сильнее и есть помидоры. Я не люблю сладких вещей, клыкастых девушек и людей, которые "забывают" сказать мне, что Цунаде нашла способ обратить коррозийный ущерб, причиняемый Мангекю, с помощью относительно простого дзюцу, которое вы выполняете в течение нескольких секунд после его использования, и моя мечта-отомстить всем, кто, как я чувствую, обидел меня каким-либо образом, включая, но я не ограничиваюсь, Орочимару, Кабуто и Мадарой.”

- “Честно говоря,” - сказал Какаши, - мы были обеспокоены тем, что ты используешь его перед кем-то, когда у тебя еще даже не должно быть его, и мы не хотели, чтобы ты сошел с рельсов, ища мести безумно могущественным шиноби, прежде чем ты даже закончишь школу.”

- “Хм. Наша первая миссия за пределами Конохи Наруто будет иметь "околосмертный опыт".- Я не хочу прятать Мангекю теперь, когда у него действительно нет обратной стороны,” - решительно сказал Саске.

-“Пока это героизм,” - согласился Наруто. – “Может быть, я смогу пожертвовать собой, чтобы спасти тебя. Это выставило бы нас обоих в выгодном свете.”

- “Никаких упоминаний о Данзо или Совете?”- Спросила Cакура, заинтригованная. – “Половина причин, по которым ты хотел уничтожить Коноху, заключалась в том, что ты хотел убить их. Ты уже справился с этим?”-она спросила, представляя это довольно скептически.

Наруто фыркнул. –“ Саске? Пережить что-нибудь? Это смешно. Он еще не закончил, Ты же знаешь.”

Саске впился взглядом в Наруто. –“Когда я вернулся в прошлом году, я отравил Данзо и Совет и подделал предсмертную записку от Данзо, утверждая, что он убил Совет ради блага деревни. Учитывая, что новый совет, Нара Шикаку и Цунаде, не являются злыми и будучи членом Совета вынудили Цунаде остаться в Конохе и выяснить, как справиться с Мангеке Шаринганом, я поддерживаю заявление Данзо, и вы никогда не убедите меня в обратном.”

- “Заявление Данзо?”- Повторил Наруто. – “Ты написал записку!”

-“Что может объяснить, почему я с этим согласен,” - заметил Саске.

- “Понятно,” - сказала Сакура, пытаясь переварить всю информацию. Ее товарищи по команде определенно были заняты. Она не могла дождаться, когда к ней вернутся воспоминания, чтобы попытаться разобраться во всем этом. –“Меня зовут Харуно Сакура. Мне нравятся люди, которые верят и вдохновляют других, а также не нравятся одержимые местью идиоты, которые бросают все в погоне за ней. Моя мечта-стать лучшим медиком, которого когда-либо видела Коноха, и никогда больше не оставаться позади. С тех пор как я приехала сегодня утром, я...ну, я постриглась и планирую получить более подходящий гардероб на завтра.”

-“И это все?”- Недоверчиво спросил Саске. На робкий кивок Cакуры отвлек всех. –“Так что, даже если ты вернулась вовремя с единственной целью-не быть бесполезной, когда дело дошло до внесения изменений, ты все равно оказалась довольно бесполезной.”

-“Я вернулась всего несколько часов назад, дайте мне передохнуть!”- Рявкнула Cакура.

“Я спас жизнь Обито в течение часа после возвращения”, - сказал ей Какаши.

-“К тому времени, как я вернулся, я подставил Орочимару за резню Учиха,” - добавил Наруто.

-“К тому времени, как я вернулся на двадцать минут, я уничтожил трех деревенских старейшин,” - заметил Саске.

Сакура раздраженно скрестила руки на груди. – “Иногда я действительно ненавижу вас, ребята, вы знаете это?”

На следующий день, когда Cакура вышла из своего дома, чтобы направиться к тренировочным полям, где должно было состояться испытание колокольчика , она увидела Наруто, прислонившегося к дереву.

-“Что ты здесь делаешь?”- спросила она.

-“А меня настоящего здесь нет,” - ответил Наруто.

- “Простите?”- Спросила Сакура.

- “Меня здесь нет. Я в лавке ичираку ,” - объяснил Наруто.

-“Ты уверен?- Спросила Сакура. – “Потому что похоже, что ты здесь.”

-“Я клон,” - объяснил Наруто. Вернее, его клон знал. – “Я подумал, что Какаши не появится в ближайшее время, поэтому мы с Саске решили присмотреть за его домом. Конечно же, он планировал прибыть через шесть часов после нашей встречи, поэтому мы решили пойти в Ичираку, и я подумал, что если мы просто оставим тебя висеть в течение шести часов, Ты, вероятно, убьешь нас. Особенно меня .”

- “Чертовски верно,” - согласилась Сакура. –“Для Ичираку-да.”

Шесть часов спустя наконец-то воссоединившаяся седьмая команда вернулась на свои тренировочные площадки для последнего экзамена.- “Конечно, они знали, что Какаши пройдет мимо них в любом случае – и отец Наруто, который, по-видимому, все еще был Хокаге, был уверен, что разозлится, если его сын потерпит неудачу от своего бывшего ученика – но все равно было бы неплохо получить эти чертовы колокольчики в кои-то веки. Тем более что Cакура была уверена, что Какаши позаботился о том, чтобы быть полностью в курсе романов Джирайи, чтобы Наруто не мог угрожать испортить их и получить колокола таким образом, как в прошлый раз.

-“Ты знаешь правила,” - сказал Какаши скучающим голосом. –“У меня есть два колокольчика, которые ты должен получить до полудня, иначе ты отстой.- Он протянул руку, чтобы погладить колокольчики, прикрепленные к поясу, но понял, что их там нет. -Что за...? Где они сейчас?”

-“Ты имеешь в виду эти колокольчики?”- Невинно спросила Cакура, держа в руках два колокольчика.

-“Откуда они у тебя?”- Спросил Какаши.

-“Я украла их во время завтрака,” - объяснила Сакура.

- “Испытание еще не началось, Сакура,” - напомнил ей Какаши.

-“В мире шиноби такая убедительная игра не прокатит,” - возразила Сакура. –“И я получила их еще до полудня. И более того, я собираюсь отдать их своим товарищам по команде, так как не хочу, чтобы они потерпели неудачу. С этими словами она положила одну в руку Наруто, а другую в руку Саске.

Какаши застонал. –“Знаешь, если бы ты просто сказала нам, что они у тебя в ресторане, нам не пришлось бы тащиться сюда...ладно, как скажешь, проходи. Я уверен, что вы все шокированы.”

-“Так это-бесполезно?”- спросила Cакура.

Примечание: первоначально я собирался закончить все после возвращения Cакуры, но потом я понял, что это было очень скучно, поэтому я собираюсь продолжить все до экзаменов на Чуунина.

http://tl.rulate.ru/book/44721/1079471