Готовый перевод It's For a Good Cause, I Swear! / [Наруто] Клянусь, это во благо! ✅: Глава 4. Сакура, ч.2

Сакуре удалось оторвать взгляд от глаз Итачи – они были черными, а не красными от Шарингана, что было еще одним сюрпризом-и она увидела, что не только Какаши стоит позади Итачи,но и Саске с Наруто тоже. Все трое членов ее будущей команды смотрели на нее с любопытством. – “Анко?”

-“Моя невеста ,” - объяснил Какаши.

-“Ты выходишь замуж?”- Ладно, теперь это было почти более странно, чем присутствие Итачи.

- “Сразу после экзаменов на Чуунина,” - подтвердил Какаши.

- “Привет, Сакура-тян, - неожиданно сказал Наруто. –“Как ты думаешь, у Шикамару больше шансов погулять с Темари или Ино?”

- “Темари, конечно,” - машинально ответила Сакура. –“Она слишком часто бывает в Конохе, чтобы быть просто "дипломатичной", и, кроме того, я думаю, что Ино неравнодушна к Саю.”- Внезапно она поняла, где находится или, вернее, когда, и пробормотала:

- “Добро пожаловать на вечеринку,” - поприветствовал ее Какаши, выглядя так, будто он улыбался под своей маской. – “Саске, ты должен Наруто и мне по 500 ре каждому.”

-“Я знаю,” - проворчал Саске, залезая в карман и вытаскивая указанную сумму, прежде чем сунуть ее победителям того небольшого пари, которое они заключили. – “Черт побери, неужели она стала такой предсказуемой?”

-“Это ты поставил против нее,” - заметил Какаши.

-“Ну, я думал ,что "в любой день, но сегодня" - это довольно хорошие шансы,” - сказал Саске, защищаясь.

-“Может быть, если бы ты не сбежал, чтобы стать идиотом, то знал бы Сакуру-тян лучше,” - сказал ему Наруто.

-“ ...Что, черт возьми, происходит?”- Спросила Cакура, чувствуя себя все более смущенной с каждой секундой.

- “Не волнуйся,” - заверил ее Итачи. Учитывая, что он должен был быть пропавшим без вести, это было не очень обнадеживающе. Конечно, он, по-видимому, никогда не был по-настоящему злым, но все равно это было тревожно. – “Они часто так делают, как будто живут в своем маленьком мирке.”

- “Мы скоро все объясним, Сакура-тян,” - пообещал Наруто.

Слегка нахмурившись, но зная, что скоро у нее появится возможность допросить их, Сакура последовала за ними в здание.

Ирука стоял перед классом, пытаясь заставить их успокоиться, что было нелегко, учитывая, что все они были так взволнованы, что наконец сдали экзамен. Ну, вроде как прошло. – “Ладно, значит, все здесь, кроме...О боже, что ты здесь делаешь, Какаши?”- потребовал он ответа.

Какаши поднял брови. И подождите ... неужели у него было два глаза? Что случилось с его Шаринганом? Что вообще здесь происходит? С каких это пор Саске и Наруто ведут себя так, будто они друзья и вообще знают Какаши? Неужели она случайно попала в другое измерение? –“Сегодня я должен проверить команду. Ты, наверное, должен это знать, Ирука, ведь ты был частью команды, которая назначила меня.”

- “Назначил" тебя? Ирука фыркнул. –“Ты потребовал свою команду и не принял бы отказа.”

-“Давай не будем придираться к семантике,” - беззаботно сказал Какаши.

-“А я имел в виду, что ты опоздал всего на пять минут,” - сказал Ирука, все еще потрясенный этим фактом.

Сакура посмотрела на часы. Это было правдой. Вау. Видя, как Какаши всегда шутил о том, что единственная причина, по которой он прожил так долго, была в том, что он постоянно опаздывал ибо смерть и так устала его ждать и просто ушла, это действительно было весьма примечательно.

-“Я не понимаю, о чем ты говоришь,” - солгал Какаши.

- “Я конфисковал его...книги и пригрозил отдать их Анко, если он не появится,” - объяснил Итачи.

- “Ты Чудотворец, Итачи,” - сказал Ирука, изумленно качая головой. Сакура тоже была поражена. Почему, черт возьми, люди не сходят с ума или, по крайней мере, не удивляются, увидев Итачи здесь?

- “Я должен идти,” - сказал Итачи, ткнув брата в лоб. – “Веди себя хорошо и не подведи.”

- “Да, да...” - проворчал Саске, потирая лоб.

