Готовый перевод It's For a Good Cause, I Swear! / [Наруто] Клянусь, это во благо! ✅: Глава 4. Сакура, ч.1

****

Ранее, когда Какаши и Наруто обсуждали то, что сделал Саске, они отошли в сторону, чтобы Обито не слышал их, поскольку Итачи и Саске вели свой собственный разговор.

****

Сакура даже не была уверена, хочет ли она вообще возвращаться. Конечно, в ее жизни были некоторые трудные моменты-особенно в тот период, когда Саске ушел из деревни, Наруто путешествовал с Джирайей, а Какаши был в самоволке – но по большей части все сложилось в конце концов достаточно хорошо . Шансы на то, что Саске действительно вернется после всего, были достаточно космическими, но в сочетании с выздоровлением Цунаде, стойкостью Конохи и героизмом Наруто ... это было чудо, простое и ясное, и она не хотела возвращаться, чтобы попытаться "исправить" вещи и ненароком все испортить. Тем не менее, Какаши, Наруто и – в меньшей степени – Саске казались настолько зацикленными на этой идее, что она не могла не согласиться с ней. В конце концов, все трое исчезнут из ее мира, и будь она проклята, если снова останется здесь.

Ее жизнь до окончания Академии была замечательна только своей простотой. В группе, где использование во зло чакры, одержимость демонами, порабощение печатями, давление кланов, семейные расправы и жажда мести были нормой, ее мирская жизнь с семьей и друзьями делала ее немного странной. В конце концов, она была готова бросить свою лучшую подругу однажды из-за глупой маленькой влюбленности в едва созревшего мальчика. К счастью, она поняла, насколько это было глупо, и ... ну, ей нужно было немедленно это исправить. Если она вообще собиралась вернуться, то переживать те дни, когда над ней издевались, было действительно бессмысленно. На самом деле у нее не было бы много чакры, если бы она вернулась до того, как стала ученицей Цунаде, и ей нужно было бы серьезно потренироваться, чтобы восстановить ее тайдзюцу до обычного уровня, но Саске, Наруто и Какаши все ушли к тому времени, когда она искала Пятую , так что возвращение к тому времени было бы похоже на то, чтобы вообще не беспокоиться о возвращении.

Сакура все еще не понимала, что именно произошло в том, что касалось резни, и сомневалась, что кто-нибудь когда-нибудь действительно узнает истинную историю, поскольку Итачи умер, Данзо и Совет заявили о своем незнании, а Мадара был практически патологическим лжецом. Там она ничего не могла поделать. Все проблемы Какаши, казалось, возникли еще до того, как она родилась, и у него не было бы причин интересоваться ею, даже если бы там что-то было. Наруто ... Наруто пренебрегали всю его жизнь, но он сумел справиться достаточно хорошо, то ожидание, пока она закончит школу, действительно не принесет никакого вреда.

Сакура проснулась рано на следующий день после выпускного экзамена, и когда она рассеянно провела пальцами по своим спутанным волосам, она была удивлена, насколько они были длинными. Она позволила себе улыбнуться, вспомнив, как Ино рассказывала всем, что "Саске-кун" любит девушек с длинными волосами только после того, как она решила отрастить свои. Сакура, как и все остальные, поверила ей, что было забавно, оглядываясь назад, потому что, насколько она знала, два самых больших требования Саске к девушке, которая потенциально могла бы заинтересовать его, не были бесполезными или фанатичными к нему . Что в то время, среди девушек, которых они знали, в основном означало одно слово ...Тентен. Конечно, Саске едва знал ее, и она явно собиралась стать ближе к Неджи, так что не похоже, что это сработало бы, даже если бы Саске не встал и не ушел.

Сакура обыскала свою комнату, пока не нашла Кунай, наполовину спрятанный под кроватью. Как и раньше, она была врожденной Куноичи и хотела выглядеть соответственно. Она пошла в ванную и, придерживая волосы вокруг мусорного бака, имитировала свое первоначальное превращение из довольно защищенной маленькой девочки в решительного ниндзя. Немного отодвинув концы, она посмотрела на свое отражение. Неплохо. Она выглядела гораздо более похожей на ту, которую помнила сейчас, хотя и была моложе. Более длинные волосы всегда символизировали для нее дни ее поклонниц, и она была рада избавиться от них. К сожалению, ее гардероб оставлял желать лучшего, так как длинные платья, которые она носила большую часть своего времени в качестве Генина, действительно не были самыми практичными для жизни шиноби. Тем не менее, это был только день первого собрания команды, и поскольку "тренировка по выживанию" должна была состояться на следующий день, она решила, что будет хорошо, если она пойдет и купит шорты после того, как ее отпустят на весь день.