Сакура наблюдала, как распределяются команды с первой по шестую. Джунин, как она заметила, похоже, просто выполнял свои обязанности. Никто из детей не был из какого-либо клана ниндзя, и она не помнила, чтобы когда-либо видела кого-либо из рядов шиноби Конохи. Ясно, что они не должны были быть одной из трех команд, которые прошли. Команды десять и восемь, однако, были полностью составлены из представителей сильных кланов шиноби, и воссоздание команды Ино-шика-Че было немного подозрительным. Саске и она представляли лучших в классе из лучших Куноичи, так что, вероятно, это тоже не было случайным совпадением. Вау, это было довольно жестоко, да? Все эти дети теряют годы в Академии, и у них никогда не будет шанса по-настоящему окончить ее, если только в классе не будет недостатка в детях клана.

- “Седьмая команда будет состоять из Харуно Cакуры, Учихи Саске и Намикадзе Наруто, а возглавит ее Хатаке Какаши, - объявил Ирука, заставив Сакуру снова сузить глаза в замешательстве. НАМИКАДЗЕ Наруто? Конечно, правда о происхождении Наруто в конце концов выплыла наружу, но это были годы в будущем. Почему теперь это стало общеизвестным? Если она когда-нибудь снова увидит своего Какаши, она убьет его за то, что он дал ей неправильное дзюцу. Конечно, она оказалась в прошлом, но она хотела вернуться в свое прошлое, а не в альтернативную вселенную.

-“Ну, давайте начнем с того, что представимся друг другу,” - предложил Какаши, когда они достигли места встречи. –“Мы все уже знаем, кто мы такие, но на этот раз не стоит начинать команду не с той ноги, не так ли? Давайте начнем с симпатий, антипатий, мечтаний о будущем и того, что вы изменили, когда вернулись в прошлое.”

- “Вернулись в прошлое?”- Тупо повторила Сакура. Потом что-то щелкнуло. – “Мы оказались в одной временной шкале? И я вернулась последней? И поэтому ничего не имеет смысла?”

-“Ты сама виновата, что решила не возвращаться до самого последнего момента,” - прямо сказал ей Саске.

-“Если бы не тот факт, что вы все, по-видимому, меняли вещи каждый раз, когда оборачивались, не было бы никакой необходимости возвращаться дальше,” - защищалась Сакура.

- “Не волнуйся, Сакура-тян,” - усмехнулся Наруто. –“Через несколько недель твои воспоминания об этой временной линии вернутся. Я не думаю, что с вами все должно быть по-другому, поскольку наши изменения действительно затронули вас только периферически. О, Я действительно заставила Саске объявить, что он никогда не сможет быть с кем-то, кто бросит своих друзей из-за него, так что вы с Ино все еще разговариваете, но на самом деле это, вероятно, самая большая разница для вас лично…”

-“Это ты сделал? Сакура не смогла сдержать улыбку. -“Спасибо. Мне было интересно, как это исправить.”

-“Ну, это и тот факт, что, поскольку я уже все знал, а Саске так же конкурентоспособен, как и я, мы связаны c лучшими в классе, и единственная причина, по которой нам удалось избежать досрочного окончания, это не явиться на выпускной экзамен несколько раз, - “сказал Наруто c пришедшей к нему запоздалой мыслью. –“Вот почему Какаши пришлось так упорно бороться, чтобы заполучить нас троих: без меня, мертвого последнего, чтобы уравновесить вас двоих, люди говорили, что наша команда была сложена. К счастью, у него есть связь с Хокаге.”

-“Поскольку я вернулся первым, я пойду первым,” - объявил Какаши. –“Меня зовут Хатаке Какаши. Я люблю маски, книги Джирайи и опаздывать. Мне не нравится, когда кто-то использует одно из первых двух против меня, особенно если это заставляет меня появиться где-то вовремя. Моя мечта на будущее-заставить вас троих сдать экзамены Чуунина с первой попытки, так как этого не было со времен Саннина, и когда я вернулся 14 лет назад, я спас жизнь своему лучшему другу Учихе Обито, поэтому я не получил его Шаринган. Позже мой второй товарищ по команде Рин тоже выжил, и я дал знать Третьему, что Минато-Сенсей планировал пожертвовать собой, чтобы запечатать Кьюби, поэтому он решил пожертвовать собой вместо этого.”

- “Ты убил третьего?”- В ужасе спросила Cакура.

Саске и Наруто обменялись ухмылками и протянули руки к Какаши. Ворча, Джунин протянул ему деньги. –“В последний раз повторяю, я не убивал третьего! Он сделал свой собственный выбор, и его следует помнить как героя, а не как мою жертву.”

- “Ну Какаши,” - начал Наруто. –“Я понимаю твою точку зрения, действительно понимаю, но, учитывая, что Сакура, Саске и я все одинаково отреагировали, я бы сказал, что ты в меньшинстве. Ты убил третьего.”

http://tl.rulate.ru/book/44721/1079470