Мать Сакуры уставилась на нее, когда она спустилась на кухню.

-“А что у нас на завтрак?”- весело спросила она. –“Я умираю с голоду.”

-“Я думал, ты на диете?”- спросил ее отец, не отрываясь от еды.

- “Была,” - призналась Сакура, чувствуя себя немного неловко из-за своей детской глупости. -“Но потом я поняла, что мне понадобится энергия, если я собираюсь стать Куноичи, и весь опты, который я обязательно получу, будет получше , чем сжигать любые ненужные калории.”

- “Что случилось с твоими волосами, Сакура?”- спросила ее мать, ставя перед ней завтрак.

-“Я их отрезала,” - просто ответила Сакура. Это казалось довольно очевидным.

-“Я это вижу. Но ... почему?”- настаивала ее мать.

Сакура пожала плечами. – “Ну, сегодня я встречаюсь со своей командой генинов и начинаю свою жизнь как Куноичи. Поэтому я мог бы с таким же успехом и по меньшей мере попытаться сыграть свою роль. Распущенные волосы - это просто умолять кого-то попытаться обездвижить меня, схватив за них, поэтому я решила, что могу либо подстричься, либо собрать волосы в хвост и выглядеть так, будто копирую Ино. А этого просто никогда не будет.”

Отец Сакуры поднял на нее глаза. – “Выглядит неплохо,” - одобрительно сказал он. –“Я рад, что ты решила относиться к тому, чтобы быть ниндзя более серьезно. В конце концов, это очень опасная работа, и мы не хотим, чтобы вы пострадали.”

Поскольку родители Сакуры были гражданскими лицами, они действительно понятия не имели, насколько это может быть опасно, и если бы Сакура сделала это по-своему, они никогда бы этого не сделали. В прошлый раз потребовалось полное уничтожение Пейном Конохи, прежде чем они получили представление о тех вещах, с которыми она обычно сталкивалась. –“Не волнуйтесь,” - заверила она их. – “Я уверен, что наш инструктор будет более чем способным.”- Даже если он был ленив. И извращенец. И она никогда не понимала почему он действительно так хорош.

Он все время носил маску. Конечно, она так привыкла видеть его с ней, что когда она увидела его без нее, это испугало ее, но она видела его фотографию Генина, и он носил ее тогда, так когда же он был в начале своего пути? И зачем же? –“Мне нужно будет пройтись по магазинам, когда я вернусь, чтобы купить шорты и вещи, которые не будут мешать.”

-“Но ты так мило выглядишь в этом платье!”- запротестовала ее мать.

Сакура закатила глаза. – “Я уверена, что могу выглядеть милой в более практичной одежде, мама, но даже если я этого не сделаю, я не буду там ради того, чтобы быть конфеткой для глаз.”- Не в этот раз.

Сакура спешила к Академии, глубоко задумавшись, когда она врезалась в кого-то. – “Мне очень жаль,” - машинально произнесла она.

-“Не беспокойся об этом,” - с улыбкой заверил ее Итачи. – “Это был несчастный случай.”- Подожди...что?

- “Я ... Я ... Итачи?”- Взвизгнула Cакура.

- “Да, я вас знаю?”- спросил он, насмешливо склонив голову.

-“Я...что...как...почему ты здесь?”- Спросила Cакура, не отвечая на вопрос. К счастью, он не был одет в свой обычный плащ Акацуки, иначе она, вероятно, потеряла бы сознание от шока. Но она все равно была близка к этому.

-“Я сопровождаю Какаши в Академию, так как Анко и Обито находятся на задании, и если бы он был предоставлен сам себе, Какаши, вероятно, появился бы сегодня днем,” - объяснил Итачи.

http://tl.rulate.ru/book/44721/1079